Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La formation de la jeunesse – l'Intervention de Dieu

Il te sera donné une tâche qui nécessitera pour son accomplissement une grande force de volonté, et donc celle-ci doit toujours être fortifiée au moyen de nos enseignements. Ainsi aujourd'hui le Sauveur t'a assigné une exhortation qui a trait au développement intérieur de toutes les règles politiques qui ont simplement pour but de fortifier le pouvoir en enlevant au peuple sa liberté. Je veux parler des règles qui ont pour but de devenir totalement maitre de la jeunesse. Vraiment en ces temps où un jeune homme devrait réfléchir sur sa vie intérieure, où il devrait commencer à observer la nature du point de vue divin, où il devrait bien plus apprendre à observer toute la magnificence dans le monde avec des yeux spirituels, vraiment dans ce temps il est appelé à des exercices mécaniques qui étouffent ou font languir tout le spirituel en lui. Il sera contraint à une vision du monde qui a pour seul but d'exclure de sa vie mentale future tout ce qui pourrait influer favorablement d’une manière anoblissante sur son âme. Avec cela il se coupe d’une partie de son entendement, celle de former une orientation de pensées totalement nouvelle, avec cela on obtient seulement un appauvrissement de toute pensée spirituelle. Le développement des pensées de cette jeunesse évoluera seulement d’une façon qui est en accord avec les demandes adressées à la jeunesse, demandes qui ne peuvent jamais obtenir le mûrissement de l'âme. Parce que cette jeunesse ne sait rien d'une âme et de sa destination ou bien considère une telle explication seulement comme une fable à laquelle un homme du temps actuel ne doit donner aucune considération. Avec cela la tâche qui est demandée aujourd'hui à la jeunesse est totalement perdue dans le sens spirituel. Tout cela tend seulement à un développement pour la vie terrestre, mais n’a aucune influence promotionnelle sur la constitution spirituelle d'un jeune homme. Les pensées encore existantes sont transformées sans respect, les guides responsables de la jeunesse observent avec satisfaction leur œuvre qui consiste dans la formation totalement terrestre des jeunes âmes, mais barre la voie à la libre recherche de la Vérité et enlève toute occasion de trouver ou de tendre à une nourriture adaptée à l'esprit. Comment doivent être guidés ces fils des terrestres, comment le travail doit-il être effectué en eux afin de les ouvrir à une autre orientation de pensées? Cela dépendra de la durée du temps durant lequel ces hommes ont pris racines dans un terrain qui est peu approprié à pouvoir développer le juste esprit. Et même ils refuseront tout, afin d’éliminer tout enseignement qui témoigne de Dieu et de la Descente du Fils de Dieu Jésus Christ sur la Terre dans le but de la Libération de l'humanité. Ils chercheront à représenter Sa Doctrine, qui devrait être pour chacun la chose la plus sainte, comme totalement inventée et cela est la pire chose pour la jeunesse; cette tendance doit être contrecarrée avec tout le pouvoir possible et avec toute la volonté, et le Seigneur mettra aussi le levier vraiment là. Il fera venir un Jugement sur ceux qui contribuent à une telle déformation de la jeunesse. Où devrait se manifester le plus vivement l'Amour pour Dieu sinon chez ceux qui se sont confiés à l'Amour divin et que l'ennemi cherche maintenant à arracher? Le Seigneur ne se laissera pas arracher ceux-là aussi facilement. Il saura protéger les âmes jeunes. Il mettra dans le cœur la question: Qui met le but de toute existence terrestre dans l'être humain? Et avec l'Aide du Seigneur cette question ne sera pas mise de côté avec légèreté. Mais à cette question il sera donné réponse dans l’âme, et ceux qui auront contribué à l’extinction de toute la vie spirituelle auront à souffrir d’un fort coup au moyen de la Volonté du Seigneur. Et ensuite observez, vous mécréants, combien toujours plus fort se fera remarquer la poussée dans la jeunesse pour reconnaître l’Être le plus sublime, observez comment la résistance se fera sentir toujours plus fortement et finalement aspirera à la liberté pour toute la vie intérieure. Parce que Dieu n'abandonne pas ceux qui pensent à Lui, et Il prendra particulièrement soin de la jeunesse, pour que celle-ci ne subisse quelque dommage dans son âme. Alors attendez le temps qui n'est pas très loin et qui vous rendra libre de la torture de l'esprit. Parce que tout cela se passe conformément à la Volonté du Seigneur qui rassemblera autour de Lui Ses fils pour leur donner connaissance de leur vraie destination pour qu'ils la suivent et puissent ainsi échapper à l'emprise du monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

청소년들의 양육.... 하나님의 개입....

너에게 해결하려면 큰 의지의 능력이 필요한 임무가 주어질 것이다. 따라서 의지의 능력이 우리의 가르침에 의해 항상 또 다시 강화될 것이다. 그러므로 구세주가 오늘 너에게 국내에서 일어나는 모든 정치적 규제와 관련된 가르침을 준다. 이 규제는 단지 권력을 강하게하고 모든 백성들의 자유를 박탈하려는 유일한 목적을 가지고 있다. 이 규제들은 젊은이들을 완전히 모두 소유하기 위해 시행하는 조치이다. 젊은이가 특히 이 시기에 내면의 삶을 생각해야 할 때, 신적인 생각으로 자연을 관찰하기 시작해야 할 때, 그가 영의 눈으로 세상의 모든 아름다운 것을 관찰하는 법을 배워야 할 때에, 바로 이러한 시기에 젊은이가 모든 영적인 것을 질식시키거나 또는 외곡시키는 기계적인 연습을 위해 소집이 되고 있다.

그의 목적은 젊은이에게 한 세계관을 가르치고, 그의 생각에서 미래에 그의 혼을 고귀하게 만드는데 좋은 영향을 미칠 수 있는 모든 것을 제거하는 일이다. 이 일은 하나의 완전히 새로운 사고의 방향을 형성하려는 생각에 근거를 두고 있다. 이를 통해 사람은 단지 모든 영적인 생각을 획일하게 만드는 결과에 도달한다. 이런 청소년들의 생각은 아마도 그들에게 기대하는 요구에 부합한 영역에서만 그러나 더 이상 혼의 성숙을 가져올 수 없는 영역에서만 움직일 것이다.

왜냐하면 이 청소년들은 혼과 그의 운명을 전혀 알지 못하거나 또는 이를 현재에 살고 있는 사람이 주의를 기울여서는 안되는 우화로 여기기 때문이다. 따라서 오늘날 이 청소년들에게 주어진 과제를 영적인 의미에서 완전히 잘못하고 있다. 추구하는 모든 일이 단지 이 땅의 삶의 발전을 위한 것이고, 청소년들의 영적 성품을 지원하는 일에는 가장 적은 영향도 미치지 못하고, 분별해보지 않고 기존의 생각을 바꾸게 한다. 책임있는 청소년 지도자들은 그들이 한 일을 완전히 이 땅의 측면에서 젊은 혼을 양육한 것으로 충분히 했다고 여긴다. 그러나 진리를 자유롭게 찾을 수 있은 길을 차단하고, 영에 도움이되는 양식을 찾거나 또는 추구할 수 있은 모든 기회를 청소년에게서 박탈한다.

이 땅의 자녀들을 어떻게 인도할 것인가! 어떻게 그들에게 다른 생각을 하게 해주는 일을 해야 할 것인가! 시간이 지남에 따라 이 사람들은 올바른 영을 개발하기에 적합하지 않은 토양에 뿌리를 내한다. 그들은 하나님을 증거하고 인류의 구속을 목적으로 하나님의 아들이 이 땅에 태어난 일에 관한 모든 가르침을 회복하는 모든 일과 반대로 행한다. 그들은 모든 사람에게 가장 거룩해야 할 예수 그리스도의 가르침을 전적으로 지어낸 것으로 여기게 만들려고 시도한다. 청소년에게 모든 권세와 모든 의지로 이런 일은 대항해야 할 최악의 시기이다. 그러므로 주님이 그곳에서 역사할 것이다.

주님은 이렇게 청소년들을 잘못 양육하는 악한 일을 은밀하게 계획하는 사람들을 심판할 것이다. 하나님의 사랑을 위임 받아 이제 적을 물리쳐야 할 사람들보다 더 생명력이 있게 하나님의 사랑이 드러나야 할 사람이 어디에 있느냐! 주님은 그렇게 쉽게 그런 일들이 행해지게 놔두지 않는다. 그는 청소년들의 마음을 보호하는 법을 알 것이다. 그는 심장에 질문을 넣어줄 것이다: 이 땅의 존재하는 모든 기간이 인간의 본질에 어떤 목적을 가지고 있는가?

그리고 주님의 도움으로 이 질문은 쉽게 사라지지 않을 것이다. 그러나 마음 속에 이 질문에 대한 답이 주어질 것이고, 주님의 뜻에 의해 모든 영적인 체험을 계획적으로 못하게 하려는 일은 강한 타격을 받을 것이다. 그러면 너희 불신자들아, 주의를 기울이라. 청소년들 가운데 더 높은 존재를 인정하려는 욕구가 항상 더 강해지는 것을 점점 더 느끼게 될 것이다. 주의를 기울이라. 저항이 점점 더 커는 것을 느끼게 될 것이고 마침내 모든 내면의 삶에 대한 자유를 요구할 것이다.

왜냐하면 하나님은 자신을 기억하는 사람들을 떠나지 않고, 특히 청소년들을 돌볼 것이기 때문이다. 이로써 그들이 그들의 혼에 해를 입지 않게 할 것이다. 그러므로 더 이상 멀리에 있지 않은 너희를 모든 영을 억합하는 일로부터 자유롭게 될 때를 인내하며 기다리라. 왜냐하면 이 모든 일이 주님의 뜻에 따라 일어나기 때문이다. 주님은 자신의 자녀들에게 실제적인 그들의 사명을 깨닫게 해주기 위해 그들을 자신의 주변으로 모을 것이다. 이로써 그들이 사명대로 살고, 세상의 옭아 매는 힘을 벗어날 수 있게 할 것이다. 아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박