Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Catástrofe natural antes del fin....

Mi preocupación de amor se aplica a todas Mis criaturas, lo cual se expresa una y otra vez a través de Mi discurso, porque quiero que les sea fácil el camino hacia Mí, quiero que Mi voluntad les sea presentada con toda claridad, a la cual.... si se esfuerzan seriamente por ella.... obedecerán. Y por lo tanto no son solo oidores sino también hacedores de Mi Palabra. Y Mi amor se extiende también a aquellos humanos que aún están lejos de Mí, a los que no puedo hablar directamente, pero a los que tampoco quiero perder, a los que no quiero dejar en manos de Mi adversario, que los tira irrevocablemente de nuevo al abismo.... Y por el bien de esos todavía dejaré llegar un gran juicio sobre la tierra, el cual vengo señalando desde hace mucho tiempo. Estoy haciendo un último intento antes del final, que seguirá poco después....

Obviamente Me doy a conocer, pero sin obligar a los hombres a creer. Porque no importa cuál elemental sea el impacto de las fuerzas de la naturaleza.... solo una parte de los hombres siempre reconocerá Mis declaraciones obvias en ellas, mientras que la mayoría aún negará a un Dios y Creador con el razonamiento de que un Dios, Él que creó todo, no destruye Sus propias obras.... Y no se les puede obligar a pensar diferente, y se les concede el destino de ser desterrados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Pero a los pocos que Me reconozcan a Mí y a Mi voz en la catástrofe venidera, los ayudaré en todas las necesidades terrenales y trataré de fortalecer su fe para que no se pierdan al final, o los llamaré de antemano al reino del más allá. Porque Mi amor sigue a cada alma para reconquistarla, para ahorrarles un repetido caminar a través de la creación de la tierra. Y pienso en el hecho de que todavía estáis sujetos bajo la ley del tiempo y el espacio, que significa un tiempo inimaginablemente largo para vosotros en el que permanecéis en la infelicidad nuevamente, hasta que alcanzáis nuevamente la etapa como ser humano nuevamente, donde volveréis a sentir el tiempo y el espacio en el estado de conciencia del “yo”, pero aún tendréis que sufrir indescriptiblemente de antemano.

Si la humanidad ahora se ve afectada por esa catástrofe natural, entonces probablemente quedará paralizada de horror por el tamaño y alcance del acontecimiento, y los hombres que quedan atrás se verán atrapados por el temor de que este acontecimiento se pueda repetirse y que ningún país está a salvo de verse también afectado por ello. Y, sin embargo, sólo unos pocos hombres querrán reconocerme en ello y cambiar su vida.... Porque la mayoría carece de fe y sólo lo ven como un hecho natural, que solamente es más grande que todos los anteriores, que hay que aceptarlo, independientemente de que requiera muchas víctimas....

Y no será posible hacerles creer en el final, que será extremadamente significativo y transcendental para ellos. Se inclinan más por relacionar los acontecimientos naturales con los intentos humanos de penetrar en el universo, pero no reconocer en ellos ningún poder o fuerza divina, que niegan porque ya están tan enredados en las tinieblas del espíritu que les resulta imposible cambiar su forma de pensar. Y, sin embargo, este acontecimiento natural es la última señal antes del final que debería dar a pensar a todos....

Y con Mi amor también persigo a todas mis criaturas que no son del todo repelentes y también pensarán en lo que pretendo hacer con eso y que ven todo como un discurso a aquellos que no reconocieron Mi voz tranquilla y por lo tanto tienen que ser abordados en voz más alta.... Porque hasta el final sigo cortejando a cada alma para que encuentre su camino hacia Mí y se entregue a Mí, y en verdad, Mi amor se apoderará de ella y se salvará por el tiempo y la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Catastrofe della natura prima della fine

La Mia Provvidenza d’Amore è per tutte le Mie creature, che si manifesta sempre di nuovo attraverso il Mio Discorso, perché Io voglio che a loro sia facile la via verso di Me, voglio che a loro venga sottoposta la Mia Volontà in tutta la chiarezza, che devono seguire, se tendono seriamente e quindi non siano soltanto ascoltatori, ma operatori della Mia Parola. Ed il Mio Amore Si estende anche a quegli uomini che Mi sono ancora molto distanti, ai quali non Mi posso rivolgere direttamente, che però non voglio nemmeno perdere, che non voglio lasciare al Mio avversario, il quale li tira di nuovo nell’abisso irrevocabilmente. Per via di loro lascio venire sulla Terra ancora un grande Giudizio, che ho indicato già tanto tempo prima, Faccio ancora un ultimo tentativo prima della fine, che presto seguirà. Io Mi rivelo apertamente, senza però costringere gli uomini alla fede. Perché per quanto le potenze della natura avranno ancora un effetto elementare, in ciò riconoscerà sempre soltanto una parte degli uomini le Mie evidenti Manifestazioni, mentre anche allora la maggior parte negherà un Dio e Creatore, con la motivazione che un Dio, Che ha creato tutto, non distrugge le Sue proprie Opere. E così non potendo essere costretti ad un altro pensare, avranno la sorte di essere di nuovo relegati nelle Creazioni della nuova Terra. Ma i pochi che nella catastrofe in arrivo riconoscono Me Stesso e la Mia Voce, saranno assistiti da Me in tutte le miserie terrene e cercherò di rinsaldare la loro fede, affinché alla fine non vadano perduti, oppure li richiamerò ancora prima nel Regno dell’aldilà. Perché il Mio Amore segue ogni anima per riconquistarla, per risparmiarle un ripetuto cammino attraverso la Creazione della Terra. Penso al fatto che vi trovate ancora sotto la Legge del tempo e dello spazio, che per voi significa un tempo inimmaginabilmente lungo, quando dovete di nuovo sostare nell’infelicità finché raggiungiate di nuovo lo stadio come uomo, quando nello stato dell’auto consapevolezza avrete poi di nuovo la sensazione per il tempo e lo spazio, ma dapprima dovete soffrire indicibilmente. Quando ora l’umanità verrà colpita da quella catastrofe della natura, sarà bensì rigida di terrore sulla grandezza e la dimensione dell’avvenimento, e gli uomini rimasti saranno assaliti da una paura che questo avvenimento si possa ripetere e che nessun paese sia sicuro di essere pure colpito. E ciononostante solo pochi uomini vorranno riconoscere Me Stesso in ciò per cambiare la loro vita. Perché la maggioranza è senza fede, e vede nell’avvenimento soltanto un avvenimento della natura che è appunto più grande che tutti gli altri finora, che dev’essere accettato, non importa quante vittime causa. Nemmeno a loro si riesce a rendere credibile la fine, che sarà per loro oltremodo significativo e grave di conseguenze. Sono piuttosto inclini a considerare l’avvenimento della natura in collegamento con gli esperimenti umani di penetrare nel Cosmo, ma non vi riconoscono nessun Potere o Forza divina che loro negano, perché sono già così ingarbugliati nell’oscurità dello spirito che per costoro è impossibile un ripensamento. E ciononostante questo avvenimento della natura è l’ultimo segno prima della fine, che dovrebbe dare da pensare a tutti. Inseguo con il Mio Amore tutte le Mie creature che non sono del tutto ribelli e che rifletteranno anche su che cosa Io voglio ottenere con ciò e considereranno tutto come un Discorso fatto a coloro che non hanno riconosciuto la Mia dolce Voce e perciò devono essere interpellati con Voce più forte. Perché Io cerco fino alla fine ogni anima affinché trovi la via verso di Me e si arrenda a Me, ed in Verità, il Mio Amore la afferrerà e sarà salvata per il tempo e per l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich