Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Trésors

Pour vous il commence à faire jour sur la Terre. En ce temps durant lequel vous devez tous lutter, le Seigneur vous donne Grâce sur Grâce. C’est Sa Volonté que doivent être unies avec la Terre toutes les Forces spirituelles qui peuvent être mises à disposition, mais il est laissé seulement à vous le soin d'utiliser les bonnes pour venir à la rencontre du Père. Faites seulement confiance toujours aux impulsions du cœur, et si le Seigneur cherche à pénétrer par elles, et si vous êtes de bonne volonté pour l'accueillir, le Père céleste vous bénira. Dans toute votre pérégrination sur la Terre vous oubliez toujours une chose, le travail conscient sur votre âme. Vous mettez toujours en avant vos tendances terrestres et vous ne vous occupez pas de l'existence de la chose la plus majestueuse en vous: l'âme, qui est justement une Partie de Dieu et pour laquelle vous devez aplanir la voie vers le Père pendant votre existence terrestre. Ne laissez pas languir votre âme à cause du corps, faites pour elle le sacrifice de vous employer constamment avec des pensées en vue de l'au-delà, saisissez la Main du Père qui se tend à votre rencontre, et ne vous cachez pas devant le Sauveur. Le matin de ce jour doit voir un fils diligent au travail et qui exécute aussi jour après jour son activité. Savez-vous si vous serez là encore ce soir? Savez-vous, combien dure votre marche sur la Terre?

Oh, entendez la Voix de l'avertissement! Des portes d'or vous seront ouvertes seulement si vous êtes de bonne volonté pour les reconnaître, parce que dans cette époque de temps toutes vos pensées doivent changer, vous devrez reconnaître pourquoi les événements sur la Terre étaient tolérés par le Père, et que tout ce qui bouge aujourd'hui est accordé seulement dans le sens de la Sagesse divine pour vous comme moyen pour votre perfectionnement. Comprenez cela et mettez-vous humblement à la Disposition du Seigneur qui permet chaque événement autour de vous et veut développer en vous une nouvelle façon d’agir, de travailler sur votre âme. Ce que le Père céleste emploie comme moyens pour conquérir Les siens vous semblera incompréhensible, mais le Seigneur regarde dans chaque cœur d'homme, Il doit intervenir là où est la racine de tout mal et où l'âme est le plus en danger d'aller à la rencontre de l'abîme. Les circonstances de vie extérieure donnent souvent à l’homme un motif pour s'éloigner du Seigneur, au lieu de se tourner vers Lui, là le Seigneur intervient alors avec des moyens qui doivent vraiment ébranler les fils d'homme de leur sommeil spirituel. Reconnaissez votre destination, elle est différente de celle que vous supposez dans une aveugle ferveur. Si le Seigneur vous guide avec une affectueuse Compassion à la rencontre de la connaissance de la Vérité, alors soyez reconnaissants et adaptez-vous avec bonne volonté et ne vous attaquez pas avec mesquinerie à de grands problèmes que, dans votre actuelle prédisposition d'esprit, vous n'êtes pas en mesure de résoudre. Le Seigneur veut voir des actes qui servent à la promotion de l'âme, c’est cela qui est à votre charge comme obligations terrestres, vous vous en acquitterez avec l'Aide de Dieu si vous saisissez du regard seulement le salut de l'âme, votre cœur trouvera la paix dans les temps difficiles si vous travaillez avec le Sauveur et Ses Enseignements parce que, si vous voulez agir pour anoblir votre prochain, vous ne pourrez pas le faire si vous refusez le Sauveur et Ses Dons qui sont à votre disposition. Sans le Sauveur votre effort sera sans succès, parce que «Personne ne vient au Père sinon au Moyen de Moi....»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Schätze....

Es beginnt zu tagen auf Erden.... In einer Zeit, wo ihr alle kämpfen müsset, gibt der Herr euch Gnade über Gnade.... In Seinem Willen liegt es, daß verbunden ist mit der Erde alles, was sich an geistigen Kräften zur Verfügung stellen kann.... es bleibt euch nur überlassen, Gebrauch zu machen von dem liebevollen Entgegenkommen des Vaters. Gebet euch nur vertrauensvoll immer den Regungen des Herzens hin.... immer versucht der Herr, einzudringen in dieses, und so ihr aufnahmewillig seid, wird euch der himmlische Vater segnen. Ihr vergesset bei allem eurem Streben auf Erden stets das eine.... das bewußte Arbeiten an eurer Seele.... Ihr stellet immer das irdische Streben in den Vordergrund und achtet nicht auf das Vorhandensein des Erhabensten in euch.... der Seele, die doch ein Teil Gottes ist und der ihr den Weg zum Vater ebnen sollt während eures Erdendaseins.... Lasset doch nicht eure Seele darben um des Körpers willen, bringet ihr das Opfer, unverwandt im Hinblick auf das Jenseits euch eines anderen Denkens zu befleißigen.... fasset nach der Hand des Vaters, die sich euch entgegenstreckt, und verberget euch nicht vor dem Heiland....

Es sieht der Morgen dieses Tages ein emsiges Kind bei der Arbeit.... und so geht auch ihr Tag für Tag eurer Tätigkeit nach.... Wisset ihr, ob der Abend euch noch beschieden ist?.... Wisset ihr, wie lange euer Wandeln auf Erden ist?....

O so vernehmet doch die Stimme der Warnung!.... Goldene Tore werden sich euch öffnen, seid ihr nur willens zu erkennen.... denn in dieser Zeitepoche wird sich wandeln all euer Denken.... ihr werdet erkennen müssen, weshalb vom Vater das Geschehen auf Erden geduldet ward.... daß alles, was euch heut bewegt, nur im Sinne der göttlichen Weisheit für euch als Mittel zu eurer Vollendung zugelassen ward. Begreifet das und stellet euch demütig unter die Anordnung des Herrn, daß aus allem Geschehen um euch und in euch sich entfalten möge ein neues Wirken.... die Arbeit an eurer Seele....

Was der himmlische Vater für Mittel anwendet, um die Seinen zu gewinnen, wird euch unbegreiflich erscheinen, doch sieht der Herr in jedes Menschen Herz.... Er muß eingreifen dort, wo die Wurzel alles Übels ist und wo die Seele am meisten in Gefahr schwebt, dem Abgrund entgegenzugehen. Die äußeren Lebensumstände geben oft den Anlaß, daß der Mensch sich entfernt vom Herrn, anstatt sich Ihm zuzuwenden.... dort greift dann der Herr mit Mitteln ein, die das Menschenkind wachrütteln sollen aus geistigem Schlaf. Erkennet eure Bestimmung.... sie liegt anderswo, als ihr in blindem Eifer vermutet....

Führt euch der Herr in liebevollem Erbarmen dem Erkennen der Wahrheit entgegen, so seid dankbar und fügt euch willig, und hängt nicht kleinlich an großen Problemen, die ihr in eurer jetzigen Einstellung nicht zu lösen vermögt. Es will der Herr Taten sehen, die der Förderung der Seele dienen.... was euch an irdischen Pflichten auferlegt, werdet ihr erfüllen mit Gottes Hilfe, fasset ihr nur zuerst das Heil der Seele ins Auge.... euer Herz wird Frieden finden in schwerer Zeit, arbeitet ihr mit dem Heiland zusammen, aber nicht gegen Ihn und Seine Lehren.... denn wollet ihr veredelnd einwirken auf eure Mitmenschen, so könnet ihr das nicht, lehnt ihr den Heiland und Seine euch zu Gebote stehende Gnade ab.... Allein, ohne den Heiland, ist euer Streben ohne Erfolg, denn "Niemand kommt zum Vater, denn durch Mich.... "

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde