Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mauvaises pensées – Reconnaître Dieu consciemment - le degré de maturité

Allez loin de Moi, vous qui avez de mauvaises pensées! Utilise ce soupir, lorsque tu es tourmentée, lorsque ton calme intérieur commence à vaciller, et tu seras bientôt libre et tu pourras te tourner vraiment en confiance vers le Seigneur. Ainsi est soustrait à ta connaissance le fait que qu’un de tes proches puisse avoir de telles pensées et les livrer au pouvoir ennemi et donc tu dois t’efforcer pleinement de lui échapper. Les moyens que l'ennemi emploie pour te conquérir sont si multiples que tu ne peux pas vraiment prier et lutter assez pour résister aux agressions. Un petit mot ou bien même seulement une petite action d'amour te libèrera d’un tel pouvoir, parce que l'amour est l'arme la plus forte contre tout le mal.

Ainsi tourne maintenant toute ton attention vers nous et écoute-nous: L'être que Dieu a créé, reste éternellement impérissable. Si maintenant l'Esprit de Dieu veut dominer complètement cet être, si celui-ci ne doit pas être seulement une pure figure de Lumière, alors l'être doit être dans un tel degré de perfection que maintenant la Divinité puisse en prendre possession. Mais chaque être est subordonné à la même Loi de la liberté, c'est-à-dire à la pleine liberté sur lui, et si maintenant il veut bien utiliser cette liberté et se tourner en haut dans une totale libre volonté, alors il trouvera en haut le soutien le plus haut possible et il pourra se former ainsi dans un être semblable à Dieu. Mais la Divinité qui domine sur tout dans le vaste Cosmos laisse de nouveau agir ces mouvements infiniment multiples sur l'homme parce qu’ils réveillent en lui la conscience et la poussée vers le Divin. Parce qu'un travail involontaire commence déjà avant que l'être ne s'incarne sur la Terre. En ce point l'âme se forme déjà de sorte qu’ensuite elle puisse supporter une enveloppe corporelle, et avec cela commence seulement maintenant la lutte consciente avec les pouvoirs ennemis. Plus la conscience remplit l'homme avec une Force divine, plus la lutte contre sa ruine lui sera facile. Et pour atteindre maintenant sur la Terre un degré extraordinaire de maturité, l'homme doit se servir de la Grâce divine qui lui est offerte et afflue à continuellement, de sorte que l'homme s’efforce pour tout ce que veut l'âme humaine, seulement alors il peut agir en elle. L'homme est totalement libre d'accepter ce que la plus haute Entité Elle-même lui offre comme soutien dans sa lutte sur la Terre, ou bien de le refuser et n’en faire aucun emploi. Combien peu d'effets bénéfiques a cela sur vous les fils d'hommes; comprendrez-le, parce que personne ne s'est élevé par sa propre force pour atteindre un tel degré de maturité, c'est-à-dire le stade de la perfection, au point que l'éternelle Divinité puisse se cacher dans cet être. Ainsi il vous est de nouveau toujours offert de lutter et de supplier pour obtenir la Grâce divine qui vous est donnée sans limitation et est une indicible promotion pour vous, si vous voulez vous former de façon à atteindre l'éternelle Béatitude pour être uni avec le divin Esprit du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Malos pensamientos - Reconocimiento consciente de Dios

«¡Apartaos de mí, malos pensamientos!». Cuando te atormenten pensamientos que te desequilibran interiormente, tienes que rechazarlos dando un suspiro hondo, e inmediatamente te sentirás liberada de ellos y podrás de nuevo volverte hacia el Señor. Aún no eres consciente que la permanencia de semejantes pensamientos te entrega al poder del enemigo, y por eso tienes que hacer todo lo posible para quitártelos de encima. Los medios de los que se sirve el enemigo para poderos seducir son tan arteros que para hacerles frente no os bastará rezar ni luchar. Sólo os liberará una palabra o una acción amorosa, por pequeña que sea, porque el amor es el arma más potente contra todo lo malo.

Y ahora escúchanos con mucha atención: un ser creado por Dios es imperecedero. Como el Espíritu de Dios quiere dominarlo y que sea de pura Luz, el ser debe alcanzar ante todo la perfección debida. Pero toda criatura disfruta de idéntica libertad, es decir, puede organizarse como quiera. Si sabe aprovechar bien esta libertad y se orienta voluntariamente hacia las alturas, entonces le llegará desde allí el máximo apoyo para que pueda volverse semejante a Dios. La Divinidad, que domina el vasto universo en su totalidad, se sirve de una infinita diversidad de medios para hacer que el conocimiento y la sed por lo divino despierten en el hombre. Pues ya existe una actividad inconsciente del ser antes de su encarnación en la Tierra cuando el alma, en cierto sentido, se encuentra en condiciones de poder admitir una envoltura corporal. Entonces comienza la lucha consciente contra las potencias enemigas. Cuanto más penetrado esté el hombre de la fe que la Fuerza divina actúa en él, tanto más fácil le resultará luchar contra los que desean corromperle. Para alcanzar un máximo grado de madurez en la Tierra, debe servirse de la Gracia divina que estará continuamente a su disposición tan sólo con desearlo. Para que la Gracia pueda tener efecto en el alma humana, esta tiene antes que haberla querido. El hombre es totalmente libre de aceptar lo que la suprema Divinidad le ofrece para apoyarle en su lucha en la Tierra, o de rechazarlo sin hacer uso de ello, ¡lo que sería una insensatez porque ni una sola criatura humana es capaz de alcanzar por sus propios medios el grado de madurez y perfección necesario para que la eterna Divinidad pueda morar en su interior! De modo que habréis de luchar. Si queréis alcanzar la eterna bienaventuranza y uniros con el Espíritu divino del Padre, entonces tenéis que rogar para que la Gracia de Dios, que os llega sin medida, sea provechosa para vosotros.

Amén.

Traducteurs
Traduit par: Meinhard Füssel