Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Apparition du Seigneur figurativement

Dans une Lumière indescriptible – seulement visible à un être semblable à Dieu – se cache l'Entité la plus sublime et Elle peut Se rendre visible aux fils terrestres seulement figurativement, parce qu'un être terrestre ne pourrait jamais supporter cette Plénitude de Lumière. Donc le Seigneur a décidé de donner une Forme à Sa Plénitude de Lumière, qui vous permette à vous, les fils d'hommes, d’avoir la possibilité de Le voir devant vous et de pouvoir Le toucher lorsque vous êtes enflammés par le plus profond amour pour Lui, mais seulement comme une Apparition de brève durée et si faiblement qu'après il reste seulement un souvenir onirique. Quelque chose de plus serait insupportable pour vous qui demeurez encore sur la Terre, parce que cela vous rendrait incapables de remplir vos devoirs terrestres. Aucun être humain, lorsqu’il est encore aussi loin d’un état semblable à Dieu, ne peut supporter la Lumière directe de la Divinité, sans être totalement détruit. Mais le Seigneur demeure constamment sur la Terre près des hommes, souvent non reconnu, mais perceptible à travers Son travail affable. Et cette Plénitude de Grâce se manifeste parfois aux fils terrestres lorsque le Seigneur leur fait sentir Son très grand Amour sous forme d'une Manifestation proche d'eux, mais ces fils terrestres doivent se rendre dignes de Son Amour par la pureté de leur cœur et un respect très sérieux de Sa Doctrine, mais pour le temps de leur chemin terrestre ils sont avec cela pourvus avec une Force extraordinaire et ils doivent l'employer pour la conquête du salut de l'âme de leur cher prochain.

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aparição do Senhor.... figurativo

Em indescritível luz.... apenas visível para um ser semelhante a Deus, o Ser supremo esconde-se e só se pode tornar visivelmente visível para as crianças terrenas, pois um ser terreno nunca seria capaz de suportar esta abundância de luz.... Por esta razão o Senhor decidiu dar à Sua plenitude de luz uma forma que vos permite, filhos humanos, quando estais inflamados do mais profundo amor por Ele, vê-lo tangivelmente diante de vós...., mas mesmo assim apenas como uma aparência de curta duração e tão obscura que apenas uma memória sonhadora dela permanecerá convosco depois. Qualquer outra coisa seria insuportável para você que ainda está na Terra, pois o tornaria incapaz de cumprir suas obrigações terrestres.... Nenhum ser humano, por estar ainda tão distante de um estado divino, pode suportar a luz direta da Deidade sem se tornar completamente anulado nela.... No entanto, o Senhor habita constantemente perto do ser humano na Terra, muitas vezes irreconhecível mas perceptível para os Seus através da Sua graciosa actividade.... E esta abundância de graça é por vezes expressa às crianças terrenas de tal forma que o Senhor lhes permite sentir o Seu imenso amor na forma de uma aparição trazida para perto delas.... mas que estas crianças terrenas têm de se tornar dignas deste amor na pureza do coração e no pleno cumprimento dos Seus ensinamentos, mas que por isso estão equipadas com uma força extraordinária para o tempo da sua mudança terrena e devem usá-la novamente para obter a salvação dos seus queridos semelhantes.... (interrupção)

Traducteurs
Traduit par: DeepL