Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El apoyo divino durante el trabajo en el viñedo....

Vais a ser guiados por los caminos a los cuales hay que llevar Mi evangelio, y no hay nada sin sentido y propósito de lo que estáis haciendo.... Porque conozco a los corazones a los se tiene que hablar y quien se va a abrir todavía a Mi regalo de gracia, va a llegar a la meta, a la unión conmigo todavía en tierra. Pero lo sabeis que ya no quedan mucho que os escucharán, (porque el mundo terrenal los tiene presos todavía. A pesar de eso no debéis dejar de intentarlo, porque entre aquellos siempre hay algunos que van a escuchar) y se quedarán impresionados del bien espiritual ofrecido. Porque sus almas preguntan por alimento, y vuestras palabras les son consuelo aliviante, porque sé exactamente cuando están abiertos para recibirlas y les hablo Yo mismo directamente a través de vosotros. Seguid solo a vuestro trabajo del viñedo, no dejéis bajar los ánimos si aparentemente no tenéis éxito, porque se guiar a todos los pensamientos, conozco las posibilidades que no conocéis, pero que son determinantes para que se sientan tocados por Mis palabras.... Pensad siempre que ya basta un pequeño aviso para ayudarles a encontrar la creencia en un Dios, que cuida a todos los hombres con amor, que los quiere salvar del abismo que habla por esto con vosotros. Pensad que tenéis la posibilidad de llevarles una prueba.... Intentad aclararles con todo amor que solo Me tienen que llamar por su espíritu y en la verdad para poder esperar a Mi ayuda en cualquier penuria corporal y del alma.... Y dejadles la decisión libre.... y con esto habéis hecho lo que se tenía que hacer, porque cada corazón humano tiene que encontrar el camino por sí mismo.... Esa es la tarea de los discípulos del tiempo final, la cual deben cumplir fielmente y con conciencia, que trabajan en Mi nombre para llevar el evangelio al mundo, que llevan por delante el amor al semejante como lo más importante y cuyo cumplimiento garantiza la vida eterna en felicidad. No queda mucho tiempo a todos, y por esto vuestro trabajo es cada vez más urgente, no debéis ceder en vuestro trabajo o poneros indiferentes, porque os habéis ofrecidos como intermediarios que hablan a los semejantes en Mi nombre, pero que Yo los necesito, porque Yo no puedo hablar directamente con los hombres y debéis llevar este trabajo con obediencia. Pero pocas veces se desplaza el trabajo por un servidor que se ha ofrecido su servicio, pocas veces se cede en el reparto de la verdad, porque cada vez se le transmite la verdad desde arriba y reconoce la urgencia, porque mientras pueda actuar en él, se ha sometido su voluntad completamente a Mi y va a ser guiado por Mi en todos sus caminos como Yo lo considero oportuno por su bien. Y el fin aproximado determina que cada servidor se pone en marcha con todas sus fuerzas para contribuir en la salvación de los almas como sea posible a él. Pero podéis contar con Mi apoyo seguro.... Quiero llenar a cada uno con fuerzas, quiero daros una pista si debéis hablar a un hombre para llevarles a Mi palabra.... el servicio para Mi siempre será un deseo sobresaliente para vosotros, vais a sentir una alegría y no lo sentís como una carga, porque todos que me sirven son Mis hijos que tienen seguro la bendición de su padre....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le Soutien de Dieu dans le travail de la Vigne

Vous êtes guidés sur les voies où vous devez porter Mon Évangile. Et il n’y a rien sans sens ni but, quoi que vous entrepreniez. Parce que Je connais les cœurs qui peuvent encore être interpelés, et qui s'ouvrent encore pour Mon Don de Grâce, ils atteindront la destination, l'unification avec Moi encore sur la Terre. Mais vous-mêmes vous savez que beaucoup ne vous écoutent plus parce que le monde terrestre les tient encore captifs. Malgré cela vous ne devez négliger aucune tentative, parce que partout il y a des personnes qui vous écoutent et qui seront impressionnées par le patrimoine spirituel que vous leur donnez. Parce qu’aussi leurs âmes désirent une Nourriture et perçoivent vos paroles bienveillantes, parce que Je sais précisément aussi lorsqu’elles sont réceptives, et ensuite Moi-même Je leur parle par vous. Exécutez toujours seulement votre travail de la Vigne, ne vous découragez pas, lorsque vous n’avez apparemment pas de succès, parce que Je sais guider toutes les pensées, Je connais des possibilités que vous ne connaissez pas mais qui sont déterminantes pour ceux qui se sentent touchés par Ma Parole. Considérez toujours qu'il suffit d’une petite indication pour les aider à la foi en un Dieu, que Je prends Soin avec Amour de tous les hommes, que Je veux les sauver de l'abîme et que pour cela Je vous parle. Rappelez-vous que vous avez la possibilité de leur apporter une preuve. Cherchez à leur faire comprendre dans l'amour qu’ils doivent M'invoquer seulement en Esprit et en Vérité, afin de s’attendre à une l'Aide de Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Mais laissez les libres dans la décision. Et vous avez fait ce que vous pouviez faire, parce que chaque cœur d’homme doit prendre de lui-même le chemin vers Moi. Cela est le travail des disciples du temps de la fin, ils doivent l’accomplir fidèlement et consciemment, ils doivent être actifs en Mon Nom et porter dans le monde l'Évangile et enseigner que l'amour pour Dieu et pour le prochain est la chose la plus importante, dont l'accomplissement garantit ensuite une Vie éternelle dans la Béatitude. Vous tous n'avez plus beaucoup de temps, et votre activité devient donc de plus en plus urgente, vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce que vous vous êtes donnés à Moi comme médiateurs qui parlent aux hommes à Ma Place, et J’en ai besoin parce que Je ne peux pas Moi-même parler aux hommes, et vous devez exécuter cette tâche fidèlement. Mais seulement rarement un serviteur qui s’est offert à Moi pour le service, retardera ce devoir, seulement rarement il faiblira à répandre la Vérité, parce qu'il lui arrive toujours de nouveau cette Vérité d'en haut et il reconnaît ensuite l'urgence, parce que dès que Moi-même Je peux agir en lui, il s'est entièrement rendu à Moi selon sa volonté et il est guidé par Moi sur toutes les voies, comme Je le prévois pour que ce soit une Bénédiction. Et la fin proche vous impose que tout serviteur s'emploie avec toutes ses forces pour contribuer encore au salut des âmes, autant qu’il lui est possible. Mais vous pouvez être certains de Mon Soutien. Je veux remplir chacun de vous avec la Force, Je veux vous donner toujours une indication lorsque vous devez parler à une personne et lui apporter Ma Parole, le service pour Moi aura toujours besoin de vous et vous en aurez de la joie et vous ne le sentirez pas comme un fardeau, parce que tous ceux qui Me servent sont Mes fils, pour lesquels la Bénédiction du Père est également certaine.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet