Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Forces malignes - Êtres spirituels bons - Raison et Miracle des Communications

Nos efforts pour établir un lien avec toi seront vains, si tu résistes à nos pensées. Mais si tu acceptes de t’en remettre à nous, alors la réception sera facile. Essaye de comprendre: À tout instant de ta vie des Forces bonnes comme des mauvaises cherchent à prendre possession de ton âme, et donc il y a souvent des jours et des heures où la lutte contre ces Forces se manifeste dans la vie émotionnelle de la personne. Durant ces périodes la mauvaise grâce, l’apathie et d’autres instincts moins bons prennent possession de la personne et la mettent dans un état d'insatisfaction intérieure. Et vraiment en de tels temps il devient aussi difficile de prier, même si vous arrivez à vous libérer de nouveau du pouvoir de tels démons. Mais vous devez combattre avec toute la volonté contre de tels états qui peuvent causer facilement des dommages à votre âme et vous devez toujours chercher à rétablir très vite la liaison avec votre Seigneur et Sauveur, seulement alors vous êtes certain de la victoire sur ces forces malignes. Le Seigneur vous protège, parce que Son Amour voudrait tenir tout cela loin de vous, mais vous ne devez pas craindre de tels temps à condition que vous écoutiez toujours la voix intérieure qui vous indique le chemin de la paix intérieure. Et maintenant écoute nos Enseignements, que nous devons t’apporter sur l’instruction du Sauveur pour ta fortification et pour t'encourager pour les temps futurs. Dieu vous a créés, et vous vivez maintenant dans le monde, avec un esprit parfaitement égal, mais à des stades de développement différents, que vous, au cours de votre vie plus ou moins longue, allez pouvoir faire progresser selon votre travail pour l’amélioration de votre âme. Ce travail sur soi-même est en soi l'unique tâche que le Seigneur vous a donnée en vous créant, et à cet effet le Seigneur vous a donné pour vous accompagner au travers de la vie terrestre des êtres spirituels qui s'emploient pour vous dans l'amour, pour que vous ne soyez pas exposés sans protection aux forces malignes; ces êtres spirituels vous assistent constamment et sur la Terre cherchent toujours à vous influencer pour que vous exécutiez volontiers et avec bonne volonté le travail sur votre âme. Et à ces êtres spirituels vous devez vous confier; pour qu’ils puissent vous transmettre des pensées spirituelles, vous devez ouvrir vos cœurs à l’écoute des murmures et des avertissements qui y affluent continuellement depuis ces êtres spirituels. Alors vous aurez un chemin beaucoup plus facile à travers la vallée terrestre, vous ne la traversez jamais tout seul et abandonnés, mais vous êtes toujours guidés par des Forces envoyées par le Père qui veulent vous épargner tout chemin erroné. Mais alors il vous sera donné la tâche de rechercher un contact sincère avec ces êtres spirituels, parce que le Seigneur Lui-même veut parler avec vous au travers de ces êtres. Cela est une grande démonstration de Son Amour pour vous Ses fils terrestres et compréhensible seulement à travers la grande misère qui menace maintenant les fils terrestres. Pour cette raison le Seigneur cherche à faire arriver aux Siens sur la Terre de nouveau des Paroles d’encouragement au travers de la bouche de tels fils de bonne volonté qui s’unissent avec les êtres spirituels qui sont autour d'eux, pour accueillir les Paroles du Seigneur. Il cherche à réveiller de nouveau la foi des hommes là où elle s’était perdue, et de la fortifier là où elle s’était affaiblie. Parce que sans la foi l'homme va à la rencontre du naufrage, sans la foi les forces malignes prennent possession de lui, sans la foi il s'éloigne de la Divinité et va à la ruine. Et là où l'homme n'est plus en mesure de reconnaître Dieu dans ce qui l'entoure quotidiennement, là il doit lui être de nouveau indiqué le Seigneur du Ciel et de la Terre et, à travers des Miracles il doit nouveau prendre connaissance de l’activité de Dieu pour que son regard se tourne de nouveau vers le Ciel et retrouve de chemin vers le Père qui l'a engendré et qui ne veut pas qu'un seul de Ses fils aille à la ruine parce qu'il ne reconnaît pas le Père céleste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Evil forces .... Good spiritual beings .... Reason and miracle of the proclamations ....

Our effort to penetrate you is unsuccessful if you resist our thoughts. If you willingly hand yourself over to us, the reception will be easy .... Try to understand: every moment in your life good and evil forces try to take possession of your soul, and therefore many days and hours occur when the battle being waged between these forces becomes apparent in a person’s emotional life .... During these times apathy, unwillingness and other less positive instincts take possession of the person and place him into a state of inner discontentment .... And you will find it particularly difficult to pray during those times, even though you could quite easily release yourselves again from the control of such demons with a prayer. However, you must use all your will to fight against such states which can easily damage your soul and always strive to re-establish contact with your Lord and Saviour, for only then will your victory over these evil powers be assured. The Lord protects you, for His love would like to keep everything at bay, yet you need not dread such times either, providing you always listen to the inner voice which shows you the path towards inner peace. And now listen to our teachings, which we bring to you on the Saviour’s instruction to give you strength and encouragement for the coming time .... God created you, and thus you all live in the world sharing exactly the same spirit yet at different stages of development, which you, during your more or less long lifetime, will raise yourselves, depending on the work you do to improve your own soul. This work of improving oneself is the only task the Lord gave you at the time of your creation, and for this purpose the Lord assigned spiritual beings to you to accompany you through your life on earth .... spiritual beings, which lovingly try to help you so that you are not defencelessly left to the mercy of evil forces .... spiritual beings, which constantly look after you and always try to influence you on earth in a way that you will gladly and eagerly accomplish this work of improving your soul. And you should hand yourselves over to these spiritual beings .... so that spiritual thoughts may be imparted to you, you should make your hearts receptive to the whisperings and admonitions which constantly flow to you from these spiritual beings .... Then your journey through the earthly valley will be much easier, you will never walk through it lonely and abandoned but will always be accompanied by forces which will lead you to the Father and want to spare you from going astray. But then you will be given the task of seeking heartfelt contact with these spiritual beings, because the Lord Himself wants to talk to you through these beings. This is significant evidence of His love for you earthly children and is only understandable due to the great adversity which threatens the earthly children now. For this reason the Lord seeks to impart Words of comfort to His Own on earth again through the mouth of willing children who make contact with the spiritual beings surrounding them in order to accept the Words of the Lord .... He tries to revive people’s faith again where it was lost and to strengthen it where it is weak. For without faith the human being is heading for disaster .... without faith evil powers take possession of him .... without faith he turns away from the Divinity and takes the path of ruin. And when the human being is no longer able to recognise God in that which surrounds him every day, the Lord of Heaven and Earth must be pointed out to him and through miracles he must be informed again of God’s activity, so that he will look heavenwards once more and find his way back to the Father Who created him and Who does not want the downfall of even one of His beings because it does not recognise the heavenly Father.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna