Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mauvaises pensées – Reconnaître Dieu consciemment - le degré de maturité

Allez loin de Moi, vous qui avez de mauvaises pensées! Utilise ce soupir, lorsque tu es tourmentée, lorsque ton calme intérieur commence à vaciller, et tu seras bientôt libre et tu pourras te tourner vraiment en confiance vers le Seigneur. Ainsi est soustrait à ta connaissance le fait que qu’un de tes proches puisse avoir de telles pensées et les livrer au pouvoir ennemi et donc tu dois t’efforcer pleinement de lui échapper. Les moyens que l'ennemi emploie pour te conquérir sont si multiples que tu ne peux pas vraiment prier et lutter assez pour résister aux agressions. Un petit mot ou bien même seulement une petite action d'amour te libèrera d’un tel pouvoir, parce que l'amour est l'arme la plus forte contre tout le mal.

Ainsi tourne maintenant toute ton attention vers nous et écoute-nous: L'être que Dieu a créé, reste éternellement impérissable. Si maintenant l'Esprit de Dieu veut dominer complètement cet être, si celui-ci ne doit pas être seulement une pure figure de Lumière, alors l'être doit être dans un tel degré de perfection que maintenant la Divinité puisse en prendre possession. Mais chaque être est subordonné à la même Loi de la liberté, c'est-à-dire à la pleine liberté sur lui, et si maintenant il veut bien utiliser cette liberté et se tourner en haut dans une totale libre volonté, alors il trouvera en haut le soutien le plus haut possible et il pourra se former ainsi dans un être semblable à Dieu. Mais la Divinité qui domine sur tout dans le vaste Cosmos laisse de nouveau agir ces mouvements infiniment multiples sur l'homme parce qu’ils réveillent en lui la conscience et la poussée vers le Divin. Parce qu'un travail involontaire commence déjà avant que l'être ne s'incarne sur la Terre. En ce point l'âme se forme déjà de sorte qu’ensuite elle puisse supporter une enveloppe corporelle, et avec cela commence seulement maintenant la lutte consciente avec les pouvoirs ennemis. Plus la conscience remplit l'homme avec une Force divine, plus la lutte contre sa ruine lui sera facile. Et pour atteindre maintenant sur la Terre un degré extraordinaire de maturité, l'homme doit se servir de la Grâce divine qui lui est offerte et afflue à continuellement, de sorte que l'homme s’efforce pour tout ce que veut l'âme humaine, seulement alors il peut agir en elle. L'homme est totalement libre d'accepter ce que la plus haute Entité Elle-même lui offre comme soutien dans sa lutte sur la Terre, ou bien de le refuser et n’en faire aucun emploi. Combien peu d'effets bénéfiques a cela sur vous les fils d'hommes; comprendrez-le, parce que personne ne s'est élevé par sa propre force pour atteindre un tel degré de maturité, c'est-à-dire le stade de la perfection, au point que l'éternelle Divinité puisse se cacher dans cet être. Ainsi il vous est de nouveau toujours offert de lutter et de supplier pour obtenir la Grâce divine qui vous est donnée sans limitation et est une indicible promotion pour vous, si vous voulez vous former de façon à atteindre l'éternelle Béatitude pour être uni avec le divin Esprit du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pensamentos malignos.... Conhecendo a Deus Conscientemente.... Maturidade....

Afastem-se de mim, seus pensamentos malignos! .... Use este suspiro quando você estiver atormentado por tais pensamentos, quando sua paz interior começar a vacilar, e você será imediatamente libertado e capaz de se voltar para o Senhor com confiança. Assim, está além do vosso conhecimento que a respectiva persistência em tais pensamentos vos entrega ao poder do inimigo e que, portanto, tendes de fazer um esforço sincero para fugir dele. Os meios que o inimigo usa para conquistar você são tão versáteis que você realmente não pode rezar e lutar o suficiente para resistir aos ataques. Uma pequena palavra ou ato de amor, por menor que seja, irá libertá-lo de tal violência, pois o amor é a arma mais forte contra todo o mal.

Por isso, agora, voltem toda a vossa atenção para nós e escutem: o ser que Deus criou permanece eternamente imperecível. Agora, se o espírito de Deus quer controlar este ser total e completamente.... Para que esse ser não seja senão uma forma pura de luz, então o ser deve estar em tal grau de perfeição que a divindade possa agora tomar posse dele. No entanto, cada ser está sujeito à mesma lei de liberdade, ou seja, tem total liberdade sobre si mesmo, e se agora for capaz de usar essa liberdade corretamente e voltar para cima de sua própria vontade, encontrará o maior apoio possível de cima e assim poderá se moldar em um ser.... A Divindade, porém, que controla tudo no vasto espaço do mundo, permite novamente que esses impulsos tenham um efeito infinitamente multiforme sobre o ser humano, que desperta nele a consciência e o impulso para a.... divina. Pois um trabalho inconsciente já começa antes que o ser se encarna na Terra. Até certo ponto, a alma primeiro se forma a tal ponto que pode então assumir uma cobertura física, e é somente nisto que a luta consciente com as forças hostis começa..... Mas quanto mais a consciência de um poder divino enche o ser humano, mais fácil será para ele lutar contra os seus destruidores. E para alcançar um grau excepcional de maturidade na Terra, o ser humano deve valer-se da graça divina, que lhe é oferecida e flui constantemente se o ser humano fizer um esforço. Tudo deve primeiro ser desejado pela alma humana, só depois pode ter efeito nela.... O ser humano é completamente livre para aceitar o que o Ser mais elevado lhe oferece para apoiar sua luta na Terra ou para rejeitá-la e não fazer uso dela. Compreendereis quão pouco efeito benéfico este último tem sobre vós, filhos humanos, pois nenhum de vós é capaz de atingir tal grau de maturidade por vossa própria vontade. um estágio de perfeição, que a Deidade eterna poderia abrigar neste ser.... Assim vos é ordenado repetidamente que luteis e implorais a graça divina que vos é concedida sem medida e que vos é indizivelmente benéfica se quiserdes formar-vos de tal forma para alcançar a felicidade eterna.... a fim de vos unirdes com o divino Pai-Espírito....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL