Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité d'amour – Préoccupation - le Sauveur est présent dans l'amour:

«Les Miens verront la Gloire de Dieu et auront toute la Bénédiction du Ciel. Aussi occupez-vous l'un de l'autre et aimez-vous, parce qu'à travers l'amour vous devenez ce qui fait de vous Mes fils....» Dans chaque situation de la vie vous avez de nombreuses occasions dans lesquelles vous pouvez exercer cet amour, aussi ne vous épargnez aucune occasion de ramasser des mérites dans l'activité d'amour, car le Seigneur laisse souvent venir sur votre vie de telles occasions à ceux qui le demandent et Il vous met à l'épreuve pour voir comment vous vous comportez en leur présence. Et dans la voix de la conscience il arrive toujours de nouveau un signe d'en haut. Si seulement vous écoutez cette voix et exploitez les occasions offertes, alors vite votre âme mûrit dans cet amour et ainsi vous reconnaissez toujours de nouveau l'amour comme l’unique vraie voie vers le Cœur du Père. En reconnaissant Son Chemin sur la Terre où le Seigneur cherchait à conquérir tous les hommes à travers l'Amour, vous devez vous efforcer de suivre toujours seulement la poussée de votre cœur, qui vous invitera toujours à vous activer dans l'amour. La ligne de conduite pour cette vie est toujours le Chemin du Christ sur la Terre. Si vous pouvez cela et rester conforme à Ses Paroles, alors vous atteindrez facilement ce qui doit être le but d'innombrables êtres dans le Cosmos. À travers l'amour vous vous remettez à la Grâce du Seigneur, parce que partout où prédomine l'amour, là le Seigneur Lui-même est parmi vous, et dans une telle Proximité du divin Sauveur Sa Grâce coule sur vous et alors la lutte sur la Terre deviendra toujours plus facile lorsqu’Il vous soutient avec Sa Grâce divine. Cela tous ceux qui sont opprimés par le poids et la préoccupation de la Terre devraient se le rappeler. Lorsqu’ils se tournent toujours davantage vers des activités d'amour, le Seigneur leur fait arriver ainsi tant de Force que, vite ils la reconnaissent sur eux-mêmes et toutes leurs préoccupations journalières ne leur semblent plus aussi lourdes, celles-ci sont plutôt enlevés des épaules et la vie dorénavant est plus supportable. L’éternel Créateur veut Lui-même Se révéler au travers de tous les chagrins de la Terre. A qui marche à travers la vie sans pensées pour la Divinité, il doit lui être fait remarquer qu’il y a une Force qui le domine, et à laquelle il ne peut se substituer avec sa propre force. Si maintenant l’activité de l'homme est basée sur le vrai amour, alors il sera vite en mesure de reconnaître Dieu le Seigneur dans tout, même dans ce qui l’oppresse et lui pèse, et lorsqu’il l'a reconnu une fois, alors le Seigneur Lui-même se pousse dans le cœur, vu qu’Il demeure toujours là où le vrai amour est la force de poussée pour toute action. Si vous ne pouvez toujours pas reconnaître le divin Créateur et Son action continuelle dans l'amour, votre âme L’a déjà depuis longtemps reconnu et il vous faudra seulement un peu de temps, jusqu'à ce vos yeux spirituels soient totalement ouverts. Donc soignez l'amour en tant que premier Commandement, préoccupez-vous de votre prochain, ne laissez languir aucun de vos proches si vous pouvez donner et enfin soyez préoccupés pour leur bien spirituel; lorsque vous-mêmes l’avez reconnu, alors aidez aussi l’autre à arriver à cette connaissance, et tout cela vous le pouvez seulement à travers l'amour qui est un Écoulement de Dieu, du divin Père d'Éternité en Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El Salvador está presente en el Amor

«Los Míos verán la Magnificencia de Dios y a ellos les llegará toda la bendición del Cielo. Respetaos y amaos los unos a los otros, porque sólo mediante el amor conseguiréis ser hijos míos».

Tendréis muchas ocasiones de practicar este amor en todas las situaciones de la vida. Cada cual habrá de acumular méritos mediante actos de amor. Precisamente por ello el Señor hace que durante vuestra vida en la Tierra se os acerquen tantos necesitados, y mira qué actitud tenéis con ellos. Y mediante la voz de la consciencia se os advierte una y otra vez desde las alturas. Si le hacéis caso y aprovecháis la ocasión que se os presenta, entonces en seguida vuestra alma madurará en este amor. Así reconoceréis una y otra vez que el amor es el único camino hacia el Padre. Teniendo presente la estancia del Señor en la Tierra, con la que quiso ganarse a todos los hombres mediante el amor, debéis procurar seguir únicamente los impulsos de vuestro corazón, el cual siempre os aconsejará que actuéis con amor. La regla de esta vida será proceder siempre como Cristo en la Tierra.

Si le seguís, a Él y a su Palabra, entonces alcanzaréis con facilidad el destino previsto para incontables seres de todo el universo. El amor os introducirá en la Gracia del Señor, porque en todas partes donde prevalezca el amor, el Señor mismo se encontrará entre vosotros. Si estáis cerca de Él, la Gracia del divino Salvador se derramará en vosotros, y vuestra lucha en la Tierra cada vez será más fácil. ¡Que lo tengan en cuenta todos los que están agobiados por su carga en la Tierra! Si se dedican cada vez más a los actos de amor, entonces el Señor hará que les llegue una gran fuerza, una fuerza que ellos reconocerán en su interior. Ya no les parecerán insoportables las preocupaciones diarias y en adelante considerarán la vida más llevadera. Pues el eterno Creador quiere manifestarse a sí mismo en todas estas aflicciones terrenales.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel