Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Moyens de Dieu pour la connaissance - (Continuation du N° 223)

Dans chaque Communication il t'a été donné la Réponse à ta prière au Père du Ciel. L'Amour du Père donne à chaque fils selon Sa Mesure. Conquérir la Vie éternelle est le but le plus beau et le plus précieux, qui figure dans la vie terrestre. Éclairée par Sa Grâce, aucune obscurité ne peut t'obscurcir la voie vers le Haut, le Seigneur te porte au-delà de tous les obstacles dans la claire Lumière. Par un travail infatigable la vie t'échappera, et tu échangeras la vie terrestre contre la Vie dans l'au-delà, ainsi prêtes-nous dès aujourd'hui ton oreille pour que t'arrivent les Paroles du Sauveur: Les hommes vont distraitement au devant de l’heure qui peut être décisive pour tous leurs actes dans le temps terrestre. Aux hommes sont données bien souvent des occasions dans la vie, lorsque leur attention est attirée sur le fait qu’ils abandonnent la voie large pour arriver en haut par une voie étroite et fatigante, mais ils ne donnent que peu d’écoute à la voix intérieure tant que ne leur sont pas données des indications toujours plus sévères sur l'Éternité. Si toutefois ils ne les laissent pas passer, et de se bénissent pas eux-mêmes. C’est la Volonté du Père, que les fils de la terre soient mis en garde continuellement. Avec une Patience jamais fatiguée le Seigneur veut apporter de l'Aide à tous les pauvres qui passent à travers la vie éblouis. Quand le Père dans Son Amour est ainsi préoccupé pour Ses fils, il est de toute façon facile d’écouter les Avertissements qu'Il laisse résonner; Sa Compassion est constamment tournée vers Ses fils sur la Terre et elle emploie les Moyens les plus étranges pour leur donner connaissance de Sa Volonté. Oh, écoutez la Voix qui cache seulement de l'Amour pour vous, Ses créatures, suivez-la avec bonne volonté!

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's means to gain realisation....

(Continuation of no. 0223)

Every proclamation is the heavenly Father's answer to your supplication. The Father's love considers each one of His children according to His judgment.... The most beautiful and valuable goal you can set yourself in earthly life is to strive for eternal life. Illuminated by His grace no darkness can cast a shadow over the path to the top.... led in bright light across all obstacles.... the Lord will draw you to Himself. In tireless work your life flies by.... and you will replace your life on earth with life in the beyond.... so lend us your ear today again in order to receive the Words of the Saviour: The hour which may be decisive for their every activity on earth is often met with indifference by people. The opportunity certainly often also presents itself to people in life when they are being admonished to leave the broad path in order to reach the top on the narrow and laborious path.... yet they rarely listen to the inner voice until they receive ever more serious pointers to eternity. If someone would merely not let them pass by unused.... it would be to his own benefit. It is the Father's will that the earthly children shall be warned over and over again.... With untiring patience the Lord wants to bring help to all those poor people who spend their life in delusion. Since the Father, in His love, is so concerned for His children.... it would be really easy for you to listen to the Words of exhortation He proclaims to you.... He cares for His children on earth with never-ending mercy and uses the strangest means to inform them of His will.... Oh, listen to the voice which only holds love for you, His living creations.... comply with it gladly!.... (Break)

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna