Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El apoyo divino durante el trabajo en el viñedo....

Vais a ser guiados por los caminos a los cuales hay que llevar Mi evangelio, y no hay nada sin sentido y propósito de lo que estáis haciendo.... Porque conozco a los corazones a los se tiene que hablar y quien se va a abrir todavía a Mi regalo de gracia, va a llegar a la meta, a la unión conmigo todavía en tierra. Pero lo sabeis que ya no quedan mucho que os escucharán, (porque el mundo terrenal los tiene presos todavía. A pesar de eso no debéis dejar de intentarlo, porque entre aquellos siempre hay algunos que van a escuchar) y se quedarán impresionados del bien espiritual ofrecido. Porque sus almas preguntan por alimento, y vuestras palabras les son consuelo aliviante, porque sé exactamente cuando están abiertos para recibirlas y les hablo Yo mismo directamente a través de vosotros. Seguid solo a vuestro trabajo del viñedo, no dejéis bajar los ánimos si aparentemente no tenéis éxito, porque se guiar a todos los pensamientos, conozco las posibilidades que no conocéis, pero que son determinantes para que se sientan tocados por Mis palabras.... Pensad siempre que ya basta un pequeño aviso para ayudarles a encontrar la creencia en un Dios, que cuida a todos los hombres con amor, que los quiere salvar del abismo que habla por esto con vosotros. Pensad que tenéis la posibilidad de llevarles una prueba.... Intentad aclararles con todo amor que solo Me tienen que llamar por su espíritu y en la verdad para poder esperar a Mi ayuda en cualquier penuria corporal y del alma.... Y dejadles la decisión libre.... y con esto habéis hecho lo que se tenía que hacer, porque cada corazón humano tiene que encontrar el camino por sí mismo.... Esa es la tarea de los discípulos del tiempo final, la cual deben cumplir fielmente y con conciencia, que trabajan en Mi nombre para llevar el evangelio al mundo, que llevan por delante el amor al semejante como lo más importante y cuyo cumplimiento garantiza la vida eterna en felicidad. No queda mucho tiempo a todos, y por esto vuestro trabajo es cada vez más urgente, no debéis ceder en vuestro trabajo o poneros indiferentes, porque os habéis ofrecidos como intermediarios que hablan a los semejantes en Mi nombre, pero que Yo los necesito, porque Yo no puedo hablar directamente con los hombres y debéis llevar este trabajo con obediencia. Pero pocas veces se desplaza el trabajo por un servidor que se ha ofrecido su servicio, pocas veces se cede en el reparto de la verdad, porque cada vez se le transmite la verdad desde arriba y reconoce la urgencia, porque mientras pueda actuar en él, se ha sometido su voluntad completamente a Mi y va a ser guiado por Mi en todos sus caminos como Yo lo considero oportuno por su bien. Y el fin aproximado determina que cada servidor se pone en marcha con todas sus fuerzas para contribuir en la salvación de los almas como sea posible a él. Pero podéis contar con Mi apoyo seguro.... Quiero llenar a cada uno con fuerzas, quiero daros una pista si debéis hablar a un hombre para llevarles a Mi palabra.... el servicio para Mi siempre será un deseo sobresaliente para vosotros, vais a sentir una alegría y no lo sentís como una carga, porque todos que me sirven son Mis hijos que tienen seguro la bendición de su padre....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Il Sostegno di Dio nel lavoro da Vigna

Venite guidati sulle vie dove dovete portare il Mio Vangelo. E nulla è senza senso e scopo, qualunque cosa intraprendete. Perché Io conosco i cuori i quali possono ancora essere interpellati, e chi si apre ancora per il Mio Dono di Grazia, giungerà anche alla meta, all’unificazione con Me ancora sulla Terra. Ma voi stessi sapete, che non vi ascoltano più molti (perché il mondo terreno li tiene ancora catturati. Malgrado ciò non dovete omettere nessun tentativo, perché ovunque si trovano dei singoli che vi ascoltano) e che saranno impressionati dal patrimonio spirituale, che voi offrite loro. Perché anche le loro anime desiderano un Nutrimento, e percepiscono benevoli le vostre parole, perché Io so anche precisamente, quando ne sono ricettivi, e quindi Io Stesso parlo a loro tramite voi. Eseguite sempre soltanto il vostro lavoro da Vigna, non scoraggiatevi, quando apparentemente non avete nessun successo, perché Io so guidare tutti i pensieri, Io so delle possibilità che voi non conoscete, che però sono determinanti, che loro si sentano toccati dalla Mia Parola. Pensate sempre che basta già una piccola indicazione, per aiutare loro alla fede in un Dio, il Quale Si prende Cura con Amore di tutti gli uomini, il Quale li vuole salvare dall’abisso ed il Quale parla per questo a voi. Ricordate, che avete la possibilità di portare loro una dimostrazione. Cercate di rendere loro chiaro con tutto l’amore, che devono soltanto invocare Me nello Spirito e nella Verità, per potersi aspettare da Me l’Aiuto in ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma lasciate loro liberi nella decisione. Ed avete fatto ciò che potevate fare, perché ogni cuore d’uomo deve prendere da sé la via verso di Me. Questo è il lavoro dei discepoli del tempo della fine, che devono compiere fedelmente e coscientemente, che siano attivi nel Mio Nome, che portino il Vangelo fuori nel mondo, che dimostrino l’amore per Dio e per il prossimo come cosa più importante, il cui adempimento poi garantisce anche una Vita eterna nella Beatitudine. Voi tutti non avete più molto tempo, e la vostra attività diventa perciò sempre più urgente, non dovete diventare tiepidi ed indifferenti, perché vi siete offerti a Me come mediatori, che parlano agli uomini al Posto Mio, di cui però ho anche bisogno, perché Io Stesso non posso parlare agli uomini, e voi dovete eseguire fedelmente questo compito. Ma solo raramente un servo che si è offerto a Me per il servizio, retrocederà questo compito, solo raramente cederà nella diffusione della Verità, perché gli giunge sempre di nuovo questa Verità dall’Alto e quindi riconosce l’urgenza, perché appena Io Stesso posso agire in lui, si è anche del tutto arreso a Me secondo la volontà, e lui viene da Me guidato su tutte le vie, come lo prevedo di Benedizione. E la vicina fine vi impone che ogni servo si adoperi con tutte le forze, per contribuire ancora alla salvezza delle anime, per quanto gli è possibile. Ma potete essere certi del Mio Sostegno. Voglio colmare ognuno di voi con la Forza, voglio sempre darvi un’indicazione, quando dovete parlare ad una persona e portargli la Mia Parola, il servizio per Me vi sarà sempre un bisogno, ne avrete gioia e non lo sentirete come peso, perché tutti coloro che Mi servono, sono figli Miei, ai quali è anche certa la Benedizione del Padre loro.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich