Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les passions

Les passions procurent à l'âme souvent de forts obscurcissements, et il doit se passer un certain temps pour qu’elle soit libérée de leurs influences, alors le sort de cette âme est une lutte pour avoir la Force. N'oubliez pas, vous qui êtes des hommes sur la Terre, que vous-mêmes pouvez considérablement contribuer à faire évoluer l'équilibre de vos sentiments si seulement vous avez toujours devant les yeux cette condition de l'âme qui lui cause peine et souffrance. Dans l’activité fébrile de l'homme les pouvoirs malveillants s’emparent vite de l’âme et cherchent à attiser chaque haine et chaque amertume pour éloigner le plus possible l'âme de l'homme de sa route actuelle. Et seule la prière fournit l'Aide nécessaire pour affaiblir la force de ces tentations.

Chaque minute de votre vie doit servir à vous arracher du pouvoir de ces puissances si vous exercez incessamment la douceur de caractère, l'humilité et la patience. Mais qui laisse libre cours à ses passions, ne s'occupe pas de cela. Il doit seulement combattre pour retrouver l'état précédent, chose qui lui réussira s’il est de bonne volonté, mais entre temps il a procuré à l'âme uniquement une rétrogradation. Donc cherchez avant tout à vous libérer de toute véhémence pour éviter en toute douceur de caractère les tentations qui vous approchent et ainsi leur échapper, parce que bien qu’elles soient petites elles sont souvent la cause de grandes pertes pour l'âme.

À tout pouvoir terrestre il est donné la potentialité d’exercer un pouvoir selon sa volonté, mais si son activité n'est pas bonne et sage, alors un jour il devra en rendre compte à lui-même, mais vous, qui êtes subordonné à ce pouvoir, suivez le au mieux de vos capacités, et vous serez toujours Bénis, et vous pourrez affronter ce qui vous est demandé si vous suppliez le Seigneur pour avoir la Force nécessaire. La Divinité est constamment préoccupée par vous et elle intervient en aidant ceux qui demandent de l'Aide. La loi terrestre doit rester une ligne de conduite tant qu’elle n’est pas contraire aux Commandements de Dieu et à tout l’Ordre divin. Parce qu'alors Dieu Lui-même intervient pour juger et redresser tous ceux qui se trompent. La Voix du Seigneur vous pénétrera et s’affirmera lorsque sera venu le temps, mais vous qui marchez sur la Terre, tenez-vous en aux Commandements de Dieu et il vous sera facile de vous acquitter de votre tâche et d’exécuter tout ce qui est exigé de vous sur la terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hartstochten

De hartstochten van de mensen brengen vaak zo sterke vertroebelingen van de ziel tot stand, dat er weer dagen voorbijgaan totdat ze zich weer vrij heeft gemaakt van de effecten hiervan. En dan is het lot van deze ziel dat ze moet worstelen om kracht. Jullie mensen op aarde, vergeet niet dat jullie er zelf aanzienlijk toe kunnen bijdragen jullie gevoelens in gelijkmatigheid te bewegen, wanneer jullie je steeds maar deze toestand van de ziel voor ogen houden, die jullie pijn en lijden veroorzaakt. In de opgewondenheid van de mens maken de kwaadwillende machten zich hier meteen meester van en proberen alle haat en bitterheid aan te wakkeren om de ziel van de mens zo ver mogelijk van de huidige weg af te brengen. En alleen het gebed om hulp uit deze verzoekingen zwakt hun kracht af.

Elke minuut van jullie leven moet ertoe dienen om jullie aan de heerschappij van deze machten te ontrukken, doordat jullie je onophoudelijk oefenen in zachtmoedigheid, deemoed en geduld. Wie echter zijn hartstochten de vrije loop laat, slaat hier geen acht op. Hij moet alleen weer vechten om in de voormalige toestand terug te keren, wat hem met een goede wil ook zal lukken, maar wat de ziel toch een stap achteruit heeft gebracht. Probeer daarom jullie eerst van alle onbeheerstheid te ontdoen om die verzoekingen waar jullie mee geconfronteerd worden, in alle zachtmoedigheid af te slaan en er daardoor aan te ontsnappen. Want hoe klein zijn vaak de oorzaken van grote dwalingen van de ziel.

Elke aardse macht is de mogelijkheid gegeven te beschikken naar eigen goeddunken. Als haar handelen nu niet goed en wijs is, dan zal ze zich later zelf moeten verantwoorden. Maar jullie die aan deze macht ondergeschikt zijn, volg alles naar beste vermogen, dan zal hieruit voor jullie toch nog zegen voortvloeien. En jullie zullen ook kunnen volbrengen wat er geëist wordt, wanneer jullie de Heer om de nodige kracht smeken. De Godheid is immers voortdurend met jullie begaan en Hij grijpt behulpzaam in waar jullie om hulp vragen.

De aardse wet moet een richtsnoer blijven zolang het niet tegen de geboden van God en tegen de totale goddelijke ordening indruist. Want dan grijpt de Heer Zelf in om allen die verkeerd gaan, in de juiste richting te plaatsen en moed in te spreken. De stem van de Heer is doordringend en zal zich laten gelden wanneer het tijd is. Maar jullie die over de aarde gaan, houd je aan de geboden van God en het zal jullie gemakkelijk vallen alles te vervullen en na te komen wat op aarde van jullie geëist wordt.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte