Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le vase d'accueil – Les membres organiques - le but du cœur

Vous voyez, c’est comme une grande mer de Lumière qui doit inonder l'humanité. Des centaines d'années pourront bien se passer jusqu'à ce qu’un éclaircissement définitif de l'humanité puisse être atteint, mais si le Seigneur demeure au milieu de vous, alors avec Sa Volonté tout est possible et les vases pour accueillir la Lumière, la Vérité et la connaissance seront posés dans beaucoup de lieux. Si l’un de vous, les hommes, a la nostalgie d'être lié dans un profond amour avec votre Sauveur, alors Il peut très bien vous employer comme vase d'accueil, et si ensuite vous subordonnez toujours votre volonté à la Volonté divine, alors vous agirez continuellement seulement comme il vous est assigné. Et de tels ouvriers de bonne volonté le Seigneur en a besoin de beaucoup dans Sa Vigne, partout où il y a seulement une vraie religiosité qui a son origine dans le cœur et dans l'amour, là le Seigneur agit et est toujours proche. Ainsi il y a une constante liaison entre le Ciel et la Terre, elle est même si évidente, que chacun la reconnaît si seulement il veut ou voulait chercher à la contempler avec les yeux du cœur, car avec ses yeux corporel, lesquels sont toujours tournés vers le matériel, il reconnaitra difficilement l'Être de la Divinité et Sa manière d’agir. Mais cela dépend ensuite toujours de vous-mêmes. Chaque membre organique a son but, et exécute la destination qui lui a été attribuée selon la Volonté du Créateur. Et ainsi le cœur doit s'acquitter aussi de la destination qui lui est assignée, à savoir: d'accueillir en lui tout le spirituel, le Véridique divin, et de rester ainsi en constante liaison avec l'Entité la plus sublime, l'éternelle Divinité. Toutes les autres fonctions du corps humain ont seulement pour but d'être utiles à la vie corporelle, mais le cœur avec sa vraie activité mène à l'Éternité, il procure à l'homme des valeurs éternelles, tandis qu'il accueille tout le spirituel et l’élève et ainsi il est porteur de chaque pensée spirituelle, ce qui en général signifie pour «l’homme seulement la vraie vie» et lui garantit un développent spirituel ultérieur. Si le cœur humain n'était pas le vase d'accueil pour tout le Divin, où pourriez-vous chercher alors pour vous les hommes le vrai but de la vie? Vous viendriez et iriez de cette Terre semblables à des produits de la Terre engendrés d’une manière mécanique, alors votre demeure sur celle-ci n'aurait toutefois aucun autre sens qu’une fertilisation continue la Terre dès que votre corps serait passé par la décomposition lorsqu’il quitte cette Terre. L’inutilité d'une telle vie terrestre au sens de la Création doit vous sauter aux yeux, ou bien croyez-vous que le divin Créateur n'a pas conçu Son Plan de Création d’une manière plus sage que de créer des êtres qui après un bref temps terrestre se dénouent en rien? Oh, combien vous êtes pauvres spirituellement si vous êtes de ceux qui font leur cette opinion erronée. Un jour votre connaissance deviendra amère, parce que sur Terre vous n’avez jamais sanctifiée la Volonté du Créateur qui vous était révélée, si vous-mêmes ne vous considérez pas comme ce que vous êtes, c'est-à-dire des fils procédés du Père, qui sur la Terre doivent atteindre l'état primordial pour pouvoir revenir dans l’éternité à nouveau au Père, et qui ont seulement une unique tâche sur la Terre, c’est de devenir semblable à Dieu, pour être éternellement uni avec le divin Esprit du Père. Devant un tel obstacle l'intelligence de l'homme échoue, et étant donné qu’il ne peut pas sonder ce fait, alors il rejette vite tout et ne voit dans son existence rien d’autre qu'un hasard, auquel il doit sa vie terrestre. S'il connaissait la voie de la chair que son âme a parcourue auparavant, et s'il pouvait la revivre intérieurement en retro-vision, alors le but de sa vie lui serait évident, mais alors la vie terrestre serait sous une certaine contrainte de sorte que la pleine admission de sa tâche n'aurait plus une telle valeur pour lui. L'homme doit croire ce qu'il ne sait pas, son esprit doit se développer dans la perfection, il doit la trouver dans l'amour pour le Seigneur et Créateur. C’est à ce prix que l'homme pourra se réjouir de l'extraordinaire Grâce de Dieu s’il réussit par Lui-même, par sa propre poussée, à se détacher du terrestre. Sa vie correspondra au but. Est infiniment plus sage celui qui, pour le bref temps terrestre, cherche déjà la liaison avec son Sauveur. Celui-là a reconnu sa destination, parce que le Seigneur Lui-même lui a mis la Lumière dans le cœur, et il marche maintenant sur la Terre dans cette Lumière de la connaissance qui apporte Bénédiction et utilité pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Receptacle vessel.... Organic limbs.... Purpose of the heart....

Behold, it is like a great sea of light, which is to flood mankind. Hundreds of years may well pass before a final enlightenment of mankind can be achieved, but if the Lord dwells among you, everything is possible for His will, and the vessels for receiving the light.... of truth and knowledge.... are set up in many places.... If one of you people has the longing to be united in deep love with his Savior, then he is very likely to be used as such receptacle, and if he then always subordinates his will to the divine will, then he invariably acts only as it is assigned to him.

And the Lord certainly needs many such willing workers in His vineyard.... where there is always only true piety, which has it's origin in the heart and in love, there the Lord works and is always close to him. In this way, the connection between heaven and earth is a constant one and also so obvious that everyone recognizes it if he only wants to want to recognize it and if he wants to try to look with the eyes of the heart, not with his bodily eyes, which, always - more directed to the material - hardly recognize the essence of the Godhead and his work. But it is then always up to them. Each organic member has it's purpose.... it carries out the purpose assigned to it by the Creator's will.

And so also the heart has to fulfill the destiny assigned to it.... to take up all spiritual, divine truth.... and so to remain in constant connection with the highest Being, the eternal deity.... All other functions of the human body have only the purpose to be beneficial to the bodily life, but the heart with it's actual activity leads to eternity.... it creates eternal values for man by taking up and caring for everything spiritual and is a carrier of every spiritual thought, which alltogether means true life to man and guarantees him first and foremost, further spiritual development.

If the human heart were not the receptacle of all that is divine, where would the real purpose of life to be sought for you humans?.... You would come and go from this earth like machine-made products of the earth.... then your dwelling on this earth would have no further sense than a continuous fertilization of the earth.... as soon as your body had gone into decay, it would have been dismissed for this earth. The uselessness of such an earth life in the sense of creation must be clear to you.... or do you believe that the divine creator did not execute His creation plan wisely.... to create.... as beings, which after a short time on earth melt into nothing.... Oh, how spiritually poor are you, who have made this erroneous view your own....

Your realization will one day be a bitter one, because the holy will of the Creator can never be revealed to you on earth, if you do not consider yourselves to be what you are.... as children of the Father who went out from the Father, who are to reach the state on earth to be allowed to return to the Father again forever.... who have only one single task on earth.... to become like God, to be eternally united with the divine Father-Spirit.

The human mind fails because of such problems, and since it cannot fathom one thing, it immediately rejects everything and sees in it's existence nothing more than a randomness to which it owes it's earthly life.... If he knew the way of the flesh, which his soul had already gone before, and if he could live through all the stages internally in retrospect, the purpose of his life would probably be more obvious to him.... but then life on earth under a certain compulsion or in full insight of his task, would not be of such value for him....

Man is to believe what he does not know.... his spirit is to develop to perfection.... he is to find himself in love with the Lord and Creator.... Therefore a human being who succeeds in freeing himself from himself.... of his own accord.... to free himself from earthly things.... Whose life will correspond to the purpose, will be allowed to enjoy the extraordinary grace of God. Endlessly wiser is he who already seeks the connection with his Savior for this short time on earth.... He has recognized his destiny because the Lord himself has lowered the light into his heart - and to now walk on earth in this light of knowledge, is blessing and beneficial for eternity....

Amen.

Traducteurs
Traduit par: Alida Pretorius