Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi - Espoir - Amour - la préoccupation pour les faibles et les égarés

Regarde Ma fille, nous tous voulons que tu réussisses à détacher ton cœur de tout ce qui pourrait être pout toi une entrave vers le Haut. Le Seigneur tient toujours prêts pour toi Ses Enseignements, et lorsque tu es disposé à accueillir avec ferveur Ses Paroles, tu ne perdras jamais Sa Grâce divine, parce qu'il te reste toujours une chose: le désir d’arriver au Père, et ainsi ton désir ne sera jamais vain.

Si la Flamme divine qui doit t'éclairer enflamme ton cœur, il ne se passera alors aucun jour dans ta vie, sans que tu tournes tes pensées intérieurement vers ton Sauveur et Rédempteur, et alors chaque pensée portera en elle-même beaucoup de Bénédictions. La foi, l’espoir et l’amour s'uniront, tu peux toujours espérer dans Sa Grâce, et être toujours dans Son Amour. Oh Ma fille, complète l'œuvre que tu as commencée, et il te sera offert encore beaucoup et tu seras heureuse de recevoir. La force qui émane de toi par ton action fortifiera encore beaucoup de fils terrestres qui, jusqu'à présent, ont vécu une vie vide et sans soutien. Lorsque le Sauveur te fait arriver ces Enseignements, cela se produit à nouveau au travers de Son Amour pour tous ces hommes, parce que le Sauveur cherche à les conquérir tous, pour les préparer au Royaume de Dieu. Il aime tous les êtres et pour les arracher à la ruine, Il pourvoit continuellement les faibles et les égarés. Dans chaque heure de misère Il les guide visiblement, pour leur indiquer l'Éternité, et ensuite il leur fait arriver Ses Enseignements, parce que le Sauveur sait pour chacun ce qui est juste pour conquérir le cœur de tous. Si maintenant Il transmet Ses Paroles par toi, alors cela facilite leur démarche vers l'Éternité, et l'homme se détache toujours davantage du pouvoir de l'obscurité plus son attitude intérieure est positive envers le Dieu éternel. Il voudrait aider tous les hommes à arriver à la connaissance qu’ils préparent eux-mêmes leur Vie éternelle, qu'eux-mêmes portent la responsabilité de leurs actes et de leurs omissions dans la vie terrestre. Chacun devrait respecter Sa Grâce, vu qu’il lui est si facile de la conquérir, pour cela il doit seulement prier intimement le Père, alors Elle lui sera concédée sans interruption. Et ainsi toujours il est enseigné que vous devez conquérir le Royaume des Cieux si vous restez dans l'amour, alors à tous vous arrive l'Appel au réveil: Aimez-vous les uns les autres, n'agissez pas dans le désamour réciproque, mais cherchez toujours seulement à vous donner l'amour, alors votre vie sera bénite et vous ouvrirez votre cœur à tout ce qui provient du Père, parce que Dieu Lui-même est justement l'Amour, et Dieu sera toujours proche de vous si vous vivez dans l'amour. Dieu a posé dans chaque cœur humain la nostalgie pour l'Amour, et donc l'Amour doit aussi vous sauver et vous préparer une éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Glaube - Hoffnung - Liebe.... Sorge um Schwache und Irrende....

Siehe mein Kind, wir alle wollen, daß es dir gelingen möge, dein Herz zu lösen von allem, was dir hinderlich sein könnte auf dem Weg nach oben. Es hat der Herr für dich immer in Bereitschaft Seine Lehren, und wo du dir angelegen sein lässest, Seine Worte in Eifer aufzunehmen, wirst du nie der göttlichen Gnade verlustig gehen, denn es bleibt dir doch immer das eine.... Du verlangst zum Vater, und so wird dein Streben niemals vergeblich sein.

Entzündet sich dein Herz an der göttlichen Flamme, die dir Erleuchtung bringen soll, so vergehet kein Tag in deinem Leben, ohne daß du deine Gedanken innig zuwendest deinem Heiland und Erlöser, und dann birgt ein jeder Gedanke so viel Segnungen in sich.... Glaube, Hoffnung und Liebe vereinigt sich.... denn der Glaube erhebt deine Gedanken zu Ihm.... hoffen darfst du stets auf Seine Gnade, und immer stehst du in Seiner Liebe.... O mein Kind, vollende das Werk, das du begonnen.... so vielerlei wird dir noch geboten werden, und du wirst glücklich sein ob des Empfangenen.... An deiner Kraft, die dir entströmt durch dein Wirken, werden sich noch so viele Erdenkinder stärken, die bisher leer und haltlos durch das Leben gingen. Wenn der Heiland dir diese zuführt, so geschieht es wieder aus Liebe zu allen diesen Menschen, denn der Heiland sucht zu gewinnen alle, um ihnen das Reich Gottes zu bereiten.... Ein jedes Wesen hat Gott lieb, und um es dem Verderben zu entreißen, gilt Seine Sorge unausgesetzt den Schwachen und Irrenden. In jeder Stunde der Not lenkt Er sie sichtbar, um sie hinzuweisen auf die Ewigkeit, und dann läßt Er ihnen Seine Lehren zugehen, denn der Heiland weiß ja für jeden das Rechte, um die Herzen aller zu gewinnen. Vermittelt Er nun Seine Worte durch dich, so werden ihnen die Schritte zur Ewigkeit erleichtert, und es löst sich der Mensch immer mehr aus der Macht der Finsternis, je mehr er sich innerlich bejahend einstellt zum ewigen Gott.... Allen möchte Er zur Erkenntnis verhelfen.... daß sie selbst sich doch das ewige Leben bereiten.... daß sie selbst auch die Verantwortung zu tragen haben für all ihr Tun und Lassen im Erdenleben. An Seine Gnade möge sich ein jeder halten.... er kann sie doch so leicht sich erwerben, er braucht doch nur den Vater inbrünstig darum zu bitten, so wird sie ihm gewährt werden ohne Unterlaß.

Und wenn euch immer wieder gelehret wird, daß ihr das Himmelreich erwerbet, bleibet ihr in der Liebe.... so ergehet an euch alle der Mahnruf: Liebet euch untereinander.... handelt nicht lieblos gegeneinander, sondern suchet euch immer nur Liebe zu geben, so segnet sich euer Wandeln, und ihr werdet öffnen euer Herz allem, was vom Vater kommt.... Denn Gott Selbst ist ja die Liebe, und immer wird euch Gott nahe sein, lebet ihr in der Liebe. In jedes menschliche Herz hat Gott das Sehnen gelegt nach Liebe, und daher soll auch die Liebe euch erlösen und dereinst ewige Seligkeit bereiten.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde