Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'exhortation à la persévérance – elle améliore la connaissance spirituelle

Tu vois, Ma fille, tout ce que tu commences, a en soi Ma Bénédiction, parce que ta pensée est continuellement tournée vers le spirituel, et de cette façon, ton action ira dans le Sens du Très Haut. Si tu abandonnes ce sentier, alors seront perdues d’innombrables possibilités. Ta vie se passera, mais en partie pas d’une manière comme il t'est maintenant possible sur cette terre. Et vu qu’il ne s'agit pas uniquement du salut de ton âme, mais de celles de beaucoup de fils terrestres, tu dois tenir bon, parce que tu peux agir indiciblement beaucoup sur la Terre. Nous n'avons pas d’autres possibilités de transmettre ce savoir spirituel d’une manière meilleure, nous pouvons toujours seulement nous orienter selon les Lois que nous a données notre Seigneur et Sauveur, et dans cette liaison avec toi, nous épuisons chaque possibilité qui puisse servir à ta promotion. Et il dépend de nouveau de ta volonté de recevoir toujours davantage, travaille sur toi-même, soit en liaison toujours plus profonde avec Dieu, cela te rendra capable de pénétrer toujours plus profondément dans les Vérités divines, parce qu'avec cela nous aurons à nouveau la possibilités de te transmettre des Enseignements, comme nous en a chargé notre Sauveur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mahnung zum Ausharren.... Geistiges Wissen....

Siehe, mein Kind, alles, was du beginnst, hat den Segen in sich, daß dein Denken unausgesetzt dem Geistigen zugewendet ist, und wer so strebet, dessen Handlungen werden im Sinne des Höchsten sein. Verlässest du diesen Pfad, so gehen unzählige Möglichkeiten dir verloren.... Dein Leben geht dahin, doch nicht zum Teil so ausgewertet, wie es dir jetzt auf diesem Wege möglich ist. Und da es nicht allein um dein Seelenheil geht, sondern um das von vielen Erdenkindern, mußt du ausharren.... Denn unsagbar viel kannst du wirken auf Erden. Wir haben keinerlei Möglichkeiten, dir geistiges Wissen noch besser zu vermitteln, wir können uns immer nur nach Gesetzen richten, die unser Herr und Heiland uns gab, und in dieser Verbindung mit dir erschöpfen wir jede Möglichkeit, die deiner Förderung gilt. Und wieder liegt es in deinem Willen, mehr und mehr zu empfangen.... die Arbeit an dir selbst.... die immer tiefere Verbindung mit Gott.... wird dich befähigen, auch immer tiefer einzudringen in göttliche Wahrheiten.... denn uns gibst du dadurch wieder die Möglichkeit, dir alle Lehren zu übermitteln, wie es uns der Heiland aufgetragen hat.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde