Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mort de Ludendorff – laissez au Père le jugement

«Vous les reconnaitrez à leurs fruits....» Ma chère fille, lorsque ta volonté est bonne, tu dois écouter également la voix intérieure qui te met en garde. Tout ne sera pas toujours facile, mais si tu travailles continuellement sur toi cela te mènera au but. Tu dois résister à toutes les tentations, et te tourner dans l'amour vers toutes les créatures, mais laisse au Père juger de ce qui mérite l'amour où non. Tu seras dans Sa Bénédiction et tu ne t’en repentiras jamais, mais tu dois toujours rester avec un cœur pur, et si cela t'est difficile, alors prie. Vous les hommes vous ne savez pas ce qui est juste, et combien facilement vous pouvez tomber, le mal est toujours en guet-apens autour de vos pensées et cherche à les pénétrer, alors l'homme est tiré ici et là et perd facilement son lien avec Dieu. Prenez en pitié chaque être et faites appel au Cœur de votre Père céleste pour que Lui-même ait de la Pitié. La faute est grande, mais l'Amour de Dieu est plus grand. Regarde, Ma fille, nous te conseillons, pour que tu te libère de l’idée que ton jugement est juste. Qui a conclu sa vie dans la foi en Dieu, a aussi le droit à l'Amour compatissant du Père, et savez-vous si la Voix de Dieu n’a pas pénétrée dans son cœur? Regarde, le Père pourvoit incessamment pour Ses fils terrestres. Il incombe à Sa Volonté quand ils finissent leur vie sur terre, et jusqu'à la fin l'Amour du Ciel lutte pour chaque âme. Quiconque se recommande à la fin à la Garde du Seigneur, reçoit Sa Bénédiction. Donc vous devez approcher le Seigneur avec bonne volonté et chaque fois que tu pries pour les autres tu sortiras victorieuse de la lutte avec l'adversaire. Comprend bien les Paroles du Seigneur: Ce que vous avez fait au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait, et si vous pouvez vous dépasser jusqu’à aimer vos ennemis, alors portez cet amour à votre Seigneur et Sauveur, parce que c’est Sa Volonté que vous vous aimiez, et le Seigneur regarde votre cœur. Vous devez penser aux pauvres âmes sans regarder la personne, vous devez leur concéder la Grâce de la prière, vous devez laisser au Père le jugement. Seul l’adversaire peut se dissocier totalement, parce que Dieu est Amour, et tant que le Seigneur laisse marcher Ses fils sur la Terre, alors Il donne au fils terrestre la possibilité de Le reconnaître. Certaines luttes avec les forces ennemies semblent quasi infinies, mais la Force de l'Amour est plus puissante. Mais Dieu dans Son Amour l'a guidé sagement, de sorte que l'homme à l'heure de la mort renvoie ses pensées à sa jeunesse et à son enfance, et les impressions de celles-ci éclairent souvent instantanément l'esprit, il reconnaît le Travail de la Divinité et si avec cette connaissance il quitte la vie terrestre, alors il n'est pas abandonné sans espoir aux forces malignes. Par conséquent ne prive pas cette âme d’amour, ne la laisse pas languir, parce qu'elle souffrira de toute façon beaucoup, dès qu’elle se sera rendue compte de sa situation; mais le Seigneur lui donnera la Force de se relever.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ludendorffs dood

“Aan hun vruchten zullen jullie hen herkennen.” Mijn lief kind, wanneer je wil goed is, moet je ook de innerlijke stem horen die je vermaant. Het valt je niet altijd gemakkelijk, maar steeds aan jezelf arbeiden brengt je bij het doel. Alle verzoekingen ten spijt moet het je lukken om je in liefde naar al het geschapene toe te keren. Laat het aan de Vader over om te beoordelen wie het verdient en wie niet. Je moet in Zijn zegen vertoeven en het zal je nooit berouwen. Maar je moet steeds rein van hart blijven en als dit je zwaar valt, bid dan. Jullie mensen weten immers niet hoe gemakkelijk jullie kunnen vallen. Rondom jullie ligt het boze steeds op de loer en het probeert jullie denken binnen te dringen. En dan wordt de mens heen en weer geslingerd en hij verliest gemakkelijk de verbondenheid met God. Ontferm jullie over elk wezen en vertrouw het aan jullie hemelse Vader toe, opdat ook Hij zich ontfermt. De schuld is groot, maar Gods liefde is groter.

Zie, mijn kind, we drukken je dit op het hart, opdat jij je vrijmaakt van de gedachte dat jullie oordeel het juiste is. Wie in geloof aan God zijn leven heeft beëindigd, heeft ook recht op de erbarmende liefde van de Vader. En weten jullie of God niet binnengedrongen is in het hart? Zie, de Vader zorgt onophoudelijk voor de kinderen van de aarde. Het is volgens Zijn wil wanneer zij hun leven voltooien en de liefde van de hemel vecht tot op het laatste voor elke ziel. Wie zich op het laatst nog aan de bescherming van de Heer toevertrouwt, ontvangt Zijn zegen. Schenken daarom ook jullie je goede wil aan de Heer en bid voor elkaar. En jullie zullen zegenrijk uit de strijd met de tegenstander tevoorschijn komen.

Denk aan de woorden van de Heer: wat jullie aan de geringste van Mijn broeders doen, dat hebben jullie aan Mij gedaan. En als jullie jezelf kunnen overwinnen om jullie vijanden lief te hebben, dan schenken jullie deze liefde aan jullie Heer en Heiland. Want het is Zijn wil dat jullie elkaar liefhebben en de Heer kijkt in jullie hart. Zonder aanzien des persoons moeten jullie de arme zielen gedenken. Jullie moeten hen de genade van het gebed geven. Jullie moeten het aan de Vader overlaten om recht te spreken. Alleen de tegenstander zelf kan volledig afstand nemen. Want God is Liefde en zolang de Heer Zijn kinderen op aarde laat wandelen, zolang is het kind van de aarde de mogelijkheid gegeven om tot inzicht te komen.

Menige strijd met de vijandelijke machten lijkt weliswaar eindeloos, maar de kracht van de liefde is sterker. Daarom heeft God het in Zijn liefde wijs beschikt dat de mens in het uur van de dood zijn gedachten terugvoert naar zijn jeugd en zijn kindertijd en de indrukken hiervan verlichten vaak bliksemsnel de geest. Hij realiseert zich het werken van de godheid en als hij het aardse leven met dit besef verlaat, is hij niet reddeloos aan de boze machten overgeleverd. Laat deze ziel daarom niet zonder liefde. Laat haar geen gebrek lijden, want ze lijdt toch al vreselijk zodra ze zich van haar positie bewust is. De Heer zal je kracht geven om jezelf te overwinnen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte