Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le grain – la récolte – les moissonneurs - Joies mondaines

Accepte les dons comme ils te sont offerts et efforce-toi d'en prendre la part qui t’est destinée, ce sera toujours une Bénédiction. Parce que le grain n’est mûr pour la récolte qu’au temps juste. Mais ce temps n’est pas encore venu, et il doit être laissé au Seigneur, car c’est Lui qui fait mûrir le fruit. Vraiment c’est ainsi que ton esprit doit accueillir ce qui t’est offert par le Père céleste, tant que ne sera pas venu le temps de la maturité, tu dois le laisser entièrement au Seigneur pour qu'Il fasse arriver à maturité le fruit spirituel en toi. Seulement lorsque sera venu le temps de la récolte, et qu’il y aura besoin de beaucoup de moissonneurs, alors deviendra manifeste combien les multiples semences que le Seigneur Lui-même a semées ont bourgeonnées. Fait attention au temps où cela arrivera, car tout ce qui se tourne vers la Terre avec ses joies ne peut pas arriver à la maturité spirituelle. Les fruits qui sont produits maintenant sont périssables, ils sont un résultat de leur chemin terrestre sans aucune valeur; lors de la grande récolte ils seront jetés à part comme mauvaise herbe, et il y aura très peu de vrais fruits. Et dans ce temps tout deviendra manifeste. L'homme avec ses habitudes ne peut pas facilement renoncer à ce qui l'a tenu captif pendant des années et qui le fascinait jusqu'à présent. Il piétine avec les pieds la bonne semence qui était semée, parce qu'il n’en reconnaît pas la valeur, et donc il a déjà renoncé à tout cela et ne pourra jamais compter sur une bonne récolte, parce qu'il n’a pas tenu compte du fondement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il grano – Il raccolto – I mietitori - Gioie mondane

Accetta i doni così come ti vengono offerti e sforzati, di prenderne ben parte intima, allo starai sempre nella Benedizione. Perché non sempre il grano è maturo per il raccolto, dapprima deve giungere il tempo giusto. Ma se non è ancora venuto il tempo, allora dev’essere lasciato al Signore, come Lui fa maturare il frutto. Proprio così deve accogliere il tuo spirito ciò che gli viene offerto dal Padre celeste, finché non sarà venuto il tempo della maturità, devi lasciarti del tutto al signore, affinché Egli lascia giungere alla maturità il frutto spirituale in te. Solo allora, quando sarà venuto il tempo del raccolto, quando c’è bisogno di molti mietitori, allora si manifesterà quanto molteplice la semenza sia germogliata, che il Signore Stesso ha seminato. Badate al tempo in arrivo, a tutto ciò che si rivolge alla Terra con le sue gioie, questo non può evolversi alla maturità spirituale. I frutti che ora vengono prodotti, sono perituri, risultati senza valore del loro cammino terreno, con il grande raccolto verranno gettati da parte come erbaccia, e vi saranno pochissimi veri frutti. Ed in questo tempo si manifesterà. L’uomo con le sue abitudini non può facilmente rinunciare a ciò che lo ha tenuto catturato per anni e finora ne era affascinato. Lui calpesta con i piedi la buona semenza che veniva seminata, perché non riconosce il suo valore, e perciò ha già rinunciato a tutto, per poter mai contare su un buon raccolto, perché ha rinunciato al fondamento.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich