• Retour

La Grâce divine

Peu parmi vous savent estimer la Grâce du Seigneur, car les hommes croient pouvoir atteindre avec leur propre force ce qui doit être le but de tous. Mais ils ne peuvent rien faire sans la Grâce de Dieu. Donc les hommes s’activent souvent sur une fausse voie; ils sont poussés à cela par leur volonté, ils ne s'occupent pas de la Grâce divine, ils ne la désirent pas dans la prière et ainsi ils dépendent seulement d’eux-mêmes. Et alors leur manière d'agir est purement humaine-terrestre.

Ceux qui se confient à la Grâce divine et au Seigneur seront toujours portés plus rapidement en avant. Parce que pour eux la connaissance est facile, ils atteindront une force de jugement plus pointue. La poussée du cœur la plus intérieure leur indiquera toujours la façon d’être complaisant à Dieu. La force de volonté sera fortifiée pour exécuter ce que prescrit le cœur. Ainsi la Grâce divine œuvre toujours plus intensément plus elle est implorée dans la prière, et ce qui ensuite aggrave encore l'âme sont seulement des épreuves plus légères envoyées pour fortifier sa force de résistance.

Pour le temps terrestre le dévouement au Seigneur suffit complètement pour s'assurer les Moyens de toutes sortes pour obtenir la Grâce, parce que le Seigneur n'abandonne aucun de ceux qui se confient à Lui. Il veut que tous les fils se tournent vers Lui, et donc Il les pourvoit richement, afin que leur chemin sur la Terre ne soit pas trop difficile pour personne. Et pourvu de cette Aide, la vie terrestre portera l'homme dans la direction qui est le but de son âme.

Ce qui maintenant semble inexplicable pour vous les hommes, ce que vous ne saisissez pas ou bien ce que vos doutes génèrent en vous, mettez tout cela sur le Cœur de votre Sauveur, Il vous donnera l'éclaircissement en toutes choses, parce que vous pouvez Lui parler comme les fils avec le Père, et vous ne serez jamais laissés sans réponse. Mais une chose est nécessaire, c’est que vous vous sentiez vraiment comme un fils envers votre Père, que vous croyiez pleinement trouver en Lui toute la Force du Père céleste et que vous deveniez dignes de toute Son Aide si seulement vous vous employez pour cela.

Sans la foi vous ne pouvez pas demander de tout votre cœur, et il ne peut pas alors vous être concédé la Grâce divine, parce que la foi sera toujours la première chose. Si vous croyez qu'il y a un Père dans le Ciel qui vous assiste comme un de Ses fils, alors il vous sera aussi facile de demander depuis le cœur le plus intérieur Son Aide et vous serez toujours bénie avec Sa Grâce.

La plus grande Joie du Ciel réside dans les fils de bonne volonté qui sont confiants. Cette foi et cette bonne volonté sont les conditions préalables à un chemin sur la Terre complaisant à Dieu, la Grâce du Seigneur soutient chaque désir et révèle au fils terrestre les Vérités spirituelles, et ainsi le chemin vers le Haut lui deviendra toujours plus facile tant que sa volonté et son cœur se tournent toujours seulement vers le Père. Et en étant dans Son Soleil de Grâce, vous n'avez rien à craindre pour votre vie terrestre qui puisse porter dommage à votre âme, parce que le corps peut passer, mais l’âme doit pouvoir entrer indemne à la fin des jours dans le Royaume céleste.

Amen

Göttliche Gnade....

Die wenigsten unter euch wissen die Gnade des Herrn zu schätzen, und (es = d. Hg.) glauben die Menschen, aus eigener Kraft zu erreichen, was euer aller Ziel sein soll. Und doch vermögen sie nichts ohne die Gnade Gottes.... Darum bewegen sich die Menschen so oft auf falscher Bahn; ihr eigener Wille treibt sie dazu.... sie achten der göttlichen Gnade nicht, begehren diese nicht im Gebet und sind so allein auf sich selbst gestellt. Und dann ist ihre Handlungsweise rein menschlich-irdisch. Immer werden die sich weit schneller vorwärtsbringen, die sich der göttlichen Gnade und dem Herrn anvertrauen. Denn ihnen ist das Erkennen leicht, sie werden eine schärfere Urteilskraft erlangen.... Der innerste Herzenstrieb wird sie weisen immer so, wie es Gott wohlgefällig ist. Und die Willenskraft wird gestärkt werden, auszuführen, was das Herz vorschreibt. So wirket die göttliche Gnade immer intensiver, je mehr sie im Gebet erfleht wird, und was dann die Seele noch belastet, sind immer nur Prüfungen leichterer Art, um ihre Widerstandskraft zu stärken. Für die Erdenzeit genügt die Hingabe an den Herrn völlig, um sich die Gnadenmittel aller Arten zu sichern, denn der Herr verläßt keinen, der Ihm nur vertraut.... Er will, daß sich alle Kinder Ihm zuwenden, und wird sie daher auch reichlich bedenken, so daß keinem der Weg zu schwer werden soll auf Erden. Und mit dieser Hilfe bedacht, wird das Erdenleben auch dem Menschen den Erfolg bringen, der seiner Seele Ziel ist.... Was nun euch Menschen unerklärlich erscheint, was euch nicht faßbar ist oder in euch Zweifel erzeugt.... leget dies alles eurem Heiland ans Herz, Er wird euch Klarheit geben in allen Dingen, denn ihr dürfet wie die Kinder zum Vater sprechen, und ihr werdet nie ohne Antwort gelassen werden. Aber eines ist vonnöten.... daß ihr euch wahrhaft als Kinder eures Vaters fühlt.... daß ihr vollgläubig seid, alle Kraft beim himmlischen Vater zu finden und auch aller Hilfe gewürdigt zu werden, so ihr euch nur darum bemüht. Ohne Glauben könnet ihr auch nicht bitten von Herzen, und dann kann euch auch die göttliche Gnade nicht gewährt werden. Denn immer wird der Glaube das erste sein.... Glaubet ihr, daß ein Vater im Himmel ist, daß Er euch als Seine Kinder betreut.... dann wird es euch auch leicht sein, aus innigstem Herzen Ihn um Seine Hilfe zu bitten, und dann werdet ihr mit Gnade gesegnet sein immerdar. Des Himmels größte Freude ist die Freude an willigen, vertrauenden Kindern.... Im Glauben und guten Willen ist die Vorbedingung gegeben zu Gott-gefälligem Wandeln auf Erden.... die Gnade des Herrn unterstützt alles Streben und enthüllt dem Erdenkind die geistigen Wahrheiten, und so wird der Weg nach oben immer leichter werden, solange nur immer der Wille und das Herz sich dem Vater entgegenwendet. Und in Seiner Gnadensonne stehend, habet ihr nichts zu fürchten auf eurem Erdenwege, was eurer Seele Schaden bringen könnte.... Denn der Leib kann vergehen, aber die Seele soll unbeschadet am Ende der Tage eingehen können in das himmlische Reich....

Amen