Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il ne peut y avoir de bons rapports avec le Père sans la reconnaissance de Jésus Christ

Au cours d’une lutte infiniment longue vous avez acquis la Grâce de vous incarner sur la Terre; au début vous étiez près de la Divinité; vous pouvez vous approcher de nouveau de la Divinité seulement à travers l'unification avec Elle, vous ne pouvez pas accueillir Dieu en vous si vous refusez cette Même Divinité, Dieu le Père et Jésus Christ ne font qu’Un. Mais comment pourriez-vous vouloir appeler Dieu votre Père et en même temps refuser Jésus Christ?

Essayez d'accueillir en vous l’Explication suivante: Un père met de coté très consciencieusement pour son fils une part importante de ses avoirs afin de l’employer pour instruire ce fils dans tous les arts et les métiers, mais maintenant ce fils ressent tout à coup une aversion envers son père. Peut-il alors encore prétendre être pourvu affectueusement? Ne cherchera-t-il pas plutôt, s'il réfléchit un peu, soit à vaincre l'aversion soit à renoncer à tout soutien provenant de la grâce du père?

Si maintenant le Père céleste veut faire parvenir au fils terrestre toutes ses Grâces pour lui procurer l'éternelle Béatitude, et que le fils terrestre s'oppose à Celui Qui a conquis pour lui cette Béatitude sur la Terre, alors il devra ou renoncer entièrement à toute Gloire, ou bien se vaincre lui-même et apprendre à aimer Dieu le Seigneur et chercher à établir un rapport de cœur avec le Père.

Mais le rejet conscient de la Divinité de Jésus établit avec Lui un rapport hostile, et alors Dieu ne peut jamais plus pardonner dans l'au-delà à un tel homme les actions accomplies sur la Terre comme le fils terrestre s'y attend, parce que lui-même ne se considère pas comme fils du Père. Il n'accepte pas ce qu’il pourrait recevoir de la Main du Rédempteur, ne peut pas avoir une part dans les Bénédictions de l'Œuvre de Libération et de ce fait il ne peut pas ramasser là où il n'a pas semé.

Uniquement grâce à Jésus Christ la vie terrestre est devenue ce qu’elle doit être, l’école de la connaissance. Mais qui craint la connaissance et s'arrête consciemment dans l'obscurité, à celui-ci la vie terrestre ne pourra pas procurer le succès, c’est pourquoi le Seigneur promet le succès seulement à travers Sa Doctrine, mais qui peut accepter les Enseignements et refuser le Maître?

Et ainsi la vie sur la Terre sans la foi en Jésus Christ peut être agréable aux yeux des hommes, mais devant Dieu elle ne subsistera pas, parce que Dieu Lui-même est venu sur la Terre pour les hommes et leur a donné Lui-même Sa Doctrine à travers Ses Paroles. Ceux qui l'écoutent et l'acceptent seront dans la Bénédiction, mais ceux qui refuse le Seigneur Lui-même ne pourront pas accueillir en eux Sa Parole, et leur part sera une horrible lutte dans l'au-delà, tant qu’ils n'auront pas trouvé la connaissance et avec celle-ci finalement aussi leur divin Sauveur et Seigneur, Jésus Christ.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wrong relationship with the ather.... Recognizing Jesus Christ....

Jesus walked on earth in the fullness of His divinity.... Nothing has moved the lord but His immense love for humanity and precisely this love you must recognize, and then you will also commit yourselves to the fact that the lord Jesus Christ is the only true path to eternal bliss. In an endlessly long struggle you awaited the grace of embodiment on earth.... you were close to the deity in the beginning.... you can only come close to the deity again through union with It.... you cannot receive God into yourselves if you reject the same deity.... and God the father and Jesus Christ are one.... But how can you want to call God your father and at the same time reject Jesus Christ.... Try to absorb the following explanation: A father conscientiously sets aside a sum of money for his child, which he wants to use to train this child in all arts and crafts.... and now this child will suddenly take a dislike to the father.... Can it then still demand to be lovingly cared for? Will it not rather, if it thinks legally, either try to overcome the aversion or have to do without any support from the father's grace?.... If the heavenly father now wants to bestow all graces on the earthly child in order to procure eternal bliss for it.... and the earthly child rejects the one Who acquired this bliss for it on earth.... it will either have to renounce all glory completely or it will have to overcome itself and learn to love the lord God and try to establish a cordial relationship with the father.... But the conscious rejection of Jesus' divinity establishes a hostile relationship with Him, and God can then never ever repay such a person for its deeds on earth in the beyond in the way the earthly child expects, for it does not feel itself to be a child of the Father.... It does not accept what it could receive from the hand of the saviour.... It cannot share in the blessings of the work of redemption and therefore cannot reap what it has not sown. Through Jesus Christ, earthly life has only become what it should be.... the station of knowledge. Yet anyone who fears knowledge and consciously remains in darkness will not be able to achieve success in earthly life either, for the lord promises such a person through His teaching alone.... but who wants to accept the teaching and reject the teacher?.... And so, without faith in Jesus Christ, life on earth may be pleasing in the eyes of men, but it will not stand up before God, for God Himself came to earth for men and gave Himself to them through His word.... Those who hear and accept it will be blessed, but those who reject the lord Himself will also never be able to accept His word, and their part will be a terrible struggle in the beyond until they have found realization there and also finally thereby their divine saviour and lord.... Jesus Christ....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers