Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Forces malignes - Êtres spirituels bons - Raison et Miracle des Communications

Nos efforts pour établir un lien avec toi seront vains, si tu résistes à nos pensées. Mais si tu acceptes de t’en remettre à nous, alors la réception sera facile. Essaye de comprendre: À tout instant de ta vie des Forces bonnes comme des mauvaises cherchent à prendre possession de ton âme, et donc il y a souvent des jours et des heures où la lutte contre ces Forces se manifeste dans la vie émotionnelle de la personne. Durant ces périodes la mauvaise grâce, l’apathie et d’autres instincts moins bons prennent possession de la personne et la mettent dans un état d'insatisfaction intérieure. Et vraiment en de tels temps il devient aussi difficile de prier, même si vous arrivez à vous libérer de nouveau du pouvoir de tels démons. Mais vous devez combattre avec toute la volonté contre de tels états qui peuvent causer facilement des dommages à votre âme et vous devez toujours chercher à rétablir très vite la liaison avec votre Seigneur et Sauveur, seulement alors vous êtes certain de la victoire sur ces forces malignes. Le Seigneur vous protège, parce que Son Amour voudrait tenir tout cela loin de vous, mais vous ne devez pas craindre de tels temps à condition que vous écoutiez toujours la voix intérieure qui vous indique le chemin de la paix intérieure. Et maintenant écoute nos Enseignements, que nous devons t’apporter sur l’instruction du Sauveur pour ta fortification et pour t'encourager pour les temps futurs. Dieu vous a créés, et vous vivez maintenant dans le monde, avec un esprit parfaitement égal, mais à des stades de développement différents, que vous, au cours de votre vie plus ou moins longue, allez pouvoir faire progresser selon votre travail pour l’amélioration de votre âme. Ce travail sur soi-même est en soi l'unique tâche que le Seigneur vous a donnée en vous créant, et à cet effet le Seigneur vous a donné pour vous accompagner au travers de la vie terrestre des êtres spirituels qui s'emploient pour vous dans l'amour, pour que vous ne soyez pas exposés sans protection aux forces malignes; ces êtres spirituels vous assistent constamment et sur la Terre cherchent toujours à vous influencer pour que vous exécutiez volontiers et avec bonne volonté le travail sur votre âme. Et à ces êtres spirituels vous devez vous confier; pour qu’ils puissent vous transmettre des pensées spirituelles, vous devez ouvrir vos cœurs à l’écoute des murmures et des avertissements qui y affluent continuellement depuis ces êtres spirituels. Alors vous aurez un chemin beaucoup plus facile à travers la vallée terrestre, vous ne la traversez jamais tout seul et abandonnés, mais vous êtes toujours guidés par des Forces envoyées par le Père qui veulent vous épargner tout chemin erroné. Mais alors il vous sera donné la tâche de rechercher un contact sincère avec ces êtres spirituels, parce que le Seigneur Lui-même veut parler avec vous au travers de ces êtres. Cela est une grande démonstration de Son Amour pour vous Ses fils terrestres et compréhensible seulement à travers la grande misère qui menace maintenant les fils terrestres. Pour cette raison le Seigneur cherche à faire arriver aux Siens sur la Terre de nouveau des Paroles d’encouragement au travers de la bouche de tels fils de bonne volonté qui s’unissent avec les êtres spirituels qui sont autour d'eux, pour accueillir les Paroles du Seigneur. Il cherche à réveiller de nouveau la foi des hommes là où elle s’était perdue, et de la fortifier là où elle s’était affaiblie. Parce que sans la foi l'homme va à la rencontre du naufrage, sans la foi les forces malignes prennent possession de lui, sans la foi il s'éloigne de la Divinité et va à la ruine. Et là où l'homme n'est plus en mesure de reconnaître Dieu dans ce qui l'entoure quotidiennement, là il doit lui être de nouveau indiqué le Seigneur du Ciel et de la Terre et, à travers des Miracles il doit nouveau prendre connaissance de l’activité de Dieu pour que son regard se tourne de nouveau vers le Ciel et retrouve de chemin vers le Père qui l'a engendré et qui ne veut pas qu'un seul de Ses fils aille à la ruine parce qu'il ne reconnaît pas le Père céleste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Boze machten - Goede geestwezens - Grond en wonderen van de kennisgevingen

Onze moeite om bij jou binnen te dringen is vergeefs wanneer je onze gedachten weert. Geef je gewillig aan ons over, dan is het opnemen gemakkelijk. Probeer te volgen: Op elk ogenblik van je leven proberen zowel goede als boze krachten bezit te nemen van je ziel. En daarom zijn er zo vaak dagen en uren waarop de strijd van deze machten tegen elkaar zich doet opmerken in het gevoelsleven van de mensen. Dit zijn de momenten waarop onlust, onwilligheid en andere weinig goede driften zich van de mensen meester maken en hen in een toestand van innerlijke ontevredenheid plaatsen. En net op zulke momenten valt jullie ook het bidden zwaarder, waarmee jullie je toch gemakkelijk weer uit de macht van zulke demonen zouden kunnen bevrijden.

Maar jullie moeten met heel je wil weerstand bieden tegen zulke toestanden die jullie ziel gemakkelijk schade berokkenen en jullie moeten steeds proberen de verbinding met jullie Heer en Heiland heel snel opnieuw te herstellen. Alleen dan is de overwinning op deze machten voor jullie zeker. De Heer beschermt jullie, want Zijn Liefde wil graag alles van jullie weghouden. Toch hoeven jullie ook zulke momenten niet te vrezen wanneer jullie ook dan steeds naar de innerlijke stem luisteren die jullie de weg naar innerlijke vrede wijst.

En luister nu aandachtig naar onze leringen die we je in opdracht van de Heiland moeten brengen om je voor de komende tijd te sterken en op te monteren.

God heeft jullie geschapen en jullie leven nu in de wereld met volkomen identieke geesten, maar in verschillende ontwikkelingstreden die jullie vanuit jullie zelf bestijgen tijdens een meer of minder lange levensduur, afhankelijk van jullie eigen arbeid aan jullie ziel. Het werken aan jezelf is de enige opgave die de Heer jullie bij jullie schepping gesteld heeft. En tot dit doel gaf de Heer jullie geestelijke wezens om jullie het aardse leven door te begeleiden. Geestelijke wezens die zich in liefde voor jullie inspannen, zodat jullie niet onbeschermd aan de boze krachten zijn overgeleverd. Geestelijke wezens die jullie voortdurend begeleiden en jullie op aarde steeds zo proberen te beïnvloeden, dat jullie het werk aan jullie ziel graag en gewillig vervullen.

En aan deze geestelijke wezens moeten jullie je overgeven, opdat jullie geestelijk denken overgedragen wordt. Jullie moeten jullie harten openen voor het toefluisteren en vermanen dat jullie van deze geestelijke wezens voortdurend toestroomt. Dan is het voor jullie veel gemakkelijker om door het aardse dal te gaan. Jullie gaan er niet eenzaam en verlaten doorheen, maar jullie worden steeds geleid door krachten die jullie naar de Vader voeren en jullie elk verdwalen willen besparen. Maar nu komt jullie de opgave toe een innige verbinding met deze geestelijke wezens te zoeken, aangezien de Heer Zelf door deze wezens met jullie wil spreken.

Dit is een groot bewijs van Zijn Liefde voor jullie kinderen van de aarde en alleen maar begrijpelijk vanwege de grote nood die nu de kinderen op aarde bedreigt. Door de mond van zulke gewillige kinderen die zich met de hen omringende geestelijke wezens verbinden om de woorden van de Heer in ontvangst te nemen, probeert de Heer daarom de zijnen op aarde weer woorden van troost te laten toekomen. Hij probeert het geloof van de mensen weer op te wekken waar het verloren was en te versterken waar het verzwakt is. Want zonder geloof gaat de mens de ondergang tegemoet.

Zonder geloof maken zich boze machten van hem meester. Zonder geloof wendt hij zich van de goddelijkheid af en gaat hij de weg van het verderf. En waar de mens niet meer in staat is God te herkennen in hetgeen hem dagelijks omgeeft, daar moet hij opnieuw attent gemaakt worden op de Heer van hemel en aarde. En door wonderen moet hij opnieuw in kennis gesteld worden van Gods werkzaamheid, opdat zijn blik zich opnieuw hemelwaarts richt en hij de Vader terugvindt die hem heeft voortgebracht en die niet wil dat een van Zijn wezens het verderf tegemoet gaat omdat het de hemelse Vader niet herkent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte