Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Anthroposophie?

Les Paroles du Sauveur sonnent doucement dans ton oreille. Devenez comme les enfants, et Je vous donnerais Ma Bénédiction, et si vous donnez foi à Mes Paroles, il ne vous manquera jamais la Force. Repoussez loin de vous tout ce qui pourrait ébranler votre foi, parce que seulement là où brille la Lumière qui est née de la vraie humilité, là aussi Mon Esprit trouvera accès, mais pas dans les cavernes qui sont entourées de murs de pierre que sont les cœurs qui puisent toute leur sagesse dans les très nombreux écrits qui ne sont qu’une œuvre humaine construite artistiquement et assemblée avec fatigue par de soi-disant chercheurs de la Vérité, par des hommes opposés à la foi enfantine et ayant créé un enseignement qui représente Dieu comme un Être outre mesure difficile à atteindre et que l’on ne peut conquérir qu’avec fatigue, et qui vivent dans la croyance que dans le monde ne peut seulement être élu que l’homme qui arrive près de Vérité et de la connaissance en s'appropriant un savoir par un fatigant travail intellectuel, c'est-à-dire par l'intelligence, travail qui aurait été conquis vraiment de cette manière mais n'a jamais eu pour fondement un pur travail d'amour, d'humilité et un inconditionnel dévouement dans la Volonté de Dieu. Seulement sur cela il peut être édifié et conquis un vrai savoir. Tout le reste, même s’il provient de la même source, dévie de toute façon avec le temps de la réelle Vérité, et finalement il en émerge une éducation qui n'est plus en accord avec Ma Doctrine. Fuyiez tout ce qui en ces temps a pour origine l'arrogance spirituelle, cela ne peut jamais et encore jamais coïncider avec la pleine Vérité, recevrez la Parole de Dieu toujours seulement et purement de ceux qui ont la charge de Guider votre esprit totalement vers le Seigneur. Vous devez lutter, toujours lutter, mais pas pour la simple connaissance intellectuelle, mais plutôt pour le perfectionnement de vous-mêmes, pour pouvoir atteindre le perfectionnement de votre âme que vous pourrez atteindre seulement lorsque vous vous serez employé à former d'abord votre cœur tandis que vous vous exercerez dans l'amour, dans l'humilité, dans la douceur de caractère, et enfin demandez la Grâce du Seigneur que vous accueillerez avec reconnaissance parce que sans cette Grâce votre lutte est vaine et vous équivalez à une masse froide, sans vie, qui ne sent pas le Souffle vivifiant de la Grâce divine, et sans celle-ci vous ne pourrez pas atteindre la maturité chaude de la vie par vous-même. Vous avez probablement accueilli un certain esprit, mais cela ne peut vous transmettre la vraie Vie que le Seigneur promet seulement à ceux qui restent avec Lui. C’est pourquoi il n’y a aucun danger aussi grand que l'arrogance, parce qu'elle exclut tout ce qui est une condition préalable pour l'unique vraie connaissance. Et la lutte de ces âmes sera vaine tant qu’elles-mêmes ne se confieront pas toujours plus à la Grâce divine et qu’elles n'ont pas reconnu la voie sans issue que leurs âmes ont parcourue jusqu'à présent.

La vraie Lumière, la vraie Vie, est donnée seulement à celui qui, en tant que fils, trouve le Père qui seul vainc ce qui se met contre Lui. Mais vous tous qui cherchez la Source de la Grâce, sans Dieu vous n’atteindrez pas le but. Votre esprit sera lumineux et clair seulement lorsque ce monde s'ouvrira à votre âme, lorsque vous demanderez entièrement à la manière d’un enfant la Grâce du Père, alors vous reconnaitrez l'Esprit d'Amour qui vous guide, et vous louerez éternellement Celui auquel revient cet éloge.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Antroposofistas?.... Poem....

Silenciosamente as palavras do Salvador soam no seu ouvido.... Tornem-se como crianças e eu dar-vos-ei a Minha bênção, e se acreditarem nas Minhas palavras, nunca vos faltará força.... jogue fora tudo o que possa abalar sua fé, pois só onde a luz brilha, que nasce da verdadeira humildade, Meu Espírito encontrará a entrada, mas não em cavernas rodeadas de muros de pedra.... estes são os corações que extraem toda a sua sabedoria de estruturas humanas artisticamente construídas e cuidadosamente compiladas.... o número infinito de escritos de pessoas que estão de facto à procura da verdade, mas que no entanto têm uma fé infantil, que criaram para si próprias uma doutrina que retrata Deus como um ser extremamente difícil de alcançar e de alcançar com dificuldade.... que vivem na crença de que só o ser humano está sempre destinado a aproximar-se da verdade e do conhecimento no mundo, que ele próprio adquire conhecimento através de um longo e árduo trabalho mental, ou seja, o trabalho intelectual, que por sua vez foi adquirido da mesma forma, mas que nunca se baseia em puro trabalho de amor, humildade e devoção incondicional à vontade de Deus. Só sobre isto é que se pode construir e adquirir um verdadeiro conhecimento.... Tudo o resto, mesmo que tenha a sua origem da mesma forma, afasta-se contudo da verdade real no tempo e, no final, torna-se uma estrutura que já não é a que corresponde ao Meu ensinamento.... Fuja de tudo o que surge durante os tempos de arrogância espiritual.... isto nunca poderá concordar com a verdade completa, você só receberá a Palavra de Deus apenas onde você entregar completamente a orientação do seu espírito para o Senhor.... Você deve realmente lutar.... mas não pelo mero conhecimento intelectual, mas sim pela perfeição de vós próprios.... pela perfeição da vossa alma, que só podeis alcançar se primeiro fizerdes um esforço para formar o vosso coração através da prática do amor, humildade e mansidão.... e se finalmente não implorares e não aceitares com gratidão a graça do Senhor, pois sem essa graça a tua luta é em vão; serás então como uma massa fria e sem vida que não sente o sopro revigorante da graça divina e sem ela não pode atingir o amadurecimento caloroso de ti mesmo.... Você certamente toca um certo espírito, mas isso não lhe pode transmitir a verdadeira vida que só o Senhor promete àqueles que n'Ele habitam.... Por este motivo, provavelmente não há perigo tão grande como o da arrogância, pois ela exclui tudo o que é um pré-requisito para o único conhecimento verdadeiro.... E a luta dessas almas será em vão até que elas também se rendam cada vez mais à graça divina.... até que tenham reconhecido o caminho morto que as suas almas tomaram....

(A verdadeira luz, a verdadeira vida, é dada apenas a ele.... que como criança encontra seu caminho para o Pai.... que sozinho supera apenas o que se opõe a ele.... Mas todos vocês que buscam sem a fonte de graça de Deus não alcançarão a meta.... O teu espírito só será leve e brilhante quando esse mundo se abrir à tua alma.... quando pedires a graça do Pai de uma forma infantil.... então reconhecerás o espírito de amor que te guia.... e louvá-lo-ás eternamente a Quem este louvor é devido.... )

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL