Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison de la Terre avec l'au-delà

Note car nous commençons: Il a toujours été dans l'Intention sage du Seigneur d’établir une liaison entre le Ciel et la Terre. Mais aux hommes cette liaison reste de toute façon cachée pour que le monde des esprits de l'au-delà ne se fasse reconnaître avec évidence qu’à ceux qui en ont envie. Sinon cela ne serait pas dans l'Ordre divin. La liaison peut être établie seulement lorsqu’un homme complètement mûr se tourne avec de pures intentions vers l'au-delà. Donc les tentatives d’établir une fréquentation sont toujours interrompues et abandonnées. Aux hommes il manque le plein sérieux, la maturité spirituelle et la volonté de servir. Et à nouveau toute une armée d'êtres spirituels est près de la Terre, et elle voudrait se faire remarquer par les fils terrestres de toutes les façons imaginables. Toutes les fois que ces êtres ont l'opportunité de s'annoncer aux hommes et d’établir une liaison entre eux et la Terre, ils se poussent de nouveau vers les êtres d’en bas qui les cherchent pour pouvoir satisfaire leurs instincts, et vraiment cela est la cause du fait que vite de telles liaisons se dissolvent, et dans une telle situation les bons êtres regrettent sérieusement de ne pas pouvoir communiquer. La Force de ces êtres peut agir seulement en accord avec les fils terrestres. Si ceux-ci viennent à leur rencontre avec une volonté vraiment bonne, alors on peut vite obtenir un bon accord et plus la prédisposition des fils terrestres se concentre sur le spirituel pur, plus parfaites seront les communications qu’ils reçoivent maintenant à travers les êtres spirituels. Ainsi la créature de Dieu sur la Terre a parfaitement la possibilité de se créer une liaison spirituelle avec l'au-delà, qui sera pour elle-même une extraordinaire Bénédiction. L'homme qui cherche la clarté sur les sujets où se manifeste la Force de Dieu, et qui dans cette connaissance se consacre aux pensées qui seulement grâce à cette Force permettent d’obtenir une liaison, alors il lui deviendra compréhensible que les êtres ici et là qui cherchent une liaison doivent aussi être compénétrés par Dieu si cette Force doit se lever en eux, parce que pour un être qui s’est détourné de Dieu il est impossible à l'Entité la plus sublime de se mettre à sa disposition avec Son Activité.

Donc tout ce qui est commencé et exécuté avec et en Dieu doit être couronné par le plus haut succès. Tandis que par contre là où il y a d’autres motivations et où interviennent d’autres forces qui se sont détournées de Dieu, là il y a la base pour la fausseté et pour guider consciemment les hommes dans l'erreur et par conséquent vers un refus de la foi dans une liaison de la Terre avec l'au-delà. Luttez pour arriver à la vraie connaissance, et ainsi un être mûr disposera ensuite d'une extraordinaire plénitude de Force, parce qu'il peut continuellement la puiser grâce à la liaison concédée affectueusement par Dieu avec les bons êtres spirituels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

이 땅과 저 세상과의 연결....

이제 시작하고 주목하라: 모든 시대에 하늘과 땅 사이의 연결을 이루는 일이 주님의 지혜로운 의도였다. 그러나 사람들에게 이 연결을 활용하는 일이, 저 세상의 영들이 저 세상과의 연결을 원하는 모든 사람에게 명백히 깨달을 수 있게 해준다는 것이 숨겨져 있다. 그러나 숨겨져 있는 일은 하나님의 질서가 아니다. 완전하게 성숙한 사람이 순수한 의도로 저 세상을 향하는 경우에만 단지 연결이 이뤄질 수 있다. 그러므로 연결하려는 시도가 항상 다시 중단되었고 포기되었다.

사람들에게 완전한 진지함과 영적인 성숙함과 봉사할 의지가 부족하다. 다른 한편으로 이 땅 근처에 이 땅의 자녀들에게 명백한 모든 방법으로 자신을 알리고 싶어하는 영의 존재들의 무리가 있다. 이런 존재들이 인간에게 알릴 수 있는 기회를 가질 때마다, 그들과 이 땅이 연결이 되는 경우 이런 길을 찾고 있던 더 낮은 원소들도 마찬가지로 그들의 충동을 실행하기 위해 자신을 드리미는 일이 곧 이런 연결이 붕괴되는 원인이다.

그런 상황에서 선한 존재들이 알려줄 수 없게 된 것으로 인해 진지하게 애석해 한다. 이 존재들의 능력은 이 땅의 자녀들과 합의 가운데서만 역사할 수 있다. 이 땅의 자녀들이 진정한 선한 의지로 이런 존재들을 향해 나가면, 곧 좋은 교제를 할 수 있게 된다. 이 땅의 자녀의 모든 관심이 순수한 영적인 일에 집중될수록, 이제 영의 존재들을 통해 받는 계시가 더 완전해질 것이다. 그러므로 이 땅에 있는 하나님의 피조물이 저 세상과 영적인 관계를 맺는 일은 전적으로 그의 손에 달려있다.

이 일은 그에게 매우 특별한 축복이다. 사람이 이런 영적인 환경에서 하나님의 권능이 자신을 표현한다는 것을 깨달으려고 시도하고, 그가 이런 깨달음 가운데 단지 하나님의 권능 만이 연결을 이룰 수 있게 해준다는 생각을 한다면, 그는 저 세상에서 연결을 추구하는 존재에게 이런 권능이 주어지려면, 마찬가지로 그 안으로 하나님이 임재해야만 한다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 가장 높은 존재가 하나님을 등진 존재에게 자신의 역사를 제공하는 일이 불가능하기 때문이다. 그러므로 하나님과 함께 하나님 안에서 시작되고 실행되는 모든 일은 가장 큰 성공을 할 것이다.

반면에 다른 동기가 원인이 되어, 다른 하나님을 등진 세력들이 개입하고 역사하는 곳에는 오류가 생길 근거와 고의적으로 잘못 인도할 근거가 있고, 이로 인해 이 세상에서 저 세상으로 연결을 이룰 수 있다는 믿음이 거부를 받는다. 진정한 깨달음을 얻기 위해 투쟁하라. 이런 식으로 성숙해진 존재는 특별하게 충만한 능력을 얻는다. 왜냐하면 그는 계속하여 하나님이 사랑이 충만하게 보장하는 선한 영들과의 연결을 통해 이 능력을 계속 얻을 수 있기 때문이다. 아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박