Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour – la Parole de Dieu – le champ – la semence - la Protection de Dieu

Aimez-vous les uns les autres. Cela est le Commandement le plus haut, parce qu'il comprend tout ce que Dieu le Seigneur exige de vous. Si vous observez ce Commandement, vous ne serez alors jamais plus hors de l'Amour de Dieu, et vous désirerez toujours davantage que la Force et la Grâce vous afflue à travers l'amour pour Dieu et le prochain. Si vous êtes choisis pour vous acquitter d'une mission envers votre prochain, cela tout seul est déjà une inexprimable Grâce du Seigneur, parce qu'il vous a été offert un champ de l'amour que vous pouvez cultiver sans jamais vous fatiguer. Recevoir la semence à travers la Parole de Dieu qui t'est transmise quotidiennement est à nouveau une démonstration de la Grâce de l'Amour divin, et si maintenant tu es active, que tu t’efforces de répandre cette Parole, et que tu demandes intimement à Dieu Sa Bénédiction, la semence bourgeonnera dans le cœur des hommes et les guidera maintenant vers le salut. Tout salut vient de la Parole de Dieu seulement si les portes de ton cœur sont grand’ ouvertes et laissent entrer chaque Bénédiction que le Seigneur Lui-même a mis dans Sa Parole. Vous en aurez la pleine compréhension seulement lorsque vous vous efforcerez de transmettre la Parole de Dieu en actes, rien ne peut être d’une Force équivalente qu’un exercice actif de la Parole de Dieu. «Je Suis la Parole, la Vérité et la Vie....» dit le Seigneur; ainsi avec l'accueil de la Parole de Dieu chacun accueille le Seigneur Lui-même, marche dans la Vérité et vivra dans l'Éternité. Et si à la Parole s’unit toujours seulement le vrai amour, alors de cela il résultera déjà tout seul que vous vous trouviez dans la pleine possession de toute Force vitale spirituelle, que vous ne devez ensuite rien craindre et qu’aucun événement ne peut vous frapper pour combien il soit menaçant, parce que le Seigneur gouverne avec Son Amour dans et autour de vous, et Il veille et protège Les siens qui portent Sa Parole dans le cœur et vivent dans l'amour, parce que ceux-ci sont Ses fils, que le Père préservera de tout mal du corps et de l'âme. La vive activité spirituelle, la recherche des Vérités divines, la marche de l'esprit dans des régions sur et hors de la Terre, tout ceci est déjà une démonstration de l'Accompagnement toujours continu du Seigneur. Son Amour est invariablement avec eux dans Sa Parole et, aux fils qui L’attendent dans l'amour il fait parcourir une voie sûre qui mène au Père céleste et à travers Lui à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liefde - Gods Woord - Veld - Zaad - Gods bescherming

Heb elkander lief. Dat is het hoogste gebod, want het omvat alles wat God de Heer van jullie verlangt. Als jullie dit gebod vervullen, dan zullen jullie ook nooit zonder de liefde voor God zijn. En jullie verlangen steeds meer naar de kracht en de genade die jullie door de liefde voor God en voor de naasten toestroomt. Als jullie derhalve uitgekozen zijn om een missie te vervullen voor jullie naasten, dan is dat alleen al een onuitsprekelijke genade van de Heer, want er is jullie een veld van liefde geschonken om te bebouwen, wat jullie nooit moe zullen worden.

Het is wederom een genadebewijs van goddelijke Liefde om zaad te mogen ontvangen door het Woord van God dat je dagelijks overgedragen wordt. En als je nu bedrijvig en werkzaam bent om dit Woord te verspreiden en God vurig om Zijn zegen bidt, dan zal dit zaad ontkiemen in de mensenharten en zal het hun nu ook op de weg van het heil brengen. Al het heil komt uit het Woord van God als de deuren van het hart maar wijd open staan en alle zegen binnenlaten die de Heer Zelf in Zijn Woord gelegd heeft.

Jullie zullen dit pas ten volle begrijpen wanneer jullie je inspannen het Woord van God in daden om te zetten. Niets kan de kracht evenaren van de werkelijke uitoefening van het Woord van God. “Ik ben het Woord, de Waarheid en het Leven”, zegt de Heer. Zo heeft iedereen met het aannemen van het Woord van God de Heer Zelf opgenomen. Hij wandelt in de waarheid en hij zal tot in eeuwigheid leven.

En steeds wanneer de ware Liefde zich met het Woord verbindt, volgt daar als vanzelf uit dat jullie je dan in het volledige bezit van de geestelijke levenskracht bevinden, dat jullie dan nergens voor hoeven te vrezen en dat geen enkele nog zo bedreigende gebeurtenis jullie kan treffen. Want de Heer regeert met Zijn Liefde in en rondom jullie. En Hij bewaakt en beschermt de zijnen die Zijn Woord in het hart dragen en in de Liefde leven. Want dit zijn Zijn ware kinderen die de Vader zal behoeden voor alle kwalen van lichaam en ziel.

De actieve werkzaamheid van de geest, het zoeken van goddelijke waarheden, het wandelen van de geest in regionen buiten de aarde: dit alles is reeds een bewijs van een voortdurende begeleiding van de Heer. Zijn Liefde is onafgewend bij deze kinderen die in Zijn Woord en in de Liefde volharden en ze laat hen zeker de juiste weg gaan die naar de hemelse Vader voert en door Hem naar het eeuwige leven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte