Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité d'amour – Préoccupation - le Sauveur est présent dans l'amour:

«Les Miens verront la Gloire de Dieu et auront toute la Bénédiction du Ciel. Aussi occupez-vous l'un de l'autre et aimez-vous, parce qu'à travers l'amour vous devenez ce qui fait de vous Mes fils....» Dans chaque situation de la vie vous avez de nombreuses occasions dans lesquelles vous pouvez exercer cet amour, aussi ne vous épargnez aucune occasion de ramasser des mérites dans l'activité d'amour, car le Seigneur laisse souvent venir sur votre vie de telles occasions à ceux qui le demandent et Il vous met à l'épreuve pour voir comment vous vous comportez en leur présence. Et dans la voix de la conscience il arrive toujours de nouveau un signe d'en haut. Si seulement vous écoutez cette voix et exploitez les occasions offertes, alors vite votre âme mûrit dans cet amour et ainsi vous reconnaissez toujours de nouveau l'amour comme l’unique vraie voie vers le Cœur du Père. En reconnaissant Son Chemin sur la Terre où le Seigneur cherchait à conquérir tous les hommes à travers l'Amour, vous devez vous efforcer de suivre toujours seulement la poussée de votre cœur, qui vous invitera toujours à vous activer dans l'amour. La ligne de conduite pour cette vie est toujours le Chemin du Christ sur la Terre. Si vous pouvez cela et rester conforme à Ses Paroles, alors vous atteindrez facilement ce qui doit être le but d'innombrables êtres dans le Cosmos. À travers l'amour vous vous remettez à la Grâce du Seigneur, parce que partout où prédomine l'amour, là le Seigneur Lui-même est parmi vous, et dans une telle Proximité du divin Sauveur Sa Grâce coule sur vous et alors la lutte sur la Terre deviendra toujours plus facile lorsqu’Il vous soutient avec Sa Grâce divine. Cela tous ceux qui sont opprimés par le poids et la préoccupation de la Terre devraient se le rappeler. Lorsqu’ils se tournent toujours davantage vers des activités d'amour, le Seigneur leur fait arriver ainsi tant de Force que, vite ils la reconnaissent sur eux-mêmes et toutes leurs préoccupations journalières ne leur semblent plus aussi lourdes, celles-ci sont plutôt enlevés des épaules et la vie dorénavant est plus supportable. L’éternel Créateur veut Lui-même Se révéler au travers de tous les chagrins de la Terre. A qui marche à travers la vie sans pensées pour la Divinité, il doit lui être fait remarquer qu’il y a une Force qui le domine, et à laquelle il ne peut se substituer avec sa propre force. Si maintenant l’activité de l'homme est basée sur le vrai amour, alors il sera vite en mesure de reconnaître Dieu le Seigneur dans tout, même dans ce qui l’oppresse et lui pèse, et lorsqu’il l'a reconnu une fois, alors le Seigneur Lui-même se pousse dans le cœur, vu qu’Il demeure toujours là où le vrai amour est la force de poussée pour toute action. Si vous ne pouvez toujours pas reconnaître le divin Créateur et Son action continuelle dans l'amour, votre âme L’a déjà depuis longtemps reconnu et il vous faudra seulement un peu de temps, jusqu'à ce vos yeux spirituels soient totalement ouverts. Donc soignez l'amour en tant que premier Commandement, préoccupez-vous de votre prochain, ne laissez languir aucun de vos proches si vous pouvez donner et enfin soyez préoccupés pour leur bien spirituel; lorsque vous-mêmes l’avez reconnu, alors aidez aussi l’autre à arriver à cette connaissance, et tout cela vous le pouvez seulement à travers l'amour qui est un Écoulement de Dieu, du divin Père d'Éternité en Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

LJUBAVNA AKTIVNOST.... BRIGA.... SPASITELJ PRISUTAN U LJUBAVI....

*„Moji (Vlastiti) će gledati slavu Božju, i njihov udio će biti svi nebeski blagoslovi.... Stoga poštujte i ljubite jedan drugoga, jer kroz Ljubav vi postajete to, što vas čini Mojom djecom....“*. Vi u svakoj životnoj situaciji imate puno prilika u kojima možete prakticirati ovu Ljubav.... nitko međutim neće ostati pošteđen od toga da sebi u Ljubav-noj aktivnosti prikuplja plaću, stoga Gospodar tako često dopušta da vam na zemaljskom putu pristupaju preklinjući ljudi i ispituje vas, kako se vi ponašate prema ovima.... I uvijek će vam u glasu savjesti biti dan znak (*mig*) odozgor. Osluškujete li vi sada ovaj glas i tako koristite priliku, onda će vaša duša uskoro sazrjeti u ovoj Ljubavi, i tako ćete vi uvijek iznova prepoznati Ljubav kao jedini istinski put do Očevog Srca. Podsjećajući se Njegovog hoda na Zemlji, gdje je Gospodar kroz Ljubav nastojao osvojiti ljude, i vi se morate truditi uvijek samo slijediti kretnju vašeg srca, koje će vas uvijek opominjati da se aktivirate u Ljubavi. Smjernica za ovaj život je svagda Kristov hod na Zemlji.... Ako vi ovaj i Njegove Riječi možete slijediti, onda ćete lako postići, *(ono)* što bi trebalo biti cilj bezbrojnih bića u svemiru. Vi se kroz Ljubav predajete milosti Gospodnjoj, jer svugdje gdje prevladava Ljubav, tamo je Sâm Gospodar među vama, a u takvoj blizini Božanskog Spasitelja se Njegova milost izljeva u vas, i onda će ova borba na Zemlji postati sve lakša, ako vas podupire Božanska milost. To bi trebali imati na umu svi koje opterećuju zemaljski teret i briga.... Okreću li se oni sve više Ljubav-nom djelovanju, onda im Gospodar pribavlja toliko snage, da ju oni uskoro prepoznaju na sebi samima, i sve njihove svakodnevne brige im se više ne čine toliko opterećujuće.... nego će im daleko radije ove biti uzete s leđa, i život im je od tada lako podnošljiv. Vječni Stvoritelj želi Sebe Samoga objaviti u svim ovim zemaljskim brigama.... Onome tko bez razmišljanja o Božanstvu hoda kroz život, treba biti skrenuta pažnja na Snagu koja njime vlada.... Kojoj se on iz vlastite snage ne može uskratiti (*od nje povući*). Ako se sada čovjekovo djelovanje temelji na istinskoj Ljubavi, onda će on u ovoj Ljubavi također uskoro biti sposoban prepoznati Gospodara Boga u svemu, čak i u onome što ga pritišće i opterećuje.... a kada je on jednom prepoznao, onda mu Sâm Gospodar prodire u srce.... budući On uvijek prebiva tamo gdje je pokretačka snaga svakog djelovanja istinska Ljubav. Ako vi sada još ne možete prepoznati Božanskog Stvoritelja, a ipak neprestano djelujete u Ljubavi, onda je vaša duša ipak već odavno prepoznala, i trajat će još samo kratko vrijeme dok vam duhovne oči budu potpuno otvorene. Stoga njegujte Ljubav kao prvu Zapovijed, brinite jedan o drugome.... ne dopustite ni jednom od vaših bližnjih da oskudijeva (*gladuje, zlopati se*), gdje vi možete dati, a naročito se pobrinite za njihovo duhovno stanje; ako ste sami prepoznali, onda i njima pomognite da dođu do te spoznaje, a sve to vi možete jedino kroz Ljubav, koja je izljev Boga, nebeskog Oca iz Vječnosti u Vječnost.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel