Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tendance areligieuse de l'État

Ainsi les hommes veulent parvenir à un État areligieux qui se ferait complice de tout mal. Mais ils ne devraient jamais perdre de vue qu’un l'État doit nécessairement tomber de lui-même lorsqu’il supprime du cœur du peuple le plus simple Enseignement sur Dieu et Sa Justice. Chaque ordre terrestre est avant tout la conséquence de l'Ordre intérieur de Dieu. Les peuples de toutes les nations savent qu'aucune loi donnée par l'État ne serait recevable si elle ne se réfère pas au préalable à une Doctrine sur l'Être divin qui est au-dessus de tout ce qui est terrestre, et dans ce cas le peuple ne serait pas disposé à suivre la mise en application de cette loi. Un individu rebelle fera toujours résistance à l'exhortation d'un pouvoir supérieur. Vous devrez d’abord transformer cet homme en un être ductile qui se laisse volontiers façonner, et seulement alors il se conformera à ce qui est exigé de lui. Et rien d’autre que la Doctrine de la foi ne peut faire devenir un tel homme doux et souple. Un peuple qui craint Dieu cherchera toujours à s'acquitter de toutes les lois terrestres beaucoup mieux qu’un peuple auquel a été enlevée la croyance en une justification devant l'éternelle Divinité et une récompense après la mort. Il suffit seulement d’une brève exhortation pour qu’un tel peuple ne craigne plus une punition terrestre, parce qu’en lui aura vite été étouffé tout sentiment de responsabilité. Ce sentiment a donc maintenant pris racine dans les rapports avec Dieu. Quand un peuple privé de toute foi dans la récompense fait l’objet de représailles il aura encore la crainte dans un Être supérieur, mais pas pour le pouvoir terrestre. Alors dans l'âme humaine les passions s’attisent énormément, comme si des éléments libérés voulaient prendre possession de tout ou bien même tout détruire sans retenue, parce qu'en de tels êtres sans foi il y a surtout l'instinct de destruction avant celui de conservation. Une autre conséquence de l’irréligiosité de l’Etat serait qu'il n'existerait vite plus aucune différence entre les hommes qui sont maintenant encore différents. Parce que s'ils étaient réticents à un Créateur ultra-terrestre, c'est-à-dire s’ils ne voulaient plus le reconnaître, alors vite chaque âme se développerait seulement d’une manière purement matérielle, et on ne pourrait jamais parler de spiritualisation, et donc il n'y aurait aucun désir d’atteindre un degré spirituel plus haut. Donc tout ce qui est sur la Terre resterait animique et serait influencé par les forces terrestres et leurs émanations nuisibles. Et la fin de ces êtres serait une mort spirituelle complète après leur décès terrestre. Mais à aucune autorité il n’est donné un pouvoir illimité d'agir sur l'âme d’un fils terrestre d’une telle manière destructive, donc pour cette raison commencera partout un travail pour indiquer aux hommes les terribles conséquences d'une telle initiative. Ce que les peuples se sont édifiés autrefois comme doctrine de la Divinité dans leur ignorance et une totale cécité était encore infiniment plus précieux en comparaison du plan actuel qui cherche à toucher et anéantir une Doctrine divine déjà existante. Oh quelle tristesse doit encore frapper cette Terre, quelle misère devront encore supporter les fils des hommes pour qu'ils se tournent de nouveau totalement vers cette Doctrine pure! Et quel très mauvais crime c’est de vouloir détruire cette Doctrine, de combattre contre tout ce qui jusqu'à présent a préservé les hommes du mal lorsqu’elle était reconnue et observée. De nombreuses tentatives d’une présumée purification des doctrines qui endommagent le peuple ont échoué. Pour atteindre ce but il devra se lever dans la plus claire pureté ce qui existe depuis l'Éternité et ne peut pas sombrer, à savoir: la pure Parole de Jésus Christ, la vraie Doctrine divine, qui seule peut apporter la Bénédiction aux hommes et les guider à leur juste destination, à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desreligionalizar o estado....

Desta forma, as pessoas querem iniciar uma inequívoca desreligionalização do Estado, que fomenta todo o mal. Deve-se ter sempre em mente que o estado deve necessariamente ruir quando os ensinamentos mais simples de Deus e Sua justiça são arrancados do coração do povo. Toda a ordem terrena é, antes de mais nada, a consequência da ordem interior para Deus. Os povos de todas as nações sabem que nenhuma das leis dadas pelo Estado poderia ser cumprida se o pensamento deste povo não fosse primeiro dirigido de tal forma por um ensinamento do Ser de Deus, que está acima de todas as coisas terrenas, que cumpre com o cumprimento das leis. Um ser duro resistirá sempre a todos os desejos de um poder superior.... Se você primeiro transformar um ser humano em um ser flexível, voluntariamente formando, então ele também cumprirá o desejo que é colocado sobre ele. E nada mais pode moldar tal pessoa em seres macios e maleáveis do que o ensino da fé. E, assim, um povo temente a Deus também sempre se esforçará para cumprir todas as leis terrenas muito mais cedo do que um povo que tenha sido privado da sua crença na justificação antes da Deidade eterna e da retribuição após a morte. É suficiente dizer brevemente que este povo não temerá mais castigos terrestres, pois neles todo senso de responsabilidade será lentamente sufocado..... Isto está enraizado na atitude em relação a Deus.... um ser superior certamente ainda será temido, mas não a violência terrena.... quando toda a crença na retribuição for tirada do povo. Então as paixões de uma alma humana acenderão tremendamente, como elementos sem limites, eles quererão tomar posse de tudo ou também destruir tudo sem restrições, pois o instinto de destruição é muito mais inerente a um ser sem fé do que o instinto de preservação.... As outras consequências de tal desreligionalização seriam que em breve não haveria diferença entre pessoas que ainda são de tipos diferentes. Pois como seriam avessos a um Criador supramundano, ou seja, não quereriam mais reconhecê-lo, cada alma logo se desenvolveria puramente materialmente, nunca poderia haver qualquer questão de espiritualização e, conseqüentemente, não haveria nenhum esforço para alcançar um nível espiritual superior.... Assim tudo continuaria a permanecer na Terra como uma alma e a ser influenciado por forças terrestres e suas emanações desfavoráveis. E o fim desses seres seria uma morte espiritual completa após o seu falecimento terreno. Mas ainda não foi dada nenhuma autoridade para ter um efeito tão destrutivo nas almas das crianças terrenas, por esta razão o trabalho começará em todo o lado para chamar a atenção das pessoas para as terríveis consequências de uma tal intenção.... O que os povos de outrora tinham construído na ignorância e na cegueira completa como um ensinamento da Deidade era ainda infinitamente mais valioso em comparação com o plano atual de tocar um ensinamento divino já existente e de tentar erradicá-lo. Oh, que miséria deve ainda acontecer a esta terra.... que miséria deve ainda suportar os filhos dos homens, para que eles possam voltar completamente a esta doutrina pura! .... E que crime maléfico é a destruição planeada deste ensino.... para lutar contra tudo o que até agora salvou as pessoas do mal, se ao menos fosse reconhecido e cumprido.... As muitas tentativas de supostamente purificar o povo de ensinamentos prejudiciais falharão, mas em vez disso, o que existiu por toda a eternidade e não pode perecer surgirá em clara pureza.... a pura Palavra de Jesus Cristo, o ensinamento verdadeiramente divino.... que por si só pode trazer bênçãos às pessoas e levá-las ao seu destino legítimo.... a vida eterna....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL