Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La formation de la jeunesse – l'Intervention de Dieu

Il te sera donné une tâche qui nécessitera pour son accomplissement une grande force de volonté, et donc celle-ci doit toujours être fortifiée au moyen de nos enseignements. Ainsi aujourd'hui le Sauveur t'a assigné une exhortation qui a trait au développement intérieur de toutes les règles politiques qui ont simplement pour but de fortifier le pouvoir en enlevant au peuple sa liberté. Je veux parler des règles qui ont pour but de devenir totalement maitre de la jeunesse. Vraiment en ces temps où un jeune homme devrait réfléchir sur sa vie intérieure, où il devrait commencer à observer la nature du point de vue divin, où il devrait bien plus apprendre à observer toute la magnificence dans le monde avec des yeux spirituels, vraiment dans ce temps il est appelé à des exercices mécaniques qui étouffent ou font languir tout le spirituel en lui. Il sera contraint à une vision du monde qui a pour seul but d'exclure de sa vie mentale future tout ce qui pourrait influer favorablement d’une manière anoblissante sur son âme. Avec cela il se coupe d’une partie de son entendement, celle de former une orientation de pensées totalement nouvelle, avec cela on obtient seulement un appauvrissement de toute pensée spirituelle. Le développement des pensées de cette jeunesse évoluera seulement d’une façon qui est en accord avec les demandes adressées à la jeunesse, demandes qui ne peuvent jamais obtenir le mûrissement de l'âme. Parce que cette jeunesse ne sait rien d'une âme et de sa destination ou bien considère une telle explication seulement comme une fable à laquelle un homme du temps actuel ne doit donner aucune considération. Avec cela la tâche qui est demandée aujourd'hui à la jeunesse est totalement perdue dans le sens spirituel. Tout cela tend seulement à un développement pour la vie terrestre, mais n’a aucune influence promotionnelle sur la constitution spirituelle d'un jeune homme. Les pensées encore existantes sont transformées sans respect, les guides responsables de la jeunesse observent avec satisfaction leur œuvre qui consiste dans la formation totalement terrestre des jeunes âmes, mais barre la voie à la libre recherche de la Vérité et enlève toute occasion de trouver ou de tendre à une nourriture adaptée à l'esprit. Comment doivent être guidés ces fils des terrestres, comment le travail doit-il être effectué en eux afin de les ouvrir à une autre orientation de pensées? Cela dépendra de la durée du temps durant lequel ces hommes ont pris racines dans un terrain qui est peu approprié à pouvoir développer le juste esprit. Et même ils refuseront tout, afin d’éliminer tout enseignement qui témoigne de Dieu et de la Descente du Fils de Dieu Jésus Christ sur la Terre dans le but de la Libération de l'humanité. Ils chercheront à représenter Sa Doctrine, qui devrait être pour chacun la chose la plus sainte, comme totalement inventée et cela est la pire chose pour la jeunesse; cette tendance doit être contrecarrée avec tout le pouvoir possible et avec toute la volonté, et le Seigneur mettra aussi le levier vraiment là. Il fera venir un Jugement sur ceux qui contribuent à une telle déformation de la jeunesse. Où devrait se manifester le plus vivement l'Amour pour Dieu sinon chez ceux qui se sont confiés à l'Amour divin et que l'ennemi cherche maintenant à arracher? Le Seigneur ne se laissera pas arracher ceux-là aussi facilement. Il saura protéger les âmes jeunes. Il mettra dans le cœur la question: Qui met le but de toute existence terrestre dans l'être humain? Et avec l'Aide du Seigneur cette question ne sera pas mise de côté avec légèreté. Mais à cette question il sera donné réponse dans l’âme, et ceux qui auront contribué à l’extinction de toute la vie spirituelle auront à souffrir d’un fort coup au moyen de la Volonté du Seigneur. Et ensuite observez, vous mécréants, combien toujours plus fort se fera remarquer la poussée dans la jeunesse pour reconnaître l’Être le plus sublime, observez comment la résistance se fera sentir toujours plus fortement et finalement aspirera à la liberté pour toute la vie intérieure. Parce que Dieu n'abandonne pas ceux qui pensent à Lui, et Il prendra particulièrement soin de la jeunesse, pour que celle-ci ne subisse quelque dommage dans son âme. Alors attendez le temps qui n'est pas très loin et qui vous rendra libre de la torture de l'esprit. Parce que tout cela se passe conformément à la Volonté du Seigneur qui rassemblera autour de Lui Ses fils pour leur donner connaissance de leur vraie destination pour qu'ils la suivent et puissent ainsi échapper à l'emprise du monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Formación de la Juventud.... Intervención de Dios....

Se te encomendará una tarea, cuya solución requiere una gran fuerza de voluntad y, por lo tanto, esta debe fortalecerse un y otra vez a través de nuestras enseñanzas. Por eso hoy el Salvador te ha asignado una enseñanza que se relaciona con el desarrollo interna de todas las medidas políticas, que tienen el único propósito fortalecer el poder, pero privar al pueblo de toda su libertad. Estas son las medidas que se utilizan para controlar por completa a los jóvenes.

Especialmente en estos tiempos en lo que la persona joven debería reflexionar sobre su vida interior.... donde debería empezar a mirar la naturaleza en un sentido divino.... Donde más bien debería aprender a mirar todo lo maravilloso del mundo con ojos espirituales.... Es precisamente en este momento cuando se le atraen por ejercicios mecánicos que dejen que todo lo espiritual en él se sofoca o marchite.... Se le impone una cosmovisión, cuyo propósito es eliminar todo de su vida de pensamientos que se refiere al futuro, lo que podría tener un efecto beneficioso en ennoblecer su alma....

Se parte de la idea de formar una línea de pensamiento completamente nueva.... de ese modo solo se logra un aplanamiento de todo pensamiento espiritual.... El hilo de pensamiento de esta juventud solo se moverá en aquellas tareas que probablemente estén de acuerdo con las demandas aspiradas a la juventud.... pero nunca podrán lograr la madurez del alma. Porque la juventud no sabe nada del alma y ve tal explicación como una fábula que una persona del tiempo presente no puede prestar atención. Entonces, la tarea que se le está dando a esta juventud hoy en día totalmente fallida en el sentido espiritual....

Todo aquello por lo que se lucha es sólo un desarrollo para la vida terrenal, pero no de la menor influencia benéfica sobre la constitución espiritual del joven. El pensamiento que aún existe se remodela sin consideración.... Los líderes juveniles a cargo miran con satisfacción su obra que consiste en una educación completamente terrenal del alma joven, pero que bloquea el camino a la búsqueda libre de la verdad y le priva de toda oportunidad, para encontrar o luchar por una nutrición beneficiosa para el espíritu. ¿cómo se debe guiar a estos jóvenes.... cómo debe realizarse el trabajo en ellos que les abre una línea de pensamiento diferente?....

Dependiendo del tiempo, estas personas echan raíces en un suelo que no es apropiado para poder desarrollar el espíritu adecuadamente. Al contrario, harán todo lo posible para borrar cualquier enseñanza que da testimonio de Dios y de la venida del Hijo de Dios en la tierra con el propósito de la Redención de la humanidad. Tratarán de presentar esta enseñanza Suya, que debería ser lo más sagrado para todos, como completamente inventado, y este es el peor momento para los jóvenes, a lo que se debería enfrentar con toda fuerza y voluntad. Y el Señor, por tanto, también aplicará la palanca allí....

También traerá juicio a aquellos que están a la altura de tal formación de la juventud.... ¿Dónde debería revelarse el amor de Dios más vívidamente que entre aquellos que han sido confiados al amor divino y a quienes el enemigo ahora está tratando de arrebatar...? El Señor no los deja ir tan fácilmente.... Él sabrá proteger la mente joven.... Él también pondrá la pregunta en el corazón: ¿Cuál es el propósito de la existencia humana en la tierra?.... Y con la ayuda del Señor, esta pregunta no se descartará a la ligera. Pero esta pregunta será respondida en la mente, y el exterminio planeado de toda experiencia espiritual sufrirá un fuerte impacto a través de la voluntad del Señor.

Y luego observad.... vosotros, los incrédulos, como el impulso de reconocer a un ser superior se harán más notorio en la juventud.... observad, cómo la resistencia se hará cada vez más notoria y finalmente exigirá libertad para toda la vida interior.... Porque Dios no abandona a quienes Le recuerdan y cuidará especialmente a los jóvenes para que no sufran daños en su alma. Por eso aguardad del tiempo, que ya no es lejano y os liberará del amordazamiento del espíritu.... Porque todo esto sucede en la voluntad del Señor, Quien reunirá a Sus hijos a Su alrededor para darles conocimiento de su destino real para que puedan perseguirlo y así escapar del hechizo del mundo....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise