Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Servir – l'amour de la tâche

Un esprit éveillé sera donné à ceux qui se donnent au Seigneur en tout temps. De même qu’un pré fraichement recouvert de rosée abreuve toutes ses herbes, tiges et fleurs, ainsi sera aussi revigoré le cœur avec la Grâce divine pour qu'il puisse constamment puiser la volonté de vie, et il n'aura alors jamais à craindre de manquer de Force, parce que là où le Seigneur veut instruire des domestiques disponibles pour une fonction d'enseignement, il pourvoit toujours ceux-là avec la Force nécessaire.

Dans la tâche que le Seigneur te donne, tu reconnaîtras le Degré de Son Amour. Tu as déjà reçu quelques démonstrations de l'Amour et tu dois remercier le Seigneur pour cet Amour par une dévotion toujours plus altruiste, et alors le Mystère de l'Amour te deviendra clair, car l'unique moyen qui mène à Dieu reste toujours seulement de le servir avec toute ta force et ta volonté. Si tu veux faire cela, alors vite tu seras unie avec ton Sauveur et en toi tout sera devenu amour.

Et alors tu reconnaitras tout avec le cœur. Donne amour et bonté partout et tu recevras pour cela l'Amour du Sauveur, et ton travail pour le Seigneur sera toujours plus fervent, parce que Lui-même te pousse à cela, tandis qu'Il met dans ton cœur un chaud sentiment et le désir pour cette activité d'amour. Qui donne l’amour, recevra doublement l’amour. Qui sert le Seigneur, sera élevé et un jour il gouvernera sur beaucoup, et à ceux qui désirent contempler le Seigneur, le Seigneur se fera reconnaître, mais auparavant vous devrez libérer l'âme de son accablante enveloppe. Vous devrez former dignement votre cœur pour accueillir le Seigneur, seulement alors Il peut vous rendre heureux, mais alors vous brûlerez d'amour, et dorénavant votre plus fervent désir sera de vivre dans la Complaisance du Seigneur, de le servir avec tout le respect, de L’aimer avec tout votre cœur et de L’adorer car il est l'Être le plus sublime et le plus parfait en tant que divin Créateur du Ciel et de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il servire – L’amore- Il compito

Un animo sveglio verrà dato a coloro che si danno al Signore in ogni tempo. Come un prato fresco di rugiada abbevera tutte le sue erbe, steli e fiori, così verrà anche ristorato il cuore con la Grazia divina, affinché ne possa costantemente attingere la volontà di vita, e non avrà nemmeno mai da temere che potesse mancare la Forza, perché dove il Signore vuole istruire dei servitori disponibili per la Sua funzione d’insegnamento, provvede questi anche sempre con la necessaria Forza. Nel compito che il Signore ti pone, riconoscerai il Grado del Suo Amore. Hai già ricevuto qualche dimostrazione dell’Amore e devi ringraziare il Signore per questo Amore in una devozione sempre più altruistica, ed allora ti verrà anche chiaro il Mistero dell’Amore, allora ti rimane sempre solo l’unica via che conduce a Dio, di servire Lui con tutta la tua forza e la tua volontà. Se vuoi fare questo, allora presto sarai così unita con il tuo Salvatore, che in te tutto sarà diventato amore. Ed allora riconosci tutto con il cuore. Doni amore e bontà ovunque e ricevi per questo l’Amore del Salvatore, ed il tuo lavoro per il Signore sarà sempre più fervente, perché Lui Stesso ti sprona a questo, mentre Egli mette nel tuo cuore un caldo sentimento ed il desiderio per l’attività d’amore. Chi dà amore, riceverà doppiamente amore. Chi serve il Signore, verrà elevato ed una volta governerà su molti, e chi desidera contemplare il Signore, il Signore gli Si dà a riconoscere, ma dapprima dovete liberare l’anima dal suo opprimente involucro. Dovete formare degnamente il vostro cuore per l’accoglienza del Signore, solo allora Egli vi può rendere felici, ma allora arderete d’amore, e d’ora in poi il vostro tendere sarà fervente di vivere per il Compiacimento del Signore, di servire Lui con tutta la riverenza e di amarLo con tutto il cuore e di adorarLo come l’Essere più sublime e più perfetto, come il divino Creatore del Cielo e della Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich