Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Livre de vie

Chaque minute de ta vie que Le Seigneur laisse arriver est déterminante pour l'Éternité. Tout ce que tu fais et penses est enregistré dans le Livre de vie, donc tu dois avoir un esprit éveillé et t’occuper à remplir page sur page de ce Livre avec de bonnes actions et de bonnes pensées, tu es responsables de tout ce que tu fais, mais si cela correspond toujours à la Volonté de Dieu alors une Béatitude insoupçonnée sera la récompense de tes actions et de ton chemin sur la Terre.

Donc note bien: Ne laisse jamais ton prochain demander en vain, mais donne et satisfais chaque demande qui touche ton oreille pour autant qu’il te soit possible. Ne considère aucun homme comme trop petit, pour combien il puisse être de basse condition, et concède-lui le respect qui lui revient devant Dieu. Sois pour ton prochain un conseiller dans la misère corporelle et spirituelle, lorsqu’il erre dans sa vie ou qu’il lui est difficile de trouver Dieu le Seigneur. Pardonne-lui toujours de tout cœur pour le mal qu’il te fait, et ne cherche pas la vengeance parce que celle-ci est exercée seulement par le Seigneur, mais tu dois aimer même tes ennemis. Reste humble dans ton cœur, et reconnais toujours l'infinie Grandeur et l'Amour du Père céleste qui se baisse sur les êtres les plus minuscules de la Création, ainsi même vers toi, pour t'attirer à Lui.

Reste uni dans l'amour intime avec ton Créateur céleste, et implore Sa Grâce et Sa Bénédiction sur toutes les voies de ta vie, pour que tu aies la Force d’être active selon Sa Volonté. Exerce-toi à être docile, sois pacifique et miséricordieuse, parce que seulement ainsi tu pourras devenir une fille de Dieu et comme telle être capable d’entendre la Voix du Seigneur. Reconnais combien tout ce qui est autour de toi a besoin de Libération, sois prête à aider là où il s’agit d'ouvrir les cœurs pour le Salut qui provient uniquement de la Parole de Dieu. Pense avec tout ton amour aux défunts qui comme toi luttent pour atteindre la perfection. À travers la prière, apporte-leur la force nécessaire et le soutien dont ils ont besoin.

Tout cela peut te porter dans un état d’esprit où l’Activité du Seigneur se manifestera visiblement en toi parce que, seulement celui qui peut recevoir la Grâce divine dans toute sa plénitude parce qu'il s'en rend digne aura aussi la Grâce de percevoir visiblement l’Activité du Seigneur, lorsqu’Il peut prendre demeure dans un cœur qui a été formé soigneusement à travers l'amour pour Dieu et pour les êtres humains, et que les pages du Livre de vie enregistrent seulement toujours des actions et des pensées nobles et bonnes pour le prochain. Le Seigneur rayera la faute ou bien exercera la Vengeance, selon que le fils terrestre s’est tourné ou éloigné de Lui. Donc cherchez à vous anoblir partout où vous le pouvez, et parcourez le chemin sur la Terre d’une manière complaisante au Seigneur pour que vous ne soyez pas jugés mais ayez la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Buch des Lebens.... Zusammenfassende Gebote....

Jede Minute deines Lebens läßt der Herr bestimmend für die Ewigkeit an dir vorübergehen.... Alles, was du tust und denkst, ist im Buch des Lebens verzeichnet, deshalb mußt du wachen Geistes immer darauf bedacht sein, Seite für Seite dieses Buches zu füllen mit guten Werken und guten Gedanken.... für all dein Tun und Handeln bist du verantwortlich.... doch wenn dieses immer dem Willen Gottes entspricht, dann wird eine ungeahnte Glückseligkeit der Lohn deiner Taten und deines Wandelns auf Erden sein. Daher beachte: Lasse nie vergeblich deinen Nächsten bitten, sondern gib und erfülle eine jegliche Bitte, die dein Ohr berührt, soweit es dir möglich ist.... Achte keinen Menschen gering, so niedrigen Standes er auch sei, und gib ihm die ihm vor Gott zustehende Achtung.... Sei deinem Mitmenschen ein Berater in leiblicher und geistiger Not, wenn er irregeht auf seinem Lebensweg oder schwer zu Gott dem Herrn findet.... Vergib ihnen immer von Herzen, was sie dir Übles antun, und sinne nicht auf Vergeltung, denn diese allein übet der Herr, ihr aber sollt lieben auch eure Feinde.... Bleibe demütig im Herzen, und erkenne stets die unendliche Größe und Liebe des himmlischen Vaters, die sich zu den kleinsten Wesen der Schöpfung neigt, so auch zu dir, um dich zu sich hinanzuziehen.... Bleibe verbunden in innigster Liebe mit deinem himmlischen Schöpfer, und flehe Ihn im Gebet um Seine Gnade und Seinen Segen auf allen deinen Lebenswegen an, auf daß dir dadurch die Kraft erwachse, tätig zu sein nach Seinem Willen.... Übe dich in der Sanftmut, in der Friedfertigkeit und in der Barmherzigkeit, denn nur dadurch kannst du ein Kind Gottes und als solches fähig werden, die Stimme des Herrn zu vernehmen.... Erkenne, wie alles um dich her nach Erlösung verlangt, und sei hilfsbereit, wo es gilt, die Herzen zu öffnen für das Heil, das allein aus dem Wort Gottes kommt.... Gedenke mit aller Liebe der Verstorbenen, die gleich dir ringen um Vollkommenheit.... Gib ihnen durch das Gebet die nötige Kraft und Unterstützung, derer sie bedürfen.... Dies alles vermag dich in einen Geisteszustand zu bringen, daß des Herrn Wirken an dir sich sichtbar äußert, denn nur, wer in aller Fülle die göttliche Gnade empfangen kann, weil er sich derer würdig macht, dem wird auch die Gnade eines sichtbaren Wirkens des Herrn zuteil.... wenn der Herr Aufenthalt nehmen kann in einem Herzen, das die Liebe zu Gott und den Mitmenschen sogestaltig geformt hat, daß die Seiten des Lebensbuches nur immer edle und gute Taten und Gedanken verzeichnen. Die Schuld wird der Herr streichen oder Vergeltung üben, je nachdem sich das Erdenkind Ihm zu- oder abgewendet hat.... Darum suchet, euch zu veredeln, wo ihr nur könnt, und dem Herrn wohlgefällig den Weg auf Erden zu wandeln, auf daß ihr nicht gerichtet werdet, sondern das ewige Leben habet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde