Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'École – les conséquences de l’incrédulité - le Miracle de la foi forte

Le sort des hommes est insupportable s'ils restent dans l’incrédulité. Sur la Terre le mal les attendra, et dans l'au-delà l'âme restera dans des tourments constants, parce qu'il leur manque le Rayon de Lumière et la Source de la Grâce, et leur sort sera la mort spirituelle.

Comparez la Terre à une école méthodiquement organisée qui est prête à donner toute sa sagesse à ses élèves pourvu qu’ils saisissent seulement ce qui leur est offert comme enseignements, mais les élèves obstinés refusent d'accepter ces enseignements, ils se ferment plutôt obstinément et sortent ainsi de cette École comme des élèves totalement ignorants, sans instruction, alors leur vie future sur la base de leur ignorance ne pourra leur offrir que peu, ils se trouveront face à tout totalement dépourvus d'expérience, leurs connaissances ne leur suffiront pas pour affronter le monde avec ses prétentions, ils seront incapables d'effectuer un travail car ils en seront totalement inaptes, mais ils seront réceptifs à tous les vices du monde, et cela aura pour conséquence leur naufrage.

Une âme humaine qui refuse d'accepter l'Enseignement d'en haut, qui refuse obstinément la Parole de Dieu, ne ramasse pas de connaissances spirituelles et s’efforce encore moins de donner à son esprit une quelconque nourriture adéquate. Comment une telle âme peut-elle s'orienter ici sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, s'il lui manque toute connaissance, lorsque tout est pour elle obscur et vide et dans une telle condition elle ne peut exécuter aucune activité spirituelle, parce qu'une telle âme est entourée d’une profonde obscurité.

Alors sa vie dans l'au-delà deviendra pour elle un tourment, et si la Miséricorde de Dieu ne soignait pas une telle âme, ce tourment serait infini, alors qu’il aurait été si facile à éviter, parce que seulement la foi met l'âme dans la condition où chaque marche vers le Haut peut être gravie sans fatigue. La foi est la racine de toute la Force. La foi vous transmet une capacité qui vous met dans la condition de la vraie connaissance, par conséquent le travail sur la Terre comme aussi dans l'au-delà sera une activité toujours continue dans l'amour. Et cette activité vous et les innombrables êtres vous permettra de vous libérer du pouvoir de la matière. Vous ne le saisissez pas encore. Mais viendront des temps où le sens de ces Paroles vous sera clairement compréhensible et vous pourrez alors expérimenter ce que vous apporte une foi forte, vous aurez alors atteint quelque chose de grand et aucun pouvoir du monde ne pourra vous enlever votre savoir, parce que vous pourrez accomplir plus que tous les sages du monde. Et en ce temps si vous orientez votre foi vers les choses qui vous semblent énigmatiques, vite vous percevrez l'influence d'une foi vraie et forte et remercierez le Seigneur du plus profond du cœur, car Il vous a donné la Force pour la foi.

Demandez seulement à Dieu le Seigneur, Il est prêt pour vous et convie tous ceux qui croient en Lui à se battre pour Lui. Mais vous ne combattrez pas seuls, mais toujours avec le Seigneur et donc vous pourrez tout. Mais si vous vacillerez dans la foi, vous serez en danger de dévier du chemin, donc demandez incessamment une foi forte, solide comme un roc, et mettez-vous sous la Garde de Dieu. Parce qu'Il veille sur vous, et ne laissera pas tomber en ruine votre foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ŠKOLA.... POSLJEDICE NE-VJERE.... ČUDO SNAŽNE VJERE....

Sudbina ljudi je nesnosna ako oni ostanu u ne-vjeri. Na Zemlji će ih čekati zlo, i u onostranom duša ostaje u neprestanoj muci, jer nedostaje joj zraka Svjetla i izvor Milosti, i duhovna smrt joj je sudbina. Usporedite Zemlju sa redovno uređenom školom, koja je spremna dati svu Mudrost i čiji učenici samo trebaju uzeti to što im se od nauka nudi.... no učenik iz tvrdoglavosti odbija prihvatiti svo to učenje, naprotiv, uporno se zatvara i tako kao potpuno nenaučen, neznao čovjek tu školu napušta.... tako da će mu daljnji životni put na temelju njegovog neznanja moći ponuditi jako malo.... u odnosu na sve biti će potpuno bez iskustva.... njegovo znanje neće mu biti dovoljno za nositi se sa životom i njegovim zahtjevima.... kao potpuno nesposoban neće biti u stanju vršiti ikakav posao, a suprotno tomu biti će prijemčiv za sve poroke, i to će za posljedicu imati njegovu propast....

Stoga promatrajte ljudsku dušu koja se opire prihvaćanju učenja odozgor.... dušu koja Riječ Božju isto tako uporno odbija, ne skuplja duhovna znanja i još manje se trudi svome duhu pružiti ikakvu podnošljivu hranu.... Kako da se takva duša snađe, kako ovdje na Zemlji, tako i u onostranom, kad joj nedostaje bilo kakva spoznaja.... kad je u njoj sve tamno i prazno i ona u takvom stanju ne može izvesti nikakvu duhovnu aktivnost, pošto duboka tama obavija takvu jednu dušu.

Onda će joj život u onostranom biti muka, i da se Milosrđe Božje ne primi takve jedne duše, ta muka bila bi beskrajna.... a tako je laka za izbjeći.... pošto jedino vjera dušu dovodi u ono stanje gdje svaka stepenica uspona može biti lako svladana. U vjeri je ukorijenjena sva snaga.... vjera vam omogućuje jednu sposobnost koja vas onda postavlja u stanje potpuno istinske spoznaje.... rezultat čega će posao na Zemlji isto kao i u onostranom biti neprestana aktivnost u Ljubavi.... i iz te aktivnosti ćete sebe, a jednom i bezbrojna druga bića, moći izbaviti iz vlasti materije....

Vi to još ne shvaćate, no doći će vrijeme kad će vam smisao ovih riječi biti jasno razumljiv i isprobavajući shvatit’ ćete o čemu se radi kod snažne vjere.... a tad ste postigli veliku stvar i nikakva sila na svijetu neće vam moći poljuljati vaše znanje, jer ćete biti sposobni za više nego mudraci svijeta.... i u tom vremenu se prepustite vjeri u stvari koje vam se čine zagonetne; uskoro ćete osjetiti utjecaj istinski snažne vjere i Gospodaru ćete zahvaljivati iz najveće dubine vašeg srca za to što vam je dao snagu za vjerovati....

Samo molite a Gospodar Bog je za vas spreman i svakoga koji u Njega vjeruje odabire za Svog borca.... i onda se ne borite sami, nego uvijek sa Gospodarom a time i možete sve..... No ako se kolebate u vjeri, u opasnosti ste da zastranite s pravoga puta.... stoga neprestano molite za vjeru čvrstu poput stijene, i nađite utočište u Bogu. Jer On, Koji bdije nad vama, vašu vjeru neće iznevjeriti....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel