Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi

Qui reste dans la foi, passera toujours plus fort à travers la vie, parce que le Seigneur ne laissera jamais hésiter une personne qui croit en Lui. Le premier messager de chaque Béatitude est la foi et donc tous ceux qui L’acceptent volontairement se prépareront très sérieusement pour l'Éternité. Le reste de la vie passée au jour le jour sans foi correspond seulement à une activité mécanique sans quelque autre valeur, l'homme est alors un être vivant qui occupe seulement la surface de la Terre sans aucune autre utilité pour lui-même. Il peut peut-être encore servir à d’autres fils terrestres en tant qu’exemple à ne pas suivre, mais cela ne lui apporte rien qui fût pour lui un avantage pour l'Éternité. Ainsi le Seigneur Lui-même s'emploie même là, où une profonde absence de foi rend l'homme paresseux dans la recherche du salut de son âme. Il veut l'assister au travers de circonstances telles que la misère terrestre, la maladie et les souffrances de toutes sortes, Il veut le forcer à la réflexion sur son insuffisance afin que l'homme réussisse à se libérer de son opinion rigide lorsqu’il sent qu'il est soumis à un Être supérieur, car sans Cela il ne peut rien obtenir, alors il est sauvé pour l'Éternité. Même si son état n’atteint pas le degré de la perfection, l'instruction de son âme dans l'au-delà lui sera de toute façon plus facile avec la connaissance qu’il a obtenue sur la Terre, sinon il entrerait dans l'au-delà avec une totale cécité et obstination. Cette lutte et le combat d'une telle âme est si difficile et au-delà de toute mesure que vous, si vous le saviez, vous vous efforceriez de pénétrer durant la vie terrestre dans le Miracle de la foi avec toutes ses Bénédictions. L'union avec Dieu se trouve justement seulement à travers la foi. La foi est d’accepter ce qui est ressenti au plus profond du cœur comme Vérité, même si vous ne pouvez pas la démontrer activement, et de vous donner inconditionnellement dans cette foi au Père de la Création. Ce que vous êtes, vous l’êtes tous seulement par Lui qui vous a engendré, qui vous a créé. Ceci vous devez le reconnaître, car Qui d’autre vous a donné la vie? Si les sages vous instruisent autrement, alors le but de la vie sera manqué, parce que seulement à travers la foi dans l'éternel Dieu en Jésus Christ qui est venu dans le monde pour votre Libération, vous arriverez à la vraie Vie, c'est-à-dire à saisir tout le spirituel dans et autour de vous, parce que tout ce que vous faites sur la Terre, et qui est sans cette foi, est seulement pure œuvre de polype qui est périssable, qui vous procure seulement une utilité mondaine et qui devient caduque à votre décès de ce monde. Et quoi que vous vous procuriez, rappelez-vous que déjà le jour suivant votre vie peut être finie. Qui a en son pouvoir de prolonger sa vie d'un jour, d'une heure, quand le Seigneur l'appelle? Mettez-vous cela d'une manière insistante devant les yeux, et alors il vous paraîtra plus profitable de chercher la liaison avec le Père éternel que la liaison avec le monde. Parce qu'avec la certitude d'être un fils de ce Père, vous marchez de toute façon beaucoup plus légers et heureux à travers la vallée terrestre que sans la foi, parce que dans ce cas vous êtes abandonné et vous vous alourdissez tout seul avec les trésors de cette Terre qui doivent seulement couvrir votre vide spirituel, mais la foi vous ouvre des joies célestes et de rayonnants trésors pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

VJERA....

Tko ostaje u vjeri uvijek će osnaženo ići kroz život, jer Gospodar nikada ne dopušta da oni koji u Njega vjeruju budu uzdrmani.... Pred-vjesnik sve blaženosti je vjera.... i stoga će se svatko tko Ga voljno prihvaća sa svom ozbiljnošću pripremiti za vječnost. Inače, sređeni život bez vjere odgovara samo strojnoj aktivnosti bez ikakve daljnje vrijednosti.... u tom slučaju čovjek je živo biće koje samo popunjava površinu Zemlje, bez ikakve daljnje koristi za samoga sebe. Dakako da ljudi jedni drugima još mogu poslužiti kao primjer za zastrašivanje, no njima ne preostaje rezultat koji bi im bio od ikakve koristi za vječnost.

Tako da se Gospodar brine i tamo gdje duboka nevjera čovjeka čini nesposobnim da se pobrine za svoj spas duše. On mu želi pomoći i prisiljava ga kroz okolnosti, zemaljsku nevolju, bolest i muku svake vrste, da razmisli o vlastitoj nedostatnosti. Kad se čovjeku uspije osloboditi od svog krutog uvjerenja.... kad osjeti da je podređen jednom Višem Biću i da bez Njega ne može postići ništa.... onda je spašen za vječnost.

Ne postigne li njegovo stanje stupanj savršenstva, nastavak obrazovanja njegove duše u onostranom uz spoznaju koju je na Zemlji zadobio uvelike će mu lakše pasti, nego da u potpunom sljepilu, tvrdoglavosti i tvrdoći srca uđe u onostrano. Borba takve jedne duše nadasve je teška, toliko da biste se vi.... kad bi za to znali.... svi trudili za zemaljskog života proniknuti u čudo vjere sa svim njegovim blagoslovima.

Povezanost sa Bogom pronalazite jedino putem vjere.... Prihvatiti što u dubini srca osjećate kao Istinu, čak i ako to ne možete čvrsto dokazati.... to je vjera.... i u toj vjeri bezuvjetno se predati Ocu Stvaranja.... Ono što vi jeste, sve ste to jedino putem Njega, Koji vas je stvorio, proizveo.... to morate priznati, jer tko vam je inače dao život....

Uče li vas mudri drugačije, od tada nadalje će vam životna svrha biti promašena, jer jedino putem vjere u vječnog Boga.... u Isusa Krista, Koji je radi vašeg spasenja došao na svijet.... dolazite do pravog života.... t.j. za obuhvaćanje svega duhovnoga u vama i oko vas, kao i onoga što vi inače radite na Zemlji, bilo što bilo.... bez te vjere, samo je taština, koja je prolazna i donosi vam samo svjetovnu korist, koja međutim propada prilikom vašeg razdvajanja od ovog svijeta. I što god stvarali.... mislite na to da već idući dan vašem životu može biti kraj....

Tko svoj život može produžiti za jedan dan, za jedan sat, kad ga Gospodar pozove.... to pojačano predočavajte, i onda će te i uvidjeti da je preporučljivije tražiti povezanost sa Vječnim Ocem nego sa svijetom.... jer sa tom izvjesnošću, da ste djeca Tog Oca, vi puno lakše i radosnije hodate kroz ovu zemaljsku dolinu, nego bez vjere.... jer ovako ste napušteni i pokrivate se blagom ove Zemlje, koje samo treba prekriti vašu duhovnu prazninu.... No vjera vam čini pristupačnim nebeske radosti i blistavo blago za vječnost....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel