Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Divina fuente de gracia....

Cuando la divina fuente de gracia se derrama en el corazón de un ser humano entonces se abre un manantial del que podéis puede sacar agua viva, que tampoco se secará nunca mientras la voluntad del humano esté dispuesto a ello. Porque Yo Mismo os he dado esta promesa, que ríos de agua viva brotarán de vuestro cuerpo, y ¿de qué otra manera podrían entenderse Mis Palabras? Vosotros mismos sois capaces de absorber Mi divina corriente espiritual y dejarla fluir porque quiero daros este cuidado de amor para que recibáis fuerza de Mí directamente y podáis dotaros siempre de nuevas fuerzas para vuestro peregrinaje en la tierra.... que no sea que os hundáis impotentes en una región desolada, si aún os queda el largo camino hacia arriba por recorrer.

Porque Mi amor no os deja sin ayuda, siempre está dispuesto a proveeros con alimento, de un trago fresco de vida y de un pan delicioso con que os podáis refrescar. Pero siempre tenéis que estar preparados vosotros mismo para abrir la fuente en vosotros mismos, y también tenéis que dejar que vuestros semejantes participen del delicioso don que fluye hacia vosotros sin interrupción. Porque todos vosotros lo necesitáis urgentemente, si queréis terminar vuestro camino terrenal lleno de fuerza, todos debéis ser alimentados con comida celestial, para poder lograr vuestro objetivo algún día, para poder regresar a Mí, de Quien una vez emanasteis.

Antes de que Mi corriente de gracia no puede tocaros, os encontráis todavía en las más densas tinieblas, porque ese es el pan del cielo, el agua viva, para que de nuevo toméis nota de la razón de vuestra existencia en esta tierra. debéis recuperar el conocimiento que perdisteis y debéis recibir tal conocimiento de Mi Mismo, Que Yo abro esta fuente, dondequiera que se encuentre un corazón dispuesto. Porque con el conocimiento también recibís la fuerza para cumplir vuestra tarea en la tierra, os mantenéis en contacto constante Conmigo porque de lo contrario Mi flujo de gracia no podría tocaros, y estáis seguro lo lograr vuestro objetivo porque os habéis apartado de Mi oponente que ya no os mantiene en su poder porque os volvéis a Mí....

Y así, por lo tanto, se cumplen todas Mis promesas para aquel que también cumple las condiciones que he puesto al respecto. Porque todas Mis Palabras que hable en la tierra, no fueran dichas en vano. ¿Pero quién les hace caso? Se han convertido en Palabras vacías, a las que vosotros no dais sentido, que habláis sin ser conscientes de su gran significado.... Pero Mi Palabra es espíritu y vida, os da conocimiento espiritual y por tanto vida verdadera, como todo lo demás que viene de Mí dará vida a lo muerto....

Y todos vosotros estáis muertos cuando encarnáis como seres humanos y todos debéis ser traídos a la vida.... Pero lo que poco a poco va cobrando vida hay que nutrirlo con alimento fuerte y bebida refrescante.... y una tal comido Yo os la ofrezco a todos vosotros, pero dejo libre a cada uno para aceptarla, pero bendito quien se acerca a Mi mesa y se deja alimentar y beber por Mí.... Llegará a la vida y ya no perderá más esta vida.... Cada persona puede prepararse como recipiente de Mi corriente espiritual, y también consideraré a cada persona según su amor y su grado de madurez, que siempre aumentará cuanto más reciba de Mí....

Quien establece un vínculo íntimo Conmigo puede sentirse abordado por Mí, porque este vínculo le garantiza el pensar correcto, y por eso todo ser humano sólo necesita prestar atención a sus pensamientos.... pero no debe aceptar los pensamientos de aquellos que a sí mismos aún no tienen una relación íntima Conmigo, solo debe consultarse siempre consigo mismo y saber que entonces no puede pensar incorrectamente, siempre que no esté cargado con un conocimiento que no está dispuesto a renunciar.... Entonces primero debe librarse de ello y entregarse incondicionalmente a Mí y Yo le enseñaré según Mi promesa de que derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, porque a nadie se le negará la verdad a quien la busque seriamente....

Pero si vosotros humanos sois evidentemente guiados a una fuente de donde brota Mi agua viva, entonces acostaos en el manantial, bebed del agua de la vida y coged fuerza para vuestro camino terrenal, porque en verdad, entonces habéis encontrado una corriente de gracia, que seguramente os llevará a la meta.... a la unión Conmigo, al regreso final a la casa de vuestro Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Source de la Grâce divine

Lorsque le divin Courant de Grâce se déverse dans le cœur d'un homme, alors une Source s’ouvre à laquelle vous pouvez puiser de l'Eau vive qui ne s'épuisera jamais et encore jamais, aussi longtemps que la volonté de l'homme y est disposée. Pourquoi Moi-même vous ai-Je donné cette Promesse que de votre corps couleront des courants d'Eau vive et comment faudrait-il comprendre différemment Mes Paroles? Vous-mêmes vous êtes capable d'accueillir Mon divin Courant de l’Esprit et de le laisser couler au-delà, parce que Je veux vous faire arriver cette Providence d'Amour et pouvoir vous pourvoir toujours avec une Force renouvelée pour votre pérégrination sur la Terre, pour que vous ne flétrissez pas sans Force dans une région aride, alors que le long chemin vers le haut est encore devant vous, parce que Mon Amour ne vous laisse pas sans Aide, Il est toujours prêt à vous pourvoir avec la Nourriture, avec la Boisson fraîche de Vie et avec un délicieux Pain avec lequel vous pouvez vous restaurer. Mais vous-même devez toujours être disposés à entrouvrir en vous la Source, et vous devez aussi faire participer vos prochains à ce Cadeau délicieux qui vous afflue continuellement. Parce que vous tous en avez d'urgence besoin, si vous voulez terminer votre chemin terrestre pleins de Force. Vous tous devez être nourris avec la Nourriture du Ciel, pour pouvoir atteindre un jour votre destination, pour revenir à Moi, Duquel vous êtes autrefois procédés. Tant que Mon Courant de Grâce ne peut pas vous toucher, vous vous trouvez encore dans l'obscurité la plus épaisse, parce que c’est du Pain du Ciel, de l'Eau vivante, que vous devez de nouveau prendre connaissance de la raison de votre existence sur cette Terre. Vous devez de nouveau conquérir une connaissance que vous avez perdue et vous devez recevoir une telle connaissance de Moi-Même Qui entrouvre cette Source partout où Je trouve un cœur plein de bonne volonté. Parce qu'avec la connaissance, il vous arrive la Force pour accomplir votre devoir terrestre, restez en liaison constante avec Moi, parce qu'autrement Mon Courant de Grâce ne pourrait pas vous toucher, or vous êtes certains d’atteindre votre destination parce que vous vous êtes détachés de Mon adversaire qui ne vous a plus en son pouvoir, parce que vous vous tournez vers Moi. Et ainsi toutes Mes Promesses se réalisent pour celui qui accomplit les conditions que J'y ai attachées. Parce que toutes Mes Paroles que J'ai dites sur la Terre n'ont pas été prononcées en vain. Mais qui fait encore attention à celles-ci ? Elles sont devenues des Paroles vides, auxquels vous les hommes vous ne donnez plus quelques sens, bien que vous les disiez souvent sans vous rendre compte de leur grand sens. Mais Ma Parole est Esprit et Vie, Elle vous donne la connaissance spirituelle et avec celle-ci la vraie Vie, comme tout ce qui vient de Moi, pour donner la Vie à ce qui est mort. Et vous êtes tous morts avec votre incorporation en tant qu’homme, et vous devez être réveillés à la Vie. Mais celui qui arrive lentement à la Vie, doit être nourri avec une Nourriture solide et une Boisson réparatrice. Et Je donne une telle Nourriture à vous tous, toutefois Je laisse libre chacun de l’accepter, mais bénit soit celui qui vient à Ma Table et se laisse nourrir et abreuver par Moi. Il arrivera à la Vie et ne la perdra jamais. Chaque homme peut se constituer comme réceptacle du Courant de Mon Esprit, et Je considérerai aussi chaque homme selon son amour et son degré de maturité qui cependant peut toujours augmenter s’il reçoit plus de Moi. Chacun qui établit avec Moi le lien intime peut donc se sentir interpelé par Moi, parce que ce lien lui garantit aussi une pensée juste, et donc chaque homme doit seulement s’occuper de ses pensées, mais il ne doit pas accepter les pensées de ceux qui ne sont pas encore dans un intime lien avec Moi, il doit toujours seulement entrer en réflexion avec lui-même et savoir qu'il ne peut alors pas penser de façon erronée, à condition qu'il ne soit pas chargé avec un savoir dont il n'est pas disposé à renoncer. Alors d'abord il doit s’en libérer et se consacrer à Moi inconditionnellement et Je l'instruirai selon Ma Promesse qui dit que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair, parce que la Vérité ne sera refusée à personne qui la désire sérieusement. Mais lorsque vous êtes guidés avec évidence à une source où coule Mon Eau vive, alors campez près d’elle et puisez-y l'Eau de la vie et vous prendrez la Force pour votre parcours terrestre, parce qu'en Vérité, vous avez alors trouvé un Courant de Grâce qui vous mène sûrement au but, à l'unification avec Moi, au retour définitif dans la Maison de votre Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet