Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’influence des êtres spirituels sur les pensées

N'abandonne jamais le sentier juste, alors Dieu t'assistera toujours. Des temps difficiles arrivent sur vous et sur vos âmes, aussi une armée entière d'êtres spirituels s’efforce continuellement d’agir de la manière la plus utile pour vos âmes, mais vous repoussez encore loin de vous les pensées sur l’existence de cette Forces aidante. Ce que vous ne pouvez pas saisir, vous ne voulez pas l'accepter, alors qu’il vous suffirait d’imaginer que le monde des créatures de l’au-delà est en liaison directe avec la Terre et ses habitants. Vous devez seulement penser que sur la Terre comme dans l'au-delà règnent les mêmes lois, que chacun agit selon sa libre volonté, que tout est subordonné à la Loi du Très haut et qu'ici comme là seul l'Amour agit avec Sa Force d'Action qui cherche à tout élever de l'obscurité à la Lumière.

Si donc dans l'au-delà tout cela est comme sur la Terre, pourquoi les Forces invisibles ne devraient-elles pas pouvoir agir sur vous? Vu qu’elles sont seulement mises en œuvre par la Volonté de Dieu, et que leur propre volonté est totalement égale à la Volonté de Dieu, tous les événements sont envoyés par elles de sorte qu’à l'homme soit toujours indiquée la voie du Bien à travers des œuvres d'amour.

Il y a beaucoup d'occasion dans laquelle l'homme peut développer de bonnes actions. S’il a la volonté de s'acquitter de celles-ci c’est pour lui en même temps une Source de Force et de Grâce; plus l'homme terrestre s'active dans l'amour, plus il est poussé depuis l'intérieur et soutenu dans son activité à travers la Grâce du Seigneur, et ainsi une bonne action a pour conséquence beaucoup d'instants bénis.

Les pensées de l'homme commencent à se tourner vers des régions qui sont en dehors de la vie terrestre, et cela aussi est une influence directe des êtres spirituels de l'au-delà. Si seulement les hommes voulaient saisir toutes ces pensées, cela les rapprocherait de leurs êtres protecteurs, alors il serait beaucoup plus facile de faire arriver à l'âme humaine l'Aide nécessaire.

Mais les hommes repoussent avec leur volonté les pensées qui apparemment s’imposent à eux et qui devraient les rendre plus attentifs à leur vie intérieure. L'homme que la matière tient encore trop enchaîné, veut éviter le spirituel, et donc il s'élève souvent en se moquant de telles choses qui touchent la vie intérieure. Mais de telles pensées s'imposent à chaque homme, et c’est une bonne chose pour celui qui les accueille et commence à réfléchir, au lieu de les repousser à contrecœur. Ce sont les premiers pas sur la route vers le Haut, si l'homme ose les faire alors l'Aide lui arrivera de partout. Le chemin lui deviendra toujours plus facile et ensuite il pourra continuer beaucoup plus joyeusement. L'Aide affectueuse des êtres spirituels sera perçue par vous avec beaucoup de gratitude, parce qu’auparavant vous devrez être guidé justement à travers l'amour où vous-mêmes êtes trop faibles.

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Effects of the spirit beings on thoughts....

Never leave the right path, God will always be with you. Hard times have come upon you and your souls that a whole army of spirit-beings is constantly striving to work in a way that is useful for your souls.... but you still throw the thought of possible helpers far from you. What does not seem comprehensible to you, you do not want to accept, but you only need to realize that the world of the beings on the other side is in direct connection with the earth and it's inhabitants....

You need only imagine that on earth as well as in the hereafter, the same laws prevail.... that everything acts according to free will, is subordinated to the law of the highest and that here as there only love and it's energy works where it is necessary to rise from darkness to light....Therefore, if in the hereafter all this is the same as on earth, why should not the forces invisible to you be able to have the same effect on you? Since they are only executors of the will of God - or rather, their own will is completely equal to the will of God.... all events are directed by them in such a way that man is always instructed to follow the path of good by means of a work of love....

There are many occasions where people can do good deeds.... The more people on earth is active in love, the more he is driven from within and supported in his actions by the grace of the Lord, and so a good deed brings about so many moments of blessing.... The thoughts of people begin to turn to the regions, which are outside of life on earth, and also this is a direct effect of the spiritual beings on the other side.

If only people would embrace all these thoughts suggested to them by their protective beings.... it would be much easier to give the human soul the necessary assistance.... But so people willfully prefer to reject these thoughts which seemingly force themselves upon them and which they should draw more attention to in their inner life. Man - whom matter still keeps too much tied up - wants to avoid the spiritual, and that is why he often mockingly exalts himself over such things which touch the inner life.

But such thoughts will impose themselves on every human being.... more definitely on those who accepts them and begins to think about them instead of unwillingly rejecting them. These are the first steps on the way up.... if a person dares to do this, help will come from all sides. The walk on the path taken will be increasingly easier to continue and even then much more joyfully.... But you will one day feel so grateful for the active help of the spirit-beings, because you also have to be guided in love, where you yourselves are too weak....

(Break)

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius