Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Constellations - Lois de la nature - l'inutile recherche

Chère fille, c’est une Loi sage du Cosmos que, selon la Volonté du Seigneur, les corps célestes parcourent leur orbite toujours à la même distance autour du Soleil et avec une régularité qui toujours se répète dans l'Éternité. Tout ce qui est créé dans le Cosmos dépend des systèmes solaires. Aucune Étoile seule ne peut exister sans la Force et la splendeur des Soleils, parce que chaque corps céleste a son but et est la demeure d’innombrables êtres vivants, et la constitution de chacun diffère. Si vous voulez sonder cela, alors vous devriez prendre en compte des Lois qui jusqu'à présent vous sont totalement méconnues. La Terre est un astre totalement différent des autres mondes, c'est-à-dire différent des autres corps célestes, avec des lois naturelles conçues spécialement pour la Terre, et donc vous ne pouvez vous expliquer les Constellations que vous voyez au Firmament seulement selon ces lois, car avec cela vous ne vous approcherez pas de la Vérité, parce que les lois de la terre s’appliquent aux habitants de la Terre, mais sont différentes des lois des autres Constellations, il ne sera par conséquent jamais possible pour vous d’établir des principes sur ces enseignements et règles, parce que vous ne connaissez pas les lois du Cosmos. C’est à peu près comme si vous vouliez rendre compréhensibles aux êtres du règne animal le fait que chaque homme pense différemment, comment chaque esprit façonne tout seul sa propre vie, ces vies peuvent être fondamentalement différentes, et l'animal ne pourrait pas comprendre la sphère spirituelle dans laquelle se trouve l'homme, même s’il se trouve aussi sur la Terre comme un être animal, ainsi chaque Constellation est totalement différente de l'autre, malgré que toutes se trouvent dans le Cosmos et sont subordonnées à la même Volonté. Donc la réponse à cela devra rester inexplorée aux hommes, et il est totalement inutile de faire des recherches scientifiques sur ces domaines et ces questions que l'homme ne pourra jamais résoudre, quand bien même aurait-il trouvé une solution, qui pourra démontrer qu’elle est juste? Vous calculerez toujours seulement selon les lois qui valent pour la Terre et émettrez votre jugement, mais le Cosmos cache de grands Mystères qui vous ferons gaspiller une grande fatigue si vous tenter de les explorer durant votre existence terrestre. Qui vous donne la garantie que la Création du Seigneur se soit déroulée de la même manière dans toutes les Constellations, qui veut soutenir sur la Terre des choses qu’il n'est pas dans son pouvoir de connaitre? Autant une Constellation est loin de l'autre, aussi différente est aussi la destination de chaque Constellation pour les êtres qui lui sont assignés, et les lois auxquelles sont soumises ces Constellations ont été données par le Créateur du Cosmos selon Son Ordonnance, mais elles sont totalement incompréhensible pour les habitants de la Terre et non explicables pour l'esprit humain. Tous les êtres doivent reconnaitre la Grandeur du Seigneur pour Son travail de Création, et si l'homme se dédie quelques fois à une telle observation, il doit reconnaitre qu’il a une connaissance seulement approximative d'une partie minuscule de la Création et même pour cette partie, la Terre, il n'est pas en mesure de la sonder exactement dans toute sa constitution, alors il doit lui venir de toute façon un minimum de respect pour l'Infinité du Cosmos, pour l'insaisissable Grandeur du Créateur, et il doit se rendre compte que tout a été créé selon un sage plan divin et l'homme, en tant qu’une partie de cette Œuvre de Création, a été placé dans celle-ci avec une tâche qui est d'accomplir sa vie terrestre conformément à un but. Et le résultat de la contemplation de quelqu’un qui essaye d’enquêter depuis la terre sur les corps célestes devrait être le désir de servir le Seigneur du monde. Parce que le Cosmos est indiciblement grand et minuscule est l'être humain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ZVIJEZDE.... - PRIRODNI ZAKON.... - ISTRAŽIVANJE BESKORISNO....

Drago dijete.... temeljni je mudar zakon da, sukladno volji Gospodnjoj, nebeska tijela u svemiru uvijek kruže oko sunca na istoj udaljenosti i u vječno ponavljajućoj točnosti. Svaka tvorevina u svemiru zavisi o sunčevom sistemu.... Ni jedna jedina zvijezda ne može postojati bez sunčeve rasvjete, jer svrha svakog nebeskog tijela se sastoji od toga da bude prebivalište za bezbroj više živih bića.... A ipak sastav svake se razlikuje. Ako želite ovo provjeriti vi morate uzeti u obzir do sada nepoznate zakone.... Zemlja je potpuno nezavisna zvijezda.... to jest, od drugih nebeskih tijela, sa njezinim vlastitim posebno dizajniramin prirodnim zakonima, i prema tome vi možete jedino objasniti zvijezde koje vidite na nebeskom svodu sukladno tim prirodnim zakonima.... ipak vi se na ovaj način ne približavate Istini.... zakoni Zemlje se primjenjuju na sve stanovnike Zemlje.... unatoč tome, oni odstupaju od zakona drugih zvijezda.... posljedično tome, nikada neće biti moguće za vas ustanoviti [[(nepobitno dokazati)]] principe i pravila u svezi njih, jer vi niste u kontroli nad zakonima svemira. To je grubo rečeno isto kao kada bi pokušali objasniti stvorenjima u životinjskom carstvu kako svaka pojedinačna osoba razmišlja drugačije.... baš kao što svaki duh oblikuje njegov vlastiti život i da ovi životi mogu biti totalno različiti.... i životinjski svijet bi bio nesposoban razumjeti duhovnu sferu u kojoj ljudsko biće postoji, premda čovjek živi na istoj Zemlji kao životinja.... tako se sve zvijezde razlikuju jedna od druge, unatoč činjenici da se sve one kreću unutar svemira i podložne su istoj volji.... Otud će konačni odgovor ostati za vas nepoznat, i prema tome je sasvim besmisleno stupiti u naučno istraživanje u svezi područja i pitanja koja čovječanstvo neće nikada biti sposobno riješiti, jer čak ako ste pronašli odgovor.... tko želi dokazati da je ovaj odgovor ispravan?.... Vaši proračuni i zaključci će uvijek jedino biti u skladu sa zakonima primjenjivim na Zemlju, ipak svemir skriva takve velike tajne da bi istražiti ih tijekom vašeg zemaljskog postojanja bio uzaludan napor.... Tko vam daje jamstvo da se Gospodnje stvaranje zbilo na isti način na svim zvijezdama.... tko će na Zemlji izreći stvari, dokaz za koje je nemoćan ustvrditi?.... Baš kao što su planete međusobno razdvojeni svjetovi, tako je svrha svake zvijezde drugačija za bića koja su joj dodijeljena, a zakoni kojima su ta nebeska tijela predmetom su bili dani od strane Stvoritelja Svemira u skladu sa Njegovom mudrom prosudbom, ipak oni su potpuno neshvatljivi za stanovnike Zemlje i nisu neobjašnjivi za ljudski razum.... Sva bića trebaju prepoznati Gospodnju veličinu po Njegovom djelu Stvaranja, i ako ljudsko biće samo jednom uzme u obzir činjenicu da on poznaje samo sićušni dio Stvaranja i da ne može detaljno istražiti čak ni taj dio.... Zemlju.... u njezinom cijelom sastavu, onda mu treba nadoći mali osjećaj beskonačnosti svemira.... o nezamislivoj veličini Stvoritelja.... i on mora početi shvaćati da je sve bilo stvoreno u skladu sa mudro zamišljenim Božanskim planom i da je ljudsko biće, kao dio ovog djela stvaranja, bio postavljen u njega kako bi isto tako ispunio zadatak koji mora biti svrha njegovog života na Zemlji. I rezultat čovjekove kontemplacije oko pokušavanja istraživanja Zemlje i njezinih okolnih nebeskih tijela bi trebala biti želja da služi Gospodara svijeta. Jer golem je svemir a sićušno je ljudsko biće.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel