Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Divina fuente de gracia....

Cuando la divina fuente de gracia se derrama en el corazón de un ser humano entonces se abre un manantial del que podéis puede sacar agua viva, que tampoco se secará nunca mientras la voluntad del humano esté dispuesto a ello. Porque Yo Mismo os he dado esta promesa, que ríos de agua viva brotarán de vuestro cuerpo, y ¿de qué otra manera podrían entenderse Mis Palabras? Vosotros mismos sois capaces de absorber Mi divina corriente espiritual y dejarla fluir porque quiero daros este cuidado de amor para que recibáis fuerza de Mí directamente y podáis dotaros siempre de nuevas fuerzas para vuestro peregrinaje en la tierra.... que no sea que os hundáis impotentes en una región desolada, si aún os queda el largo camino hacia arriba por recorrer.

Porque Mi amor no os deja sin ayuda, siempre está dispuesto a proveeros con alimento, de un trago fresco de vida y de un pan delicioso con que os podáis refrescar. Pero siempre tenéis que estar preparados vosotros mismo para abrir la fuente en vosotros mismos, y también tenéis que dejar que vuestros semejantes participen del delicioso don que fluye hacia vosotros sin interrupción. Porque todos vosotros lo necesitáis urgentemente, si queréis terminar vuestro camino terrenal lleno de fuerza, todos debéis ser alimentados con comida celestial, para poder lograr vuestro objetivo algún día, para poder regresar a Mí, de Quien una vez emanasteis.

Antes de que Mi corriente de gracia no puede tocaros, os encontráis todavía en las más densas tinieblas, porque ese es el pan del cielo, el agua viva, para que de nuevo toméis nota de la razón de vuestra existencia en esta tierra. debéis recuperar el conocimiento que perdisteis y debéis recibir tal conocimiento de Mi Mismo, Que Yo abro esta fuente, dondequiera que se encuentre un corazón dispuesto. Porque con el conocimiento también recibís la fuerza para cumplir vuestra tarea en la tierra, os mantenéis en contacto constante Conmigo porque de lo contrario Mi flujo de gracia no podría tocaros, y estáis seguro lo lograr vuestro objetivo porque os habéis apartado de Mi oponente que ya no os mantiene en su poder porque os volvéis a Mí....

Y así, por lo tanto, se cumplen todas Mis promesas para aquel que también cumple las condiciones que he puesto al respecto. Porque todas Mis Palabras que hable en la tierra, no fueran dichas en vano. ¿Pero quién les hace caso? Se han convertido en Palabras vacías, a las que vosotros no dais sentido, que habláis sin ser conscientes de su gran significado.... Pero Mi Palabra es espíritu y vida, os da conocimiento espiritual y por tanto vida verdadera, como todo lo demás que viene de Mí dará vida a lo muerto....

Y todos vosotros estáis muertos cuando encarnáis como seres humanos y todos debéis ser traídos a la vida.... Pero lo que poco a poco va cobrando vida hay que nutrirlo con alimento fuerte y bebida refrescante.... y una tal comido Yo os la ofrezco a todos vosotros, pero dejo libre a cada uno para aceptarla, pero bendito quien se acerca a Mi mesa y se deja alimentar y beber por Mí.... Llegará a la vida y ya no perderá más esta vida.... Cada persona puede prepararse como recipiente de Mi corriente espiritual, y también consideraré a cada persona según su amor y su grado de madurez, que siempre aumentará cuanto más reciba de Mí....

Quien establece un vínculo íntimo Conmigo puede sentirse abordado por Mí, porque este vínculo le garantiza el pensar correcto, y por eso todo ser humano sólo necesita prestar atención a sus pensamientos.... pero no debe aceptar los pensamientos de aquellos que a sí mismos aún no tienen una relación íntima Conmigo, solo debe consultarse siempre consigo mismo y saber que entonces no puede pensar incorrectamente, siempre que no esté cargado con un conocimiento que no está dispuesto a renunciar.... Entonces primero debe librarse de ello y entregarse incondicionalmente a Mí y Yo le enseñaré según Mi promesa de que derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, porque a nadie se le negará la verdad a quien la busque seriamente....

Pero si vosotros humanos sois evidentemente guiados a una fuente de donde brota Mi agua viva, entonces acostaos en el manantial, bebed del agua de la vida y coged fuerza para vuestro camino terrenal, porque en verdad, entonces habéis encontrado una corriente de gracia, que seguramente os llevará a la meta.... a la unión Conmigo, al regreso final a la casa de vuestro Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Fonte divina di Grazia

Quando la Corrente divina di Grazia si riversa nel cuore di un uomo, allora si apre una Fonte, dalla quale potete attingere dell’Acqua viva, che non si esaurirà mai e poi mai più, finché la volontà dell’uomo ne è disposto. Perché Io Stesso vi ho dato questa Promessa, che dal vostro corpo fluiranno delle correnti di Acqua viva, e come sarebbero da intendere diversamente le Mie Parole? Voi stessi siete capaci di accogliere la Mia divina Corrente dello Spirito e di lasciarLa fluire oltre, perché voglio farvi arrivare questa Provvidenza d’Amore e poter provvedervi con sempre nuova Forza per il vostro cammino peregrino sulla Terra, affinché non vi afflosciate senza Forza in una regione arida, mentre la lunga via verso l’Alto è ancora davanti a voi, perché il Mio Amore non vi lascia senza Aiuto, è sempre pronto a provvedervi con il Nutrimento, con la Bevanda fresca di Vita e con un delizioso Pane, con il quale vi potete ristorare. Ma voi stessi dovete sempre essere disposti a dischiudere in voi la Fonte, e dovete anche far partecipi i vostro prossimi con questo Dono delizioso, che affluisce a voi ininterrottamente. Perché voi tutti ne avete urgentemente bisogno, se volete terminare la vostra via terrena pieni di Forza. Voi tutti dovete essere nutriti con il Cibo dal Celo, per poter raggiungere una volta la vostra meta, per ritornare a Me, dal Quale siete una volta proceduti. Finché la Mia Corrente di Grazia non vi può toccare, vi trovate ancora nell’oscurità più fitta, perché questo è il Pane del Cielo, l’Acqua viva, che dovete di nuovo prendere conoscenza del motivo della vostra esistenza su questa Terra. Dovete di nuovo conquistare un sapere, che vi è andato perduto e dovete ricevere un tale sapere da Me Stesso, Che Io dischiudo questa Fonte, ovunque si trova un cuore volonteroso. Perché con il sapere, vi giunge anche la Forza per adempiere il vostro compito terreno, rimanete in costante collegamento con Me, perché altrimenti la Mia Corrente di Grazia non vi potrebbe toccare, e siete certi di raggiungere la vostra meta, perché vi siete staccati dal Mio avversario, che non vi ha più nel suo potere, perché vi rivolgete a Me. E così si adempiono tutte le Mie Promesse per colui, che adempie anche le condizioni che ne ho allacciate. Perché tutte le Mie Parole che ho dette sulla Terra, non sono state pronunciate invano. Ma chi bada ancora a queste? Sono diventate delle Parole vuote, alle quali voi uomini non date più alcun senso, che dite tanto per dire, senza rendervi conto del loro grande significato. Ma la Mia Parola è Spirito e Vita, vi regala il sapere spirituale e con ciò la vera Vita, come tutto ciò che viene da Me, per dare la Vita a ciò che è morto. E voi tutti siete morti con la vostra incorporazione come uomo, e dovete essere risvegliati alla Vita. Ma ciò che arriva lentamente alla Vita, dev’essere nutrito con un robusto Cibo ed una Bevanda ristoratrice. Ed Io offro un tale Cibo a tutti voi, ma lascio libero ognuno di accettarlo, ma benedetto colui che viene alla Mia Tavola e si lascia da Me nutrire ed abbeverare. Giungerà alla Vita e non la perderà mai. Ogni uomo può per la Corrente del Mio Spirito, e provvederò anche ogni uomo secondo il suo amore ed il suo grado di maturità, che però può sempre aumentare, più riceve da Me. Ognuno che stabilisce con Me l’intimo legame, può anche sentirsi interpellato da Me, perché questo legame gli garantisce il giusto pensare, e quindi ogni uomo deve soltanto badare ai suoi pensieri, ma non deve accettare i pensieri di coloro che non stanno ancora nell’intimo legame con Me, deve sempre soltanto entrare in consiglio con sé stesso e sapere, che allora non può pensare errato, premesso che non è aggravato con un sapere, a cui non è disposto a rinunciare. Allora dapprima se ne deve liberare e darsi a Me incondizionatamente ed Io lo istruirò secondo la Mia Promessa, che effonderò il Mio Spirito su ogni carne, perché la Verità non verrà negata a nessuno che la desidera seriamente. Ma quando siete guidati con evidenza ad una Fonte, dalla Quale fluisce la Mia viva Acqua, allora accampatevi quivi, attingetevi l’Acqua della vita e prendetevi la Forza per il vostro corso terreno, perché in Verità, allora avete trovato una Corrente di Grazia, che vi conduce sicuri alla meta, all’unificazione con Me, al definitivo ritorno nella Casa del Padre vostro.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich