Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Vous les reconnaîtrez à leurs fruits....» La paresse spirituelle

Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cette Parole doit vous servir d’indicateur pour savoir si une personne marche avec le Seigneur, cela permet aussi de la reconnaitre de l'extérieur, et vous voyez ainsi que les Promesses de la Parole de Dieu se réalisent fidèlement sur ceux qui vivent et sont actifs selon celle-ci dans l'amour. Le danger pour les hommes est toutefois celui-ci, que certains croient comprendre suffisamment les Commandements du Seigneur à travers leur simple énoncé pour les enseigner. Mais à eux il manque l'intériorisation dans les Enseignements du Christ, et la seule connaissance de la Parole de Dieu ne peut jamais et encore jamais procurer les fruits que le Seigneur promet à ceux qui L'aiment et cherchent à exécuter avec ferveur Ses Commandements.

Ainsi il existe le danger que l'homme lui-même ne se connaisse pas bien ou bien que son mode de vie reste dans la paresse spirituelle sans porter les fruits attendus. Comment l'homme qui n'exerce lui-même jamais l'amour, peut-il parler du Commandement de l'amour pour le prochain et même vouloir le comprendre? Comment un homme pourra-il se plier dans l'humilité devant le Seigneur s’il n'a jamais éprouvé cette humilité comme elle est enseignée, sans essayer de la mettre en œuvre sur lui-même, mais cherche à s'élever au dessus de son prochain en prétendant accueillir la Parole de Dieu et s'exprimer complaisamment envers les autres?

Pour les hommes il est difficile de mettre la main à l'œuvre de leur vraie transformation pour devenir un homme formé de nouveau selon la Volonté de Dieu. Pour eux il est difficile de se séparer des vieux vêtements et d’en mettre un nouveau, et ils approuvent du bout des lèvres tout ce que leur enseigne la Parole de Dieu. Et si la Parole de Dieu ne contribue pas à anoblir l'homme de sorte que les fruits de ses désirs soient reconnaissables, alors les Promesses de la Parole de Dieu pour eux ne seront pas réalisées. Les Paroles qui sont accueillis d’une manière vides seront restituées vides.

Il manquera la Bénédiction, s'il n’y a pas un sérieux désir d’exécuter les Commandements de Dieu. Cela exige une auto-abnégation certaine, une ferme volonté et un dépassement de soi, alors les fruits spirituels seront indéniables. Et un homme dont les désirs sont bénits à travers ces fruits, pourra agir avec une influence indicible sur son prochain.

Parce que seulement celui qui exerce l'amour peut enseigner l'amour, celui qui vit dans l'humilité peut prêcher à autres ces vertus, celui qui est docile et pacifique peut indiquer aux autres cette Bénédiction, et son exemple sera toujours encourageant pour les hommes et on doit s’efforcer de suivre un tel domestique de Dieu reconnaissable à ses fruits - mais tout cela ne peut être conquis qu’à travers une volonté ferme et un grand amour pour le Seigneur. Donc demandez la Force pour prier et pour aimer de tout cœur, afin que le Seigneur vous satisfasse et vous bénisse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Pelos seus frutos você vai conhecê-los...." Inércia Espiritual....

Pelos seus frutos você vai conhecê-los.... Esta Palavra deve servir como um sinal para você de que quem anda no Senhor será sempre reconhecível externamente, e a partir disso você verá como as promessas da Palavra de Deus são fielmente cumpridas naqueles que também vivem de acordo com ela e são ativos no amor. O perigo para as pessoas é que muitos acreditam que podem cumprir os mandamentos do Senhor apenas ouvindo ou cumprindo os deveres exigidos externamente. Contudo, falta-lhes um compromisso sincero com os ensinamentos de Cristo, e o conhecimento apenas da Palavra de Deus nunca poderá produzir os frutos que o Senhor promete àqueles que O amam e se esforçam diligentemente para cumprir Seus mandamentos. Assim, existe o perigo de uma pessoa não se reconhecer corretamente ou de todo o seu modo de vida permanecer espiritualmente inerte sem sucesso frutífero. Como pode uma pessoa que nunca praticou o amor a si mesma falar do mandamento do amor ao próximo e também querer compreendê-lo.... como poderá uma pessoa curvar-se em humildade perante o Senhor que nunca tentou pôr em prática essa humildade, como é ensinado, em si mesma.... que ele próprio é arrogante para com os seus semelhantes, mas aceita a Palavra de Deus e se expressa de uma forma agradável para com os outros....? É tão difícil para as pessoas darem uma mão no trabalho de sua própria transformação em um novo ser humano moldado inteiramente de acordo com a vontade de Deus.... É tão difícil para eles se separarem do velho e vestirem uma roupa nova, e mesmo assim aprovam com os lábios tudo o que a Palavra de Deus lhes ensina.... E se a Palavra de Deus não contribuir para enobrecer o ser humano de tal forma que os frutos do seu esforço sejam reconhecíveis.... as promessas da Palavra de Deus também não poderão ser cumpridas nele. As palavras serão aceitas vazias e também desaparecerão vazias novamente..... A bênção não virá se não houver um esforço sério para cumprir os mandamentos de Deus. Certamente requer auto-negação, vontade firme e superação.... mas os frutos disso são um sucesso espiritual inconfundível..... E uma pessoa cujo esforço é abençoado por esses frutos também será capaz de ter um efeito de influência indescritível sobre os seus semelhantes.... Porque só alguém que pratica o amor a si mesmo pode ensinar o amor.... quem vive em humildade pode pregar esta virtude aos outros, alguém que é gentil e amante da paz pode apontar a bênção aos outros, e o seu exemplo terá sempre um efeito encorajador nas pessoas e as pessoas esforçar-se-ão por seguir um servo de Deus que é reconhecível pelos seus frutos, mas tudo isto tem de ser alcançado através de uma vontade firme e de um grande amor pelo Senhor.... Portanto, peça forças para querer e amar com todo o seu coração, para que o Senhor o ouça e o abençoe.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL