Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mon guide et protecteur – l'esprit de contrôle - l'élève – Jean

Ecoute les Paroles de ton Seigneur. Ta vie future est organisée. Il y aura toujours un échange purement spirituel lorsque ton cœur le désire. Tu entendras des Enseignements divins, et la Grâce du Seigneur te donnera la pleine connaissance de ce que tu accueilles. Parce qu'il y en a certains qui sont prêts à donner, ils voudraient tous participer à ton travail spirituel, car ils reconnaissent toujours davantage la tâche qui t'est assignée, et dans une fervente tendance ils ont envie de te transmettre dans une liaison intime le patrimoine spirituel. Dans le groupe des enseignants qui t'entourent et qui sont chargés des messages de Dieu il y en a un qui est entièrement semblable à toi et il t'est très affectionné. Il se tourne toujours de nouveau vers toi plein d’envie de participer, en observant ton travail et en t'encourageant dans ton désir. Parce que sa plus grande tâche dans l'au-delà est tournée vers ceux qui consacrent leur service volontairement au Seigneur; il s’efforce toujours de les promouvoir. Ce qui maintenant t'arrive en Enseignements spirituels est consciencieusement contrôlé par lui, et lorsqu’il t'assiste dans ton travail, tu es sous bonne garde. Les différents êtres qui t'entourent s’affairent pour toi avec la même préoccupation, vu que chacun veut agir à travers toi pour exercer à travers les fils terrestres leur complaisante activité d'amour sur les âmes ignorantes qui leur sont confiées. La constitution spirituelle des hommes a besoin d'urgence d'un soutien à travers ces chers êtres spirituels, mais ceux-ci trouvent très peu d’écoute auprès des hommes et encore moins d’aide à travers les fils terrestres de bonne volonté. Si maintenant une âme s’est ainsi unie avec l'au-delà, et qu’elle est devenue de bonne volonté et capable d'accueillir les Enseignements spirituels, alors d’innombrables êtres spirituels voudraient prendre possession d'une telle bonne volonté disponible. Tous voudraient communiquer et donc ils sont constamment à ta proximité. Mais ton esprit de contrôle, ton guide et protecteur, doit te pourvoir selon tes forces, ta volonté est certes plutôt bonne, mais tes forces ne sont pas encore assez vigoureuses. L'Amour du Seigneur te fait continuellement arriver Sa Parole, et ainsi tu es instruite et deviendras réceptive pour une Sagesse et un Enseignement divins qui t'arriveront très facilement et sans fatigue si seulement tu te dédies toujours pleine d'amour à ton travail et t’en remet avec confiance à tes protecteurs spirituels. Ils te soumettent tous les Enseignements du Sauveur et leur préoccupation est tournée continuellement vers toi, grâce à leur très grand amour pour le Sauveur leur activité d'amour est extraordinairement émouvante et ils saisissent toutes les âmes qui soumettent toute leur volonté au Seigneur. Là ils peuvent agir sur les cœurs et attiser en eux l'amour pour le Sauveur divin jusqu'à ce que dans cet amour protecteurs et protégés soient unis afin que la transmission de tout le spirituel devienne toujours plus facile et que les êtres terrestres apprennent très facilement à comprendre les transmissions de l'au-delà et se dédient toujours plus fidèlement à cette tâche avec un ardent amour pour le Sauveur. Parce que le degré d'amour est toujours déterminant pour que les Enseignements divins trouvent accueil dans le cœur humain. Et lorsque le médiateur de tout le spirituel exerce son œuvre d'amour sur un fils de bonne volonté pour aimer celui-là s'enflammera toujours plus ardemment dans l'amour pour le Sauveur et alors dans une telle ardeur d'amour toutes les Sagesses, tous les Enseignements et Exhortations divins seront toujours accueillis dans le cœur. Et ainsi un tel fils terrestre doit maintenant se former et se développer. L'élève doit devenir semblable à son enseignant. L'unique tâche qu’un enseignant impose à son élève doit être résolue pour la satisfaction du Maitre divin, et donc Sa Force spirituelle t'assiste et t'instruit infatigablement, car il t'a été assigné comme guide et protecteur et c’est avec une grande joie qu’il administre sa fonction. L'être qui t'entoure toujours, qui guide tes pensées, qui te veut du bien, c’est le serviteur le plus aimé du Seigneur, c’est Jean.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mein Führer und Beschützer.... Kontrollgeist.... Schüler - Lehrer....

Vernimm deines Herrn Worte.... Geregelt ist dein ferneres Leben. Ein reingeistiger Austausch wird stattfinden immer, wenn dein Herz danach verlangt.... Du wirst vernehmen göttliche Lehren, und des Herrn Gnade wird dir die volle Erkenntnis geben dessen, was du aufnimmst. Denn es sind da nicht wenige, die bereit sind, dir zu geben.... die alle sich beteiligen möchten an deiner Geistesarbeit.... sie erkennen immer mehr die Aufgabe, die dir gesetzt ist, und in eifrigem Streben sind sie darauf bedacht, in inniger Verbindung dir Geistesgut zu vermitteln. In der Schar der dich umgebenden Lehrer und beauftragten Boten Gottes befindet sich einer, der deiner ganzen Wesensart entspricht und dir sehr zugetan ist. Er wendet sich dir voller Teilnahme immer wieder zu, deine Arbeit beachtend und dich in deinem Streben aufmunternd. Denn seine größte Aufgabe im Jenseits gilt denen, die dem Herrn willig ihre Dienste weihen; diese zu fördern, ist er ständig bemüht. Was dir nun zugeht an geistigen Lehren, wird gewissenhaft von ihm kontrolliert.... und so er dich und deine Arbeit betreut, bist du in guter Hut. Die verschiedenen Wesen, die dich umgeben, sind in gleicher Sorge um dich bemüht, will doch ein jedes wirken durch dich.... um durch ein ihnen willfähriges Erdenkind ihre Liebesbetätigungen an den unwissenden, ihnen anvertrauten Seelen auszuüben. Die geistige Beschaffenheit der Menschen braucht so dringend eine Unterstützung durch liebe Geistwesen, doch finden diese so wenig Gehör bei den Menschen und noch viel weniger direkte Hilfe durch willige Erdenkinder. Hat sich nun eine Seele so verbunden mit dem Jenseits, daß sie aufnahmewillig und aufnahmefähig geworden ist für geistige Lehren, so möchten von einer solchen Bereitwilligkeit so zahlreiche Geistwesen Besitz ergreifen.... Alle möchten sich kundgeben und sind daher ständig in deiner Nähe.... Doch dein Kontrollgeist.... dein Führer und Beschützer, muß dich deinen Kräften gemäß bedenken.... dein Wille ist wohl gut, doch deine Kräfte noch nicht stark genug.... Die Liebe des Herrn läßt dir unaufhörlich zugehen Sein Wort, und so wirst du geschult und empfänglich werden für göttliche Lehren und Weisheiten, die dir bald leicht und mühelos zugehen werden, wenn du dich nur immer voller Liebe dieser deiner Arbeit hingibst und dich vertrauensvoll deinem geistigen Beschützer überläßest.... Er hat es übernommen, dir zu unterbreiten alle Lehren des Heilands, und seine Sorge gilt dir unausgesetzt.... vermöge seiner übergroßen Liebe zum Heiland ist auch seine Liebetätigkeit eine außergewöhnlich rührige und erfaßt alle die Seelen, die ihren Willen ganz dem Herrn unterstellen.... Dort vermag er einzuwirken auf die Herzen und in ihnen die Liebe zum göttlichen Heiland anzufachen, bis sich Beschützer und Schützling in dieser Liebe so ergänzen, daß die Vermittlung alles Geistigen nur immer leichter wird und das Erdenwesen ganz leicht die jenseitige Übertragung verstehen lernt und sich in heißer Liebe zum Heiland immer hingebender seiner Aufgabe widmet. Denn immer ist der Liebesgrad ausschlaggebend, wieweit die göttlichen Lehren Aufnahme finden im menschlichen Herzen.... Und so der Übermittler alles Geistigen sein Liebeswerk an einem liebewilligen Kind ausübt, wird dieses immer heißer entflammen in der Liebe zum Heiland und werden dann in solcher Liebesglut immer alle göttlichen Weisheiten, alle Lehren und Unterweisungen im Herzen aufgenommen werden.... Und so muß sich ein solches Erdenkind nun formen und entwickeln.... Es muß der Schüler seinem Lehrer ähnlich werden. Die einzige Aufgabe, die ein Lehrer seinem Schüler stellt, soll gelöst werden zur Zufriedenheit des göttlichen Lehrmeisters, und darum betreuet und lehret dich unermüdlich die Geisteskraft, die dir zum Führer und Beschützer zugeteilt wurde und die mit großer Freudigkeit ihres Amtes waltet.... Das Wesen, das dich stets umgibt, das deine Gedanken lenkt, ist dir wohlgesinnt.... Es ist des Herrn liebster Diener Johannes....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde