Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réconfortantes Paroles du Père – Exhortation à une foi ferme

Autour de toi se répand le Souffle de Dieu, Ma fille, lorsque tu te tournes vers Moi dans une prière intime. Cherche à te confier toujours à la Grâce céleste, et vite la crainte dans ton cœur aura disparu, parce que tu dois savoir que, quiconque se confie à Moi, conquiert une inépuisable mesure pleine d'Amour. Je ne te laisse pas seule dans aucune misère du corps et de l'âme, parce qu'un cœur qui se confie à Moi est fort dans sa foi. Mais ce qui est éternellement le plus sublime est la foi, si tu peux faire tienne une foi profonde et inébranlable, alors toi-même es beaucoup plus en haut que l'homme terrestre né d’en haut. Parce que quiconque croit en Moi fait parti de Mes fils et les fils de Dieu ne sont plus de ce monde. Tu Me reçois et Me comprends, Je veux que tu fasses tienne cette profonde foi, Je veux aussi que tu Me présentes toutes tes préoccupations en pleine confiance, et Je veux enlever de toi toutes tes préoccupations, comme un Père tient tous les maux à distance de Ses fils. Plus tu te confies à Moi, plus loin de toi est chaque malheur. Ton âme est encore hésitante et tu te trouves de toute façon dans une très grande Grâce. Donc efforce-toi de te retenir de toute titubation, confie-toi toujours seulement à ton Sauveur et met-toi dans un état profondément croyant et avec un cœur joyeux confie-toi à ton Père céleste, parce que Sa Préoccupation est ton bien, et lorsque l'âme est bien pourvue, alors les misères du corps qui vous pressent encore ne se sentent plus et sont même sans importance, chose que vous reconnaîtrez lorsque vous-mêmes serez sortis de l'enveloppe corporelle. Le Seigneur vous met en garde tous contre une foi trop tiède, vous percevrez très vite en vous-mêmes la force d'une profonde foi, vous serez épargnés de toute pression et de toute lourdeur terrestre si seulement vous y croyez, parce que l’intimité de votre Père dans le Ciel ne vous laissera pas sans Aide, et vous fera supporter tout le poids avec beaucoup de légèreté et ainsi vous vous approcherez toujours davantage à l'éternelle Patrie, parce qu'une juste foi est la base pour une juste activité qui vous permettra de trouver sûrement le Père céleste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Father's comforting words.... Admonition to firm faith....

The breath of God blows around you, My child, when you turn to Me in intimate prayer. Try to always abandon yourself to heavenly grace, and soon the trembling in your heart will be banished, because you must know that whoever trusts Me, acquires an inexhaustible measure of love.... In no distress of body and soul I leave you alone.... because a heart that trusts Me is strong in it's faith. But the eternally highest, is faith.... If you can call a deep, unshakeable faith your own, then you yourself are standing much higher than the highest born man on earth. For those who believe in Me are My children, and those who are children of God are no longer of this world....

Receive and understand.... I want you to acquire this deep faith, I also want you to present all your worries to Me with confidence.... and I want to take these your worries from you as a father keeps all evil away from his children. The more you trust, the further away all misfortune will be from you.... Your soul is still timid and yet stands in an excess of grace....

Therefore, your effort to refrain from any timidity should always be to trust only your Saviour and put yourself in a state where you, deeply believing and with a joyful heart, surrender yourself to the Heavenly Father, for His care is your welfare.... and if the soul is well taken care of, then the needs of the body, which still press you, will not be felt and also of so little importance.... which you will only recognize when you have emerged from the body shell yourselves.

The Lord warns everybody against a too shallow faith.... you will feel the power of a deep faith even soon in yourselves.... you will be relieved of every pressure and every earthly heaviness when you only believe because the confidence that the Father in heaven does not leave you without help, will also make all heaviness much easier for you to bear, and so you come closer and closer to the eternal home. Because a true faith is the basis for correct action, and through this you will surely find the way to the heavenly Father....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius