Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité dans l'au-delà - la participation aux enseignements - leur valeur

Il ne restera pas caché que dans l'au-delà une force de volonté même minime est en mesure de se développer positivement dans le domaine spirituel. Une constante École de l'Esprit est une activité organisée pour le service des êtres encore ignorants. Dès qu’elles se réunissent, comme sur la Terre, les âmes semblables exercent leur activité presque toujours en communauté, parce que pour ces âmes c’est une nécessité réciproque que de s’y inciter et cela stimule à nouveau les âmes à l'activité la plus extrême. La libre volonté seulement cependant est ici aussi déterminante, ainsi personne ne peut se trouver dans une situation de contrainte, tout ce qui est fait dans l'au-delà, est fait dans la totale libre volonté de l'individu, chaque âme revêt une fonction, une place, où elle exécute ses devoirs et cherche toujours à faire «plus» que ce qui est attendu d’elle. Précisons, que cette âme a déjà eu la Grâce d’être éclairée sur le travail qui l'attend dans l'au-delà, et que seulement à travers une telle activité d'amour pour l'autre elle pourra atteindre un état supérieur. Pour une telle âme rien n’est trop difficile ou bien trop fatigant. Elle reste active sans arrêt pour la grande Œuvre dans l'Éternité qui est de sauver les âmes perdues ou ignares de la misère et de l'oppression. Si maintenant il est établi une telle liaison comme toi actuellement, le mandat donné aux êtres spirituels qui s'engagent pour de telles créatures basses nécessite l’extraordinaire faculté de se soumettre à cette Œuvre de Libération. De tels êtres, qui jouissent ensemble avec toi de cette mission, peuvent certes assister d’innombrables âmes besogneuses et les aider à leur transmettre les enseignements de la Sagesse divine, et leur Force ne cessera jamais plus, parce qu'ils peuvent puiser toujours à cette Source de la Grâce qui s'ouvre soit sur la Terre comme aussi aux êtres de l'au-delà, Source qui est inépuisable, parce que les Sagesses de Dieu ne peuvent trouver personne qui les possèderait toutes, de même que tout ce qui est de Dieu ne peut jamais éternellement atteindre une fin. Le Don le plus haut qu'un homme puisse recevoir sur la Terre est l’instruction personnelle à travers les messagers les plus hauts missionnés par Dieu et l'Amour du Seigneur Lui-même. Ceux à qui elle est destinée ne peuvent pas se rendre compte de leur bonheur, parce que leur force terrestre ne suffit pas, et de loin, pour accueillir de tels enseignements et de telles Sagesses, si la Force de Dieu ne se manifestait pas aussi visiblement et voulait pourvoir le fils de bonne volonté avec le Don d'accueillir et d’écrire les pensées des êtres esprits. C’est une Œuvre des Cieux, c’est un Signe évident du très grand Amour du Seigneur pour Ses fils terrestres, mais c’en est encore un plus grand que de Se faire entendre par un cœur tourné vers Lui dans l'amour, pour qu'il entende la Voix du Seigneur et soit désormais bénit. L'École de la Vie est édifiée sur la Sagesse divine, et celui, auquel cette École porte ou a apporté le chemin désiré, sera dorénavant nourri directement du Ciel avec des Enseignements ultérieurs, et son Maître sera le Sauveur Lui-même, lequel bénit de nouveau la Terre par un tel Amour Il veut le sauver du naufrage, si les hommes seulement acceptent ce qui leur est offert affectueusement d'en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade na vida após a morte.... Simpatia para os ensinamentos.... Valor desta....

Não lhe será escondido que mesmo no além uma força de vontade, por menor que seja, é capaz de se desenvolver favoravelmente no espiritual. A atividade regulada para o serviço dos seres ainda mais ignorantes é uma escola constante do espírito. As almas que pensam da mesma maneira também se unem ali, como na Terra, e geralmente realizam a sua actividade em comunidade, porque o estímulo mútuo é uma necessidade para estas almas e, por sua vez, também estimula as almas a uma actividade extrema. O livre arbítrio é de facto o único factor decisivo também aqui, por isso ninguém se pode encontrar numa situação difícil.... tudo o que é feito no além é inteiramente da livre vontade do indivíduo.... cada alma ocupa um escritório, um cargo, onde cumpre suas funções e sempre se esforça para desempenhar 'mais' do que lhe é exigido. Desde que essa alma já tenha recebido a graça da iluminação.... que ela reconheceu o trabalho que a espera no além.... e que só pode alcançar um estado superior através de tal atividade no amor ao outro. Nada é então demasiado difícil ou demasiado trabalhoso para uma tal alma..... Permanece ativo sem descanso para o grande trabalho na eternidade de salvar almas perdidas ou ignorantes da adversidade e da angústia. Se agora essa conexão for estabelecida como esta, uma de suas.... então isso traz a esses seres espirituais, que se preocupam com as criaturas inferiores, uma extraordinária capacidade de se submeterem a esse trabalho de redenção.... Tais seres, que gozam desta instrução juntamente convosco, podem certamente cuidar constantemente de um número imenso de almas que necessitam de ajuda e transmitir-lhes amorosamente as lições e sabedorias de que gozaram, e a força nunca diminuirá, porque lhes é constantemente permitido tirar desta fonte de graça que abre uma área inesgotável para vós na Terra, bem como para os seres do além, pois as sabedorias de Deus não podem encontrar um fim, tal como tudo o que é de Deus não pode ser eternamente completado.... O maior presente de uma pessoa na Terra é a instrução pessoal dos mais altos mensageiros de Deus e o amor do próprio Senhor.... Qualquer pessoa a quem isso seja concedido não pode considerar-se suficientemente afortunado, pois sua força terrena não estaria suficientemente longe para receber tais ensinamentos e sabedoria se a força de Deus não se expressasse tão visivelmente e quisesse dotar a criança disposta com o dom de receber e escrever os pensamentos dos seres espirituais. É uma obra dos céus.... é um sinal óbvio do amor excessivo do Senhor pelos Seus filhos terrenos.... é ainda mais uma manifestação do coração amoroso voltado para Ele, para que ouça a voz do Senhor e agora seja abençoado com a graça. A escola da vida é construída sobre a sabedoria divina.... aquele a quem esta escola agora traz ou trouxe o sucesso desejado será doravante alimentado diretamente do céu com mais ensinamentos, e seu professor será o próprio Salvador, que quer abençoar a terra novamente através de tal amor e salvá-la da ruína, se eles só aceitarem o que lhes é amorosamente oferecido do alto.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL