Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

On ne peut pas reconnaitre la Vérité sans la prière - Dès que vous priez, elle vient

Ma Fille, pour te guider dans les Mystères du Cosmos, il suffit seulement de te donner profondément, intimement à ton Sauveur. Nous suivons tous tes efforts et sommes toujours prêts pour toi, parce que le Seigneur nous a chargés de ce qui devait t’être communiqué à chaque instant. Le Seigneur Sera toujours Présent là où il y a un fort désir pour la Vérité et là où la volonté de l'homme est mise au service du Seigneur. Et vous tous ne connaissez pas encore Sa Puissance, et ce qu’Il fait par Amour pour l'humanité diffère du quotidien pour que chacun apprenne à comprendre la Force du Ciel. Et lorsque vous êtes en train de vous perdre vous-mêmes, il suffit d’une petite indication aux Domaines éternels, pour vous rendre réceptifs pour les Enseignements de Dieu, parce que ce que le Seigneur vous donne, vous le considérez comme un Don divin seulement lorsque dans cela vous reconnaissez sensiblement l'Intervention d'une Puissance supérieure. C’est la plus grande erreur de l'humanité que de ne pas voir la Volonté du Seigneur et Créateur dans les Lois de l'Éternité. Et donc vous continuez à rester aveugle face aux Agissements et Actions du Dieu éternel et vous ne pouvez pas vous subordonner à la Volonté divine, parce qu'il vous en manque la connaissance consciente. Et vous ne vous occupez pas de vous approprier la connaissance de toute Sagesse, chose qui vous serait facile avec l'invocation de l'Aide du Dieu éternel. Mais comment le fils terrestre pourrait-il prier s'il n'est pas en mesure de trouver le juste rapport avec le Père céleste ! Où pourrait-il se rendre compte sur la Terre de l'Éternité, s'il ne tend pas à chercher le Père au-delà du terrestre, quand pourrait se tourner le désir du fils terrestre vers le Divin s'il voit l'accomplissement de ses désirs seulement dans la jouissance mondaine ! Et de nouveau c’est la prière qui est demandée en premier pour vous tourner vers le Dieu de l'éternel Cosmos, pour qu'Il vous guide et vous éclaire, et vous marcherez sur la voie juste et vous serez guidés en haut pas après pas. Mais sans celle-ci vous ne réussirez rien, vous ne reconnaîtrez pas votre destination ni ne vous réveillerez de votre sommeil, vous resterez dans l’obscurité autour de vous tant que vous ne vous réfugierez pas dans la prière. Et le Père ne laisse prier en vain aucun de Ses fils, le Seigneur préserve chacun de la totale ignorance, Il tient prêtes pour chacun beaucoup d'indications, mais vous devez accueillir ces Avertissements dans vos cœurs, s'ils ne doivent pas vous être donnés inutilement. Et vous bénirez pendant des temps éternels l'heure où vous ouvrirez la porte du cœur pour tout ce qui vient d'en haut et vous indique de nouveau la Hauteur. Le Seigneur du Ciel et de la Terre tient prêts beaucoup d’Enseignements pour les fils terrestres, et les accueillir est une Bénédiction pour chacun de vous ; apprenez à comprendre que seulement l'Amour du Seigneur vous instruit ; ne considérez pas le peu de ce qu'Il vous envoie et entrez toujours en vous, parce que si l'homme se reconnaît comme créature désarmée, alors il se soumet volontairement à l'Amour du Père divin, il se sent gardé comme Ses fils et il accueille avec gratitude tout ce que lui envoie le Conseil du Père et la Volonté divine. Parce que le Seigneur tient prêtes d’innombrables Richesses pour ceux qui croient en Lui, Il pourvoit tous ceux qui marchent sur la Terre, mais si vous acceptez Ses Grâces dépend uniquement de vous. Dans Sa Sagesse il fait se lever tout autour de vous, pour que dans cela vous reconnaissiez sa Main et Son Action. Donc portez-Lui toujours à Sa rencontre un cœur de bonne volonté. Et si ensuite dans la bonne volonté d'arriver à Dieu, vous tenez avec Lui un intime dialogue, alors Il vous éclairera et vous révèlera l'éternelle Vérité, pour que s'accomplisse Sa Parole : « Priez et il vous sera donné…. » Chacun a une partie de l'Amour Paternel de Dieu, le Seigneur marchait sur la Terre pour tous, et ainsi encore aujourd'hui Il Est de nouveau parmi vous pour apporter le Salut à ceux qui acceptent Sa Parole, qui la portent dans le cœur et agissent en conséquence. Celui qui est de cœur pur et qui veut servir le Seigneur doit recevoir les Dons du Père, et Sa Grâce sera sur lui maintenant et à chaque instant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conocer la verdad no es posible sin oración.... “ Pedid y se os dará”....

Hijo Mío, para introducirte en los secretos del universo, es suficiente sólo una devoción profunda y sincera a tu Salvador.... Seguimos todos tus esfuerzos y estamos siempre listos para ti.... porque lo que el Señor nos ha mandado debemos transmitirte en cualquier momento. El señor siempre estará presente donde el deseo por la verdad sea fuerte y la voluntad del hombre esté puesta al servicio del Señor. Y todos vosotros aún no conocéis Su poder.... lo que hace por amor a la humanidad se desvía de lo cotidiano para que cada uno aprenda a comprender la fuerza del cielo....

Y cuando estáis a punto de perderos a vosotros mismos, entonces una pequeña indicación de las regiones eternas es suficiente para haceros receptivos a las enseñanzas del Señor, porque lo que el Señor os da, solo lo veis como un don divino cuando reconocéis notablemente la intervención de un poder superior.... El mayor error de la humanidad es no reconocer la voluntad del Señor y Creador en las leyes de eternidad.... Y, por lo tanto, continúa ciega ante el gobierno y la obra del Dios eterno.... no puede subordinarse a la voluntad divina porque carece de reconocimiento consciente.

Y por otra parte, no se esfuerza tampoco por adquirirse el conocimiento de toda la sabiduría.... que le sería fácil, invocando la ayuda del Dios eterno. Pero, ¿cómo debe el hijo terrenal poder pedir, si no es capaz de establecer una relación correcta al Padre celestial....? ¿Dónde diablos puede tomar conciencia de la eternidad en la tierra si no se esfuerza por buscar al Padre más allá de lo terrenal....? ¿Dónde puede el deseo del niño terrenal volverse hacia lo divino, cuando solo ve el cumplimiento de sus deseo en el disfrute mundano....?

Y de nuevo es la oración la que se requiere primero.... dirigidos al Dios del universo entero para que Él os guie correctamente y os ilumine, y tomaréis el camino correcto y seréis guiados paso a paso.... Pero sin esta nada lograréis.... no reconoceréis vuestro destino ni despertar del sueño, permanece oscuro alrededor de vosotros hasta que os refugiáis en la oración.... Y el Padre no deja que nadie pide en vano.... El Señor protege a cada uno de la completa ignorancia, tiene mucho preparado para cada uno de los indicadores, pero debéis llevar estas exhortaciones en vuestros corazones si no se os da inútilmente. Y por tiempos eternos bendeciréis la hora en que abráis la puerta del corazón para todo lo que viene desde arriba y os apunta de nuevo hacia arriba.

El Señor del cielo y de la tierra, por lo tanto, tiene preparada muchas enseñanzas para los hijos terrenales, las cuales son una bendición para cada uno de vosotros al aceptarlas.... aprended a comprender, que sólo el amor del Señor os instruye; no despreciéis lo que os envía y entrad en vosotros todo el tiempo.... entonces el ser humano se reconoce a sí mismo como una criatura desvalida, y así se somete voluntariamente al amor del Padre divino, se siente seguro como hijo Suyo y acepta con gratitud todo lo que el decreto del Padre y la voluntad divina le envían. Porque el Señor tiene incontables riquezas preparadas para aquellos, si creen en Él.... Él considera a todos los que caminan por la tierra, pero si aceptáis Su gracia depende totalmente de vosotros.

En Su sabiduría crea todo lo que os rodea, para que podáis reconocer Su creatividad y obra.... Por lo tanto, llevadle siempre un corazón dispuesto. Y si vosotros, pues, en la buena voluntad de llegar a Dios, mantenéis un dialogo intimo con Él, entonces Él os iluminará y os dirigirá hacia la verdad eterna para que se cumpla la Palabra: “Lo que pidáis, se os dará....” Todos tienen una parte en el amor paternal de Dios, para todos el Señor ha caminado por la tierra, y por eso está hoy de nuevo entre vosotros, trayendo la salvación a aquellos que reciben Su Palabra, la llevan en el corazón y actúen al respecto. Los dones del Padre debe recibir quien es puro de corazón y quiere servir al Señor, y Su gracia estará sobre éste ahora y para siempre....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise