Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aide aux endurcis

Encore un peu de patience et tu expérimenteras un signe insoupçonné de l'Amour divin. Les événements évoluent toujours et continuellement selon le sage Plan du Seigneur, même si souvent il n’est pas reconnu des hommes, et malgré cela le Seigneur doit intervenir là où l'homme ose faire des violations dans Son Pouvoir et dans Sa Volonté.

Pour vous les hommes cela signifie une Grâce extraordinaire, lorsque le Seigneur s’abaisse sur vous avec une telle Compassion, que Lui-même s'incarne de nouveau dans l'Esprit de ceux qui Le servent. C’est une indication d'une telle importance qu’elle devrait déjà être suffisante pour vous ouvrir les yeux. Mais l'homme qui est toujours plus intelligent ou se croit plus intelligent, ne saisit pas le surnaturel. Donc ses pensées se tournent presque toujours vers ce qu’il voit et entend, il ne reconnaît aucune Activité spirituelle.

Alors la Force de Dieu Lui-même s'appropriera cet homme et cela apparaitra moins manifestement vis-à-vis d’un tel obstiné qui ne verra là qu’une manifestation des forces de la nature. Mais les autres sentiront la Proximité de la Divinité, toutefois ils se sépareront de nouveau par la suite s’ils sont vraiment de bonne volonté, car celui qui échappe à un danger se donne de nouveau au monde et oublie ses misères corporelles et animiques dès qu'elles sont passées. À ceux-ci le Seigneur doit de nouveau venir en Aide, sinon ils feraient naufrage dans leur cécité.

Chaque temps a ses signes, occupez-vous de ceux-ci, et vous reconnaîtrez facilement lorsque le Seigneur Lui-même s'approche après que de tels signes vous aient été donnés. Ne résistez pas là où la vie vous reprend durement. Mais écoutez à l'intérieur de vous et à l'extérieur si vous entendez la Voix du Seigneur. Vous ne devez pas vivre dans la peur que le Seigneur vous abandonne, lorsque vous Le désirez. Il est toujours prêt pour aider ceux qui ont besoin de Lui et L'appellent. Et avec cette Aide vous pourrez aller à la rencontre de temps plus difficiles, ils vous apporteront seulement des Bénédictions, mais jamais aucun dommage pour l'âme; sacrifiez au Seigneur toutes vos préoccupations terrestres, et vous serez consolés dix fois par Lui, votre divin Sauveur.

Parce que si vous vous trouvez dans la misère, c’est qu’Il a dû faire venir sur vous cette misère pour appeler à Lui Ses fils. Et sur la Terre il y en aura beaucoup qui seront dans cette détresse. Nous vous annonçons cela pour le salut de votre âme. Le Seigneur n'est jamais loin de vous, le temps est proche, mais le monde ne veut pas reconnaître la Voix du Seigneur et voudrait étouffer et anéantir tout ce qui lui est annoncé. Le Seigneur veut éduquer les hommes qui sont dans la cécité spirituelle car cela est l'œuvre de l'obscurité, et vous les hommes qui pouvez le reconnaître et avez la libre volonté, devez apprendre à le voir et vous devez vous arracher d'une telle cécité à l’aide de votre volonté.

C’est pour cela que Dieu vous a donné l'esprit, utilisez le bien, et là où vous ne pouvez pas voir clair, demandez à être éclairé et l'Aide au Père. Mais ne repoussez jamais loin de vous tout ce qui peut vous réveiller spirituellement, parce que cela est la chose la plus importante dans la vie, pour laquelle il existe tout ce qu’il faut sur la Terre et qui est même la raison de toute votre vie, pour que vous reconnaissiez avoir reçu la vie terrestre du Père pour qu’avec elle vous formiez votre âme, pour qu'elle retrouve le chemin du retour au Père, dont elle procède.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’aiuto agli incaparbiti

Solo un po’ di pazienza e sperimenterai un segno insospettato dell’Amore divino. Gli avvenimenti del tempo si muovono sempre e continuamente secondo il saggio Piano del Signore, anche se sovente non riconosciuti dagli uomini, e malgrado ciò il Signore deve intervenire dove l’uomo osa fare delle violazioni nel Suo Potere e nella Sua Volontà. Per voi uomini significa una straordinaria Grazia, quando il Signore Si china su di voi in una tale Compassione, che Egli Stesso Si incorpora di nuovo nello Spirito di coloro che Lo servono. E’ un’indicazione di una tale importanza, che dovrebbe già bastare solo questa, per aprirvi gli occhi. Ma l’uomo che è sempre più intelligente o si crede più intelligente, non afferra il soprannaturale. Perciò il suo pensare si muoverà quasi sempre in ciò che vede ed ode, non riconosce un Agire spirituale. Così la Forza di Dio Stesso Si impossessa di questo uomo mentre Si manifesterà così visibilmente, che soltanto dei totalmente ostinati vi vedranno anche solo un agire della natura. Gli altri però sentiranno la Vicinanza della Divinità, ma dopo si separano anche di nuovo dai veramente volenterosi, che dopo un pericolo scampato si danno di nuovo al mondo e dimenticano le loro miserie corporee ed animiche, appena sono passate. A costoro il Signore deve di nuovo venire in Aiuto, se non devono naufragare nella loro cecità. Ogni tempo ha i suoi segni, badate a questi, e riconoscerete facilmente, quando il Signore Stesso Si avvicina dopo tali segnali annunciativi. Non inalberatevi, dove la vita vi riprende duramente. Ma ascoltate nell’interiore e nell’esteriore, se sentite la Voce del Signore. Non dovete vivere nella paura che il Signore vi abbandoni, quando Lo desiderate. Egli E’ sempre pronto per aiutare coloro che hanno bisogno di Lui e Lo chiamano. E con questo Aiuto potete anche andare incontro al tempo più difficile, vi porterà solo Benedizione, ma mai nessun danno per l’anima, ma sacrificate a Signore ogni preoccupazione terrena, e verrete consolati dieci volte da Lui, vostro divino Salvatore. Perché se Lo trovate solo nella miseria, Egli deve far venire su di voi questa miseria, se Egli vuole chiamare a Sé i Suoi figliolini. E sulla Terra vi saranno molti in questa oppressione. Vi annunciamo questo per la salvezza della vostra anima. Il Signore non è mai lontano da voi, il tempo è venuto vicino, ma il mondo non vuole riconoscere la Voce del Signore. Vorrebbe soffocare ed annientare tutto ciò che deve dare l’Annuncio, vuole educare gli uomini nella cecità spirituale, ma questa è l’opera dell’oscurità, che voi, che potete riconoscere ed avete la libera volontà, dovete imparare a vederlo e vi dovete salvare con la propria volontà da una tale cecità. Perché Dio vi ha dato l’intelletto, utilizzatelo bene, e dove non potete vedere chiaro, chiedete l’illuminazione e l’Aiuto al Padre. Ma non respingete mai da voi tutto ciò che vi può risvegliare spiritualmente, perché questa è la cosa più importante nella vita, per cui esiste tutto sulla Terra e per cui anche tutta la vostra vita stessa, affinché riconosciate, di aver ricevuta la vita terrena dal Padre, per formare in questa la vostra anima, affinché ritrovi la via del ritorno al Padre, dal Quale è proceduta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich