Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Messages donnés par Dieu Lui-même sont indestructibles

Tout ce qui s’appuie sur le concept du Cosmos a été disposé selon le sage Plan de Dieu pour que cela soit utile à la formation des êtres individuels qui frétillent par éons à travers le Cosmos. Les Enseignements les plus magistraux sur le Miracle de la Création ne peuvent pas donner un éclaircissement dans toute sa profondeur. Parce que là où la pensée naturelle de l'homme est limitée, il n’est pas possible de transmettre des Sagesses illimitées. Que le Seigneur de la Création soit remercié de vous concéder à vous les hommes l'extraordinaire Grâce de jeter un regard dans une partie de la Création pour mettre devant vos yeux le merveilleux Travail de la Divinité. Ces Révélations ne manqueront pas la Bénédiction, elles vivifieront les hommes dans une nouvelle façon de penser, ils dresseront les oreilles et ils reconnaîtront plus facilement et de manière compréhensible l'Esprit divin, ce qui n’était jusqu'à présent pas le cas. Les quelques valeurs indestructibles de ce genre que Dieu a transmis directement aux hommes donnent témoignage de l'Infinité du Cosmos et du Travail de l'Amour divin avec lequel l'Entité la plus sublime entoure tous les autres êtres de l’univers. Ces Œuvres resteront en vigueur, aucune œuvre de destruction humaine n’aura le pouvoir sur les Messages donnés par Dieu Lui-même à Ses fils terrestres. Laissez passer le temps et vous reconnaîtrez combien sagement sont guidés tous Ses fils pour se réunir et agir conjointement pour exécuter la Volonté du Seigneur. Seulement ainsi la Terre pourra être purifiée des enseignements qui la mènent dans l'erreur, mais aucun pouvoir ne pourra avoir une influence pour s'opposer à ces Paroles. Parce que sans l’intervention du Seigneur le monde devrait mettre un vêtement de deuil, il ferait naufrage dans l'obscurité la plus profonde, et une infinie misère animique s'emparerait des fils terrestres si le Seigneur dans tout Son Amour infini n'en avait pas Compassion et ne créait pas toujours, au travers de nouveaux événements, la possibilité de les guider tous hors de cette misère animique pour les ramener sur des voies communes lumineuses. Grâce à Sa Parole vous abandonnerez les ténèbres, parce qu'à travers la Parole que vous accueillerez avec bonne volonté, vous sera donnée tant de Force que dorénavant vous lutterez et prierez continuellement pour obtenir cette Grâce, et alors votre âme se détachera toujours davantage de ses chaînes, elle deviendra claire et limpide, elle reconnaîtra et accueillera avec joie tout ce qui lui est offert pour sa fortification et son instruction continue, et alors la grande misère sera dépassée, la voie vers le Père sera nivelée et son Amour attirera l'âme à Lui dans Sa Maison Paternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Von Gott Selbst gegebene Botschaften unzerstörbar....

Alles, was den Begriff Weltall umschließt, ist von Gottes weisem Ratschluß so gefügt worden, daß es zur Fortbildung der einzelnen Wesen, die in Abermillionen das Weltall durchschwirren, dienlich ist. Die erhabendsten Lehren über das Schöpfungswunder vermögen nicht in der ganzen Tiefe Aufschluß zu geben. Denn wo das natürliche Denken des Menschen begrenzt ist, lassen sich nicht unbegrenzt Weisheiten vermitteln. Dem Herrn der Schöpfung sei Dank, daß Er euch Menschen die außerordentliche Gnade gewährt, Einblick zu nehmen in einen Teil der Schöpfung, um euch das wunderbare Wirken der Gottheit vor Augen zu führen.... Der Segen dieser Offenbarungen wird nicht ausbleiben, es wird ein neues frisches Denken die Menschen beleben, man wird aufhorchen und den göttlichen Geist erkennen leichter und faßlicher, als das bisher der Fall war. Die wenigen unzerstörbaren Werte dieser Art, die Gott den Menschen direkt vermittelt hat, legen Zeugnis ab von der Unendlichkeit des Weltalls, sie legen Zeugnis ab vom göttlichen Walten und von der Liebe, mit der die höchste Wesenheit alle anderen Wesen des Weltalls umgibt.... Diese Werke werden bestehenbleiben, kein menschliches Zerstörungswerk wird Macht haben über die von Gott Selbst gegebenen Botschaften an Seine Erdenkinder. Lasset die Zeit darüber hingehen, und ihr werdet erkennen, wie wohlweislich alle Seine Kinder geführt werden, auf daß sie sich verbinden und in gemeinsamem Wirken den Willen des Herrn ausführen.... So nur wird die Erde gereinigt werden können von den sie irreleitenden Lehren, nimmer aber wird eine Macht darauf Einfluß haben, die sich diesen Worten widersetzt.... Denn ohne das Zutun des Herrn müßte die Welt ein Trauerkleid anlegen.... sie würde in tiefster Finsternis untergehen, und (es = d. Hg.) würde grenzenloses seelisches Elend die Erdenkinder erfassen, wenn nicht der Herr in Seiner grenzenlosen Liebe sich dieser erbarmte und durch immer wieder neue Geschehen einen Weg schaffen würde, der aus allem diesem seelischen Elend heraus und wieder auf lichtvolle Bahnen führen möchte. In der Kenntnisnahme Seines Wortes verlasset ihr die Finsternis, denn euch wird durch das Wort, das ihr aufnehmet im guten Willen, so viel Kraft gegeben werden, daß ihr von nun an ständig um die Gnade ringen und beten werdet, und dann löst sich eure Seele immer mehr aus ihren Fesseln.... sie wird licht und hell.... erkennt und nimmt in dankbarer Freude alles an, was ihr zur Stärkung und Fortbildung geboten wird, und dann ist die große Not überwunden.... der Weg zum Vater ist geebnet, und Seine Liebe ziehet die Seele auf ewig zu Sich in Sein Vaterhaus.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde