Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vivir en el orden divino....

Si todos vosotros los humanos os movierais en el orden divino, entonces vuestra maduración estaría garantizada, porque entonces vivierais en el amor, que es el epítome del orden divino. Entonces también estaríais en la verdad más completa porque la luz de la verdad brillaría en todos vosotros y esta verdad os conduciría inevitablemente a Mí. Pero ¿qué pasa con la humanidad? El amor propio está en primer lugar, pero el amor al prójimo, que es desinteresado, rara vez es practicado por una persona, por lo que la puerta y el portón están abiertos para Mi oponente, donde puede lograr un efecto y también lo consigue, llevándoos al error, que os conducirá más y más en sus manos y que nunca puede conducir a Mí.

Y entonces también sabéis la razón de vuestro punto bajo, sabéis también porque existe la gran necesidad terrenal en el mundo, sabéis que uno es el enemigo del otro, porque a todos vosotros os falta el amor, porque se ha enfriado entre los hombres, y sin amor una liberación de Mi oponente no es posible. Por lo tanto, se ha establecido un límite para vosotros los hombres de la actualidad, porque ya no aprovecháis la vida terrenal para llevar vuestra alma a la madurez .... Pero los pocos se mueven todavía en el orden divino, Yo los conozco.... ellos pertenecen a los que son Míos, a quienes arrebataré como la tribu de la nueva raza humana.... Los demás tendrán que repetir el camino de nuevo, porque la tierra será disuelta y transformada completamente nueva en su forma exterior.

El desarrollo ascendente de lo espiritual debe continuar entonces nuevamente, porque todo está empujando hacia la perfección.... Todo lo que aún está atado en la forma quiere avanzar en su desarrollo y para ello es generado nuevamente en las nuevas creaciones.... por lo que al principio prevalecerá un estado armonioso, donde todo lo espiritual atado servirá con gusto y, por lo tanto, siempre se liberará de la forma. Y es por eso que el acto de disolución y remodelación no puede ser visto como un acto de desamor, porque lo espiritual en la última forma como ser humano ha fracasado, y así dio en sí mismo el ímpetu para la destrucción completa de la forma externa y se termina un periodo, para dejar permitir que siga una tierra completamente nueva, donde las almas también llegarán más rápidamente a la madurez.

Pero nadie quiere creer en ello y no aprovecha el corto espacio de tiempo terrenal, y aunque Mi Palabra se transmite constantemente a vosotros desde arriba, la gente no lo cree y se ríe de todos los que les llaman la atención sobre esto. Pero como solo el amor les daría este conocimiento, la condición de los humanos también es desesperada, incluso si la gran necesidad de antemano dará a muchos la oportunidad de despertar el amor en ellos en vista de la gran tribulación que vendrá sobre la humanidad. Debido a que todavía se puede esperar una salvación, que las personas serán tocadas por la miseria de sus semejantes y serán amorosamente activas. Entonces Yo también acudiré obviamente en ayuda de aquellos, quienes el amor impulsa al alivio de la necesidad. Pero solo habrá algunos de ellos....

Pero el fin, sin embargo, llegará irrevocablemente y sorprenderá a los humanos .... Se iniciará un nuevo periodo de redención que comienza de nuevo con una vida paradisiaca que dura mucho tiempo y muchas almas entrarán en el reino del más allá, donde pueden volver a obrar como seres de luz....

Solo puedo llamaros a todos:

Una vez se termina el tiempo que os fue asignado en esta tierra.... Y si falláis, no se os ahorrarais la suerte del nuevo destierro para que regresáis de nuevo al estado de ser humano después de un tiempo infinitamente largo y entonces tenéis que volver a tomar la decisión, a quien queréis pertenecer.... a Mí o a Mi oponente.... y vuestra suerte siempre será cómo resulte esta decisión....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vivere nell’Ordine divino

Se tutti voi uomini vi muoveste nell’Ordine divino, allora sarebbe garantita la vostra maturazione, perché allora vivreste nell’amore, che è il simbolo dell’Ordine divino. Allora stareste anche nella pienissima Verità, perché la Luce della Verità risplenderebbe in tutti voi e questa Verità vi condurrebbe inevitabilmente a Me. Ma come stanno le cose con l’umanità? L’amore dell’io sta davanti a tutto, ma l’amore per il prossimo, che è disinteressato, solo raramente un uomo lo esercita ancora, e così al Mio avversario sono aperte porta e portone dove può agire e lo fa anche, mentre vi guida nell’errore, che vi fa capitare sempre di più nelle sue mani e che non può mai e poi mai più condurre a Me. E così conoscete anche il motivo del vostro basso stato, sapete perché c’è anche la grande miseria terrena nel mondo, sapete che uno è nemico dell’altro, perché a tutti voi manca l’amore, perché è raffreddato fra gli uomini e senza amore non è possibile nessuna liberazione dal Mio avversario. Per questo a voi uomini è posta un limite al tempo attuale, perché non utilizzate più la vita terrena per portare la vostra anima alla maturità. Ma conosco i pochi che si muovono ancora nell’Ordine divino, fanno parte dei Miei che rimuoverò come stirpe della nuova razza umana, gli altri dovranno ancora una volta percorrere la via, perché la Terra viene dissolta e totalmente trasformata nella sua forma esteriore. Allora deve di nuovo procedere lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale, perché tutto spinge incontro al perfezionamento, tutto lo spirituale ancora legato nella forma vuole progredire nel suo sviluppo ed a questo scopo viene generato nelle nuove Creazioni, in modo che inizialmente regnerà uno stato armonioso, quando tutto lo spirituale legato serve volentieri e perciò diventa sempre di nuovo libero dalla forma. E perciò l’Atto della dissoluzione e della nuova formazione non verrà considerato un Atto del disamore, perché lo spirituale nell’ultima forma come uomo ha fallito, e così lui stesso ha dato lo spunto per il totale annientamento della forma esteriore, e viene concluso un tratto, per ora far seguire una Terra totalmente nuova, dove anche le anime giungeranno più velocemente alla maturazione. Ma nessun uomo lo vuole credere e non sfrutta il breve tempo terreno, perché anche se la Mia Parola vi viene guidata dall’Alto, gli uomini non la credono e deridono ognuno che porta loro questa alla conoscenza. Ma dato che soltanto l’amore donerebbe loro questa conoscenza, anche lo stato degli uomini è senza speranza, anche se la grande miseria prima darà ancora a molti l’opportunità di risvegliare in loro l’amore in vista della grande afflizione, che verrà sull’umanità. Perché da ciò si può ancora sperare una salvezza, che gli uomini vengono toccati dalla miseria dei loro prossimi e si attivano nell’amore. Allora verrò anche visibilmente in Aiuto a coloro che sono spinto dall’amore a lenire la miseria. Ma di questi ne saranno solo pochi. Ma la fine arriva irrevocabilmente e sorprenderà gli uomini, introduce un nuovo periodo di Redenzione, che comincia di nuovo con una Vita paradisiaca, che dura anche a lungo e molte anime entrano maturate nel Regno dell’aldilà, dove possono di nuovo agire come spiriti di Luce. Posso esclamare a tutti voi solamente: Una volta il tempo è finito che vi è stato concesso su questa Terra. E se fallite, non vi rimane risparmiata la sorte della Nuova Relegazione, affinché dopo un tempo infinitamente lungo giungete di nuovo ad uno stadio come uomo ed ora dovete di nuovo prendere la decisione, a chi volete appartenere: a Me oppure al Mio avversario. E la vostra sorte sarà sempre di nuovo, come sarà questa decisione.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich