Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Condition des âmes immatures dans l'au-delà – le déguisement des êtres de Lumière – prier pour elles

En tout temps vous devez penser à ceux qui ont déjà depuis longtemps abandonné la vallée terrestre et ont dû entrer dans l'au-delà dans un état de maturité insuffisant. Ceux-là ont vraiment un sort difficile, ils ne peuvent pas s'orienter dans le milieu qui les accueille, ils se font des reproches à eux-mêmes et sont malheureux dans une mesure telle que l'Amour doit aller à leur rencontre pour les libérer et pour les aider à trouver la voie pour sortir de leur obscurité. Là où maintenant l'âme lutte pour la Lumière, elles sont bien guidées et progressent inévitablement. Mais le temps jusqu'à la reconnaissance de leur situation est indiciblement difficile pour ces âmes. Ici sur la Terre, Dieu leur avait donné Grâce sur Grâce pour qu'elles puissent trouver la foi dans le Seigneur Jésus Christ. Dans l’au-delà elles doivent chercher encore bien plus avec leur propre force pour y arriver, c'est-à-dire qu’elles doivent tendre à cette connaissance avec leur volonté, parce que la Force doit leur être d'abord apportée au travers de l'affectueuse assistance des êtres spirituels supérieurs ou bien au travers des pensées d'amour provenant des prières sur la Terre. Il y a une si grande différence entre un être spirituel parfait et l'âme qui leur est confiée qu’avec une telle plénitude de Lumière il serait impossible d’influencer bénéfiquement une âme qui est encore dans la nuit sombre. Celle-ci se confesserait mais plutôt contrainte par la Lumière, et elle devrait même disparaître sous cette plénitude de Lumière improvisée, et une totale purification de l'âme ne pourrait pas avoir lieu. Aussi l'être de Lumière doit apparaitre sous un déguisement qui lui rend possible d’approcher plus facilement la pauvre âme. Et pour cela il revêt un habit qui est un peu moins lumineux que celui de l'âme égarée, l'esprit de Lumière conquiert la liaison et cherche maintenant à porter cette âme dans la condition de connaissance de son état. Ainsi lui sont offertes et décrites beaucoup d'occasions qui lui sont utiles pour l'amélioration de sa situation. L'âme qui était au désespoir dans son obscurité saisit tout avec le plus grand désir pour se libérer de sa situation actuelle, et ainsi elle commence à désirer la Lumière. L'état de telles âmes nues, laissées à elles-mêmes, est très à plaindre, parce qu'elles sont tourmentées par le remord envers leur vie manquée. Et sur de tels êtres doit être accomplie une très grande œuvre d'amour, en particulier en leur apportant une petit aide, chose que les hommes peuvent faire très facilement et abondamment s'ils se rappellent dans leurs prières de ces âmes sans Lumière qui luttent avec difficulté parce que sur la Terre elles ont, par leur faute, refusé toutes les Grâces offertes, mais elles acceptent maintenant avec une grande reconnaissance la moindre aide qui rend plus supportable leur situation. Si vous voulez vous conquérir une extraordinaire mesure de gratitude, alors venez en aide à ces âmes. Elles languissent dans l'obscurité et sans cette aide elles ne peuvent pas se libérer, et elles ne seront jamais admises dans les cercles de Lumière avant qu'elles-mêmes n'aient la ferme volonté de se dédouaner de l'obscurité de toutes leurs forces et désirer des régions lumineuses. Et pour développer en elle cette volonté, vous devez aider ces pauvres êtres et vous rappeler d’eux par une préoccupation continuelle dans la prière, pour que la Lumière pénètre là aussi et que d’innombrables êtres soient libérés grâce à cette Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconhecimento no além.... Disfarce dos Seres de Luz.... Auto-repreensão....

Em todos os momentos você deve se lembrar daqueles que há muito deixaram o vale da terra e tiveram que entrar no além em um estado imaturo. O deles tornou-se verdadeiramente um lote difícil, não conseguem encontrar o seu caminho no ambiente que lhes é concedido.... eles brigam consigo mesmos e são tão infelizes que o amor tem que vir ao seu encontro para resgatá-los...., ou seja, para ajudá-los a encontrar o caminho certo para sair da sua escuridão lá também.... Onde a alma luta pela luz ali, ela é guiada corretamente e inevitavelmente avança. Mas é precisamente o tempo até o reconhecimento que é tão inexprimivelmente difícil para esta alma. Aqui na terra Deus lhes deu graça sobre graça para que se encontrassem na fé no Senhor Jesus Cristo.... Lá eles têm que se esforçar muito mais para alcançá-lo com suas próprias forças, ou seja, eles têm que se esforçar para esta realização de sua própria vontade, pois a força primeiro tem que ser fornecida a eles através da atividade amorosa de seres espirituais superiores ou através da lembrança amorosa em oração na Terra. Há uma diferença tão grande entre um ser espiritual perfeito e a alma a ele confiada que, de tal abundância de luz, seria impossível influenciar vantajosamente a alma que ainda está na noite mais escura. Certamente professaria compulsoriamente a luz, mas também teria de perecer sob essa súbita abundância de luz, e uma purificação completa da alma não poderia ter lugar. Assim, o ser de luz é ordenado a adoptar um disfarce que lhe facilita as relações sexuais com a pobre alma..... E nesta roupa, que é apenas ligeiramente mais leve que a da alma em erro, o espírito da luz entra em contacto com ela e procura agora trazê-la para o estado de reconhecimento da sua situação.... Muitas possibilidades lhe são oferecidas e descritas, que lhe são úteis para a melhoria da sua situação. A alma, que já se tornou tão desesperada na sua escuridão, agarra tudo com o mais sincero desejo de se libertar apenas da situação presente, e assim começa a luta pela luz.... Pobre é muitas vezes o estado de tais almas nuas, deixadas a si mesmas, que em agonia de auto-repreensão se lembram de sua vida fracassada. E uma grande obra de amor é feita a estes seres quando lhes é trazida uma pequena ajuda, que as pessoas podem fazer com extrema facilidade e abundância, lembram-se em oração destas almas sem luz e lutadoras, que na Terra certamente rejeitaram todos os favores que lhes eram oferecidos por sua própria culpa e agora aceitam com gratidão cada pequena ajuda que torna a sua situação mais suportável para eles. Se você quer adquirir uma medida extraordinária de gratidão, então venha em auxílio dessas almas. Eles definham na escuridão e não podem se redimir sem ela.... e nunca serão admitidos em círculos de luz até que eles próprios tenham a vontade firme de se arrancar da escuridão com todas as suas forças e lutar pelas regiões de luz.... E para poderdes reunir essa vontade por vós próprios, deveis ajudar esses pobres seres e recordá-los em oração com constante preocupação, para que a luz também penetre ali e inúmeros seres sejam redimidos em virtude do amor....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL