Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des ennemis de l'humanité - la lutte - «La victoire est vôtre....»

Apporte ton sacrifice au Seigneur et Lui te récompensera des milliers de fois. Parmi les hommes se cachent d’innombrables ennemis des Enseignements spirituels. Pour eux rien n’est sacré sauf leurs pensées et le pouvoir humain, et ils voudraient détruire toute tendance au bien spirituel chez les hommes. Et partout ils enseignent seulement que toute la Vie, toute l'existence des hommes s’éteint avec leur mort corporelle. Et avec cela ils enchaînent toute foi, et empêchent toute prédisposition spirituelle vers un Être suprême, ils détruisent la foi dans l'au-delà, en occultant tout ce qui est le vrai sens et le but du bref temps dans lequel l'homme a la Grace d'être incarné sur la Terre. Avec de telles prédispositions d'esprit et de refus envers tout le Divin, l'homme atteint moins que rien dans la vie, parce que non seulement le temps de sa vie est pour lui passé totalement inutilement, mais en plus il est tombé avec cela dans le pouvoir de l'obscurité qui l'attire toujours plus bas dans la ruine. Contre ces ennemis de l'humanité on doit déclarer la bataille avec toute la volonté et avec tous les moyens existant maintenant et dans tous les temps. Réfléchissez comment ceux-ci tiennent dans leurs mains le bien et le malheur de l'âme humaine! Là où il n'y a aucune poussée pour échapper à ce pouvoir, les choses sont mal en point pour l'humanité. Parce qu'elle ne pourra jamais discerner le Bien du mal, elle reconnaîtra et approuvera sans jugement tout ce que les représentants de l'adversaire veulent rendre savoureux aux hommes par de beaux discours, et de ceci il ne restera rien d'autre qu’un peuple qui marche dans l'erreur, qui refuse Dieu et Ses Enseignements. Et ce dernier se divisera à nouveau en beaucoup de partis, et il faudra avancer à tâtons et errer partout dans le noir.

Ce que Dieu a enseigné et que Christ a donné aux hommes sur la Terre, on cherchera à l’anéantir et à le décrire comme faux et déformé, mais vous, Ses fidèles, ne devez pas vous laisser aller à perdre ce Bien suprême, vous devez agir dans l'amour et en accord les uns avec les autres, pour que les hommes puissent conserver l'union avec Dieu et par celle-ci et aussi par la prière, la garantie, que le Seigneur et le Sauveur aidera en tous temps ceux qui Le suivent. Beaucoup d'âmes resteront en arrière, bien qu’elles reconnaissent Dieu comme leur Seigneur et Créateur et ton travail sur la Terre est de consolider ces âmes avec la foi et de les tourner vers les Grâces divines. Mais ton action sera précédée encore par de dures luttes, parce que là où est combattue la Doctrine de Christ, là on rencontrera des dispositions adverses à ceux qui se déclarent pour cette Doctrine et pour le combat pour Jésus Christ, et pour être préparée pour ces luttes, tu dois encore demander beaucoup de Grace et de Force au Père céleste, mais le Sauveur Lui-même sera avec toi, et «la victoire est vôtre....», dit le Seigneur, parce qu'Il bénit tous ceux qui annoncent Sa Parole et les mène à la victoire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Enemigos de la humanidad... Lucha... “La victoria es vuestra...”

Haced sacrificios al Señor y Él los recompensará mil veces... incontables enemigos de las enseñanzas espirituales se esconden entre la gente... Nada es sagrado para ellos que esté más allá del conocimiento y la capacidad humanos, y quieren destruir toda la lucha por bienes espirituales entre los hombres. Y donde les es posible, enseñan que toda vida y toda existencia para el hombre se extinguen con su muerte corporal. Y como resultado le roban toda creencia... impiden cualquier actitud espiritual hacia un ser superior... destruyen la creencia en un más allá, en una justificación... en general todo lo que es el verdadero significado y propósito del corto tiempo, en lo cual el ser humano tiene la gracia de estar encarnado en la tierra.

Con tales actitudes, que rechazan todo lo divino, el hombre aún logra menos en la vida que nada... porque no sólo ha pasado su vida completamente inútil para él... sino que también ha caído en el poder de las tinieblas, que lo arrastra cada vez más hacia la perdición... Hay que declarar la lucha contra estos enemigos de la humanidad con toda voluntad y cono todos los medios ahora y en todo momento.

Solo considerad cómo estos tienen en sus manos la prosperidad y la aflicción del alma humana... Donde no hay un impulso propio para escapar de este poder, las cosas son malas para la humanidad. Porque ella nunca podrá distinguir entre el bien y el mal, reconocerá y aprobará imparcialmente lo que estos representantes del adversario quieren hacer aceptable a la gente en bellos discursos... y no quedará nada de todo esto, que un pueblo que anda en el error, rechazando a Dios y Sus enseñanzas. Y además este también se dividirá en muchos partidos. Y habrá andar a tientas y vagando en la oscuridad por todos lados...

La gente trata de destruir lo que Dios enseño y lo que cristo dio a la gente en la tierra y se lo repite falsamente y distorsionado... pero vosotros, Sus fieles, no debéis dejar que se desperdicie este bien supremo, debéis obrar en amor y unidad... que se conserve la conexión de las personas con Dios a través de esto y a través de la oración también la garantía de que el Señor y Salvador ayudará a todo aquel en el momento oportuno que se aferre a Él. Atrás quedan muchas almas que reconocen a Dios como su Señor y Creador, y fortalecer la fe de estas almas y darles la gracia divina es vuestro trabajo en la tierra.

Sin embargo, duras luchas precederán a vuestro obrar, porque donde se ataca la enseñanza de Cristo, allí también se tomarán medidas contra aquellos que profesan esta enseñanza y luchan por Jesucristo... y para estar preparadas para estas luchas, vosotros todavía tendréis que pedir mucha gracia y fuerza al Padre celestial... pero el salvador Mismo os ayudará y “la victoria es vuestra”, dice el Señor, porque Él bendice a todos los que proclaman Su Palabra, y los conduce a la victoria...

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise