Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification de l'âme est le pré-requis pour l'unification avec Dieu – l'aide aux égarés

Si l'Esprit de Dieu S’agite en vous, alors ce qui, jusqu'à présent, était mort vivra, l'âme s’élèvera et s’élancera vers le haut, son enveloppe l'abandonnera et elle cherchera toujours seulement la Lumière, et ce qui ensuite naît de la Lumière, ne s’éteindra jamais plus dans l'Éternité. Et ainsi le Seigneur a donné à tous les êtres sur la Terre la faculté d'accueillir l'Esprit divin si seulement le désir pour cela devient vivant et si l'homme le considère comme une tâche essentielle de son existence, car il doit toujours être établi la liaison avec le divin Esprit du Père pour atteindre la Vie éternelle, mais à cette unification doit précéder un fatigant travail de purification de l'âme qui doit accueillir justement l'Esprit de Dieu. Cette purification peut avoir lieu seulement lorsque son désir se détourne de la matière, lorsqu’elle renonce volontairement à tout ce qui l'a enchaînée jusqu'à présent, pour l’échanger avec quelque chose de beaucoup plus délicieux, pour entrer justement dans cette liaison avec l'Esprit divin. Rien ne peut influencer l'âme d’une manière déterminante, elle-même doit penser toute seule à sa tâche, elle doit vouloir progresser sur la connaissance, et en même temps elle doit aussi mettre en action sa volonté de s'unir avec le Père céleste. La volonté ainsi formée reste ensuite toujours soumise à la Volonté divine. L'Esprit de Dieu après cela ne permet plus aucune rétrogradation, mais qui a une fois entrepris cela et est finalement dans la Volonté du Seigneur reste uni avec Lui pour le temps et pour l'Éternité. Le Seigneur ne laissera jamais une telle âme aller toute seule, les premiers pré-requis sont remplis, et une telle âme marche maintenant constamment vers le Haut et reste dans le divin Soleil de Grâce, mais il y a une chose qu’elle ne doit pas manquer de faire, c’est de faire remarquer à son tour aux autres ces Rayons réchauffants du Soleil de Grâce, parce que l'obscurité retient dans l'ombre infiniment tant d'êtres, que chaque fils terrestre rendu heureux par l'Esprit divin doit se tourner plein de compassion vers ceux-là pour qu’entrent par effraction sur eux l’aube du matin et que beaucoup veuillent aller à la rencontre de la Lumière. L'amour que vous donnez à ces êtres sera récompensé pour vous mille fois par le Seigneur, parce qu'Il essaye de sauver tous ceux-là de l'éternelle damnation. Et qui a accueilli en lui l'Esprit de Dieu reconnaîtra combien il est indiciblement difficile pour certaines âmes de se détacher de leur état, et donc il devra venir à leur rencontre affectueusement pour leur donner ce qu’il peut, pour que comme lui elles accueillent le Seigneur dans la clarté de l'esprit, pour rester en Lui dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PROČIŠĆENJE DUŠE PREDUVJET ZA SJEDINJENJE S BOGOM.... POMOĆ ZALUTALIMA....

Ako se duh u vama pokrene, zaživjeti će što je do tada bilo mrtvo, duša će se dići i vinuti se.... svoj omotač ona će napustiti i neprestano će samo tražiti svjetlo, a što je onda rođeno iz tog svjetla neće propasti u vječnosti.... I tako je Gospodar svim bićima na Zemlji dao sposobnost da prime Božanski Duh, samo ako se žudnja pokrene i čovjek u svom postojanju uvidi jedan izuzetan zadatak. Pošto uvijek iznova mora biti uspostavljena veza s Božanskim Duhom Oca da bi se postigao vječni život, sjedinjenju će morati prethoditi mukotrpan posao.... posao pročišćenja duše, koja treba primiti Duha Božjega.

Do tog pročišćenja duše pak može doći kad se njena žudnja okrene od materije, kad ona voljno odustane od svega što ju je do tada vezalo, kako bi to zamijenila za nešto daleko dragocjenije.... kako bi stupila baš u tu vezu s Božanskim Duhom.... Ništa dušu ne može prisiljavati, ona iz sebe same mora reflektirati svoj zadatak, ona mora željeti napredovati na putu spoznaje.... ona istovremeno i svoju volju mora sprovesti u djelo.... sjediniti se s nebeskim Ocem. Tako oblikovana volja onda uvijek ostaje podređena Božanskoj volji....

Božji Duh potom više ne dopušta povratak, nego onaj tko je jednom zakoračio na taj put i konačno je u volji Gospodara, s Njime ostaje povezan u vremenu i vječnosti. Gospodar takvu jednu dušu nikada neće pustiti od Sebe.... Prvi zahtjevi su ispunjeni, te takva jedna duša stalno napreduje i ostaje u Božanskom suncu milosti.... Samo jedno ona ne smije propuštati.... Skretati pažnju drugima na zrake ovog sunca milosti.... Jer tama obavija tako beskrajno mnoga bića da se svako zemaljsko dijete blagoslovljeno Božanskim Duhom njima treba posvetiti s punim milosrđem, kako bi i nad njima svanulo jutro i kako bi se mnogi od njih mogli zaputiti ka svjetlu.

Ljubav, koju usmjeravate tim ljudima, Gospodar će vam nagraditi tisućerostruko, jer treba sve njih spašavati od vječnog prokletstva. A tko je u sebe primio Duha Božjega, prepoznati/ će kko je nekim dušama neizrecivo teško osloboditi se, i stoga će im s Ljubavlju izaći u susret i dati im što može kako bi i oni isto kao i on u svjetlosti duha primili Gospodara, da bi s Njim ostali u vječnosti....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel