Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confirmación de las predicciones...

No os dejéis engañar, aunque se dude de la verdad de Mis mensajes desde arriba... No tardará mucho en recibir la confirmación de lo que os sigo anunciando. Pero las personas que están todavía demasiado apegadas al mundo y sus bienes son difíciles persuadir para que acepten, pero el acontecimiento les afectará aún más, porque tienen que darlo todo y estarán felices de poder mantener sus vidas. Ciertamente es un tiempo de pruebas difíciles para todos los hombres que se ven afectados por los acontecimientos naturales, pero Mi ayuda es evidentemente concedida a todos los que se vuelven a Mí con plena fe.

Es por eso que no debéis perder ninguna oportunidad de hacer conscientes a los semejantes de esa intervención de Mi parte, pero que también rompe un evento terrenal desastroso, del cual es claramente evidente que esta necesidad no es traído sobre vosotros por los hombres, sino que Yo Mismo determino la tribulación que cada individuo debe tomar sobre sí, que ciertamente no será menos dolorosa, sino que debe ser considerada como la manera de obrar de un poder superior, contra la cual nadie puede luchar con sus propias fuerzas.

Y vosotros, los humanos, ahora tendréis que decidir si queréis reconocer tal poder o si también queréis negarlo... y eso solo determinará también vuestro futuro destino. (Si negáis este poder, entonces el oponente os apoyará, ante el cual caeréis completamente) Porque entonces un poder os apoyará, ante el cual caeréis completamente... Actuaréis despiadadamente con vuestros semejantes, lo haréis a expensas de los cuales obtendréis todo lo que necesitéis para continuar con vuestra antigua vida... Pero (Y) su mano (poder) no os soltará más...

Pero el que cree no será abandonado, Yo Mismo le daré la fuerza necesaria para aguantar, porque es evidente su amor por el prójimo, y... como él mismo mida...también le será medido a él... porque nada es imposible para Mí. Y maravillosamente estos experimentarán Mi ayuda y se ponen en su lugar. Y que así será ya está establecida en las Escrituras y proclamado una y otra vez por videntes y profetas. Pero ya no hay nadie quien sea capaz de creer tan firmemente en esto que se comprometa plenamente con ello, e incluso los destinarios de Mi Palabra tienen momentos en que también sienten surgir ligeras dudas en sí mismos...

Pero una y otra vez les es dada Mi tarea de darse a conocer a los demás seres humanos, y ellos también llevan a cabo fielmente el trabajo en la viña. Porque una cosa es cierta para ellos, que ha llegado el tiempo del fin, y por eso también consideran posible Mi intervención... especialmente entonces cuando también está confirmado en las Escrituras que “vendrá un terremoto tan grande como el mundo nunca lo ha visto”. Y así se cumplirán todas las profecías, porque Mi Palabra es verdad y tiene que cumplirse, solo que a vosotros los humanos no se os da el día y la hora. Y es por eso que siempre posponéis el acontecimiento siempre en un futuro lejano, sin considerar que el futuro también se convertirá en presente algún día, y un día las personas que precisamente están viviendo en este momento se verán afectados...

Que se os diga a todos vosotros que el tiempo que todavía se os concede en la tierra es muy corto, y no dudéis de Mi Palabra, que envío a la tierra porque no debéis permanecer en la ignorancia de los acontecimientos que están por venir, porque todos vosotros todavía tendríais tiempo para cambiaros si esta fuera vuestra voluntad seria... pero que también caigáis irrevocablemente en manos del oponente nuevamente y estéis atados con él, que tengáis que recorrer de nuevo el camino a través de las creaciones de la tierra... sobre lo cual no se os puede advertir lo suficiente porque es un destino amargo que tenéis que aceptar nuevamente, pero no se puede evitar porque todo tiene que ser rectificado y restablecido el orden legitimo para que lo espiritual aún atado en la forma sea ayudado a poder emprender el camino de regresar a Mí una vez en la etapa de conciencia del Yo... lo que por tanto también requiere una transformación total de la superficie de la tierra..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Confirmação de previsões....

Não se deixem perturbar, mesmo que a verdade das Minhas mensagens seja posta em dúvida a partir de acima.... Já não passará muito tempo quando receber a confirmação do que lhe anuncio repetidamente. No entanto, as pessoas que ainda estão demasiado apegadas ao mundo e aos seus bens são difíceis de convencer a aceitá-lo, mas os acontecimentos irão afectá-los ainda mais, pois terão de dar tudo de si e ficarão contentes por ainda lhes ser permitido manter as suas vidas. É certamente uma época de provações difíceis para todas as pessoas que são afectadas pelo acontecimento natural, no entanto a Minha ajuda será visivelmente concedida a todos os que se voltam para Mim com total fé. Portanto, não deve perder nenhuma oportunidade de chamar a atenção dos outros seres humanos para esta intervenção da Minha parte que, no entanto, também interrompe um sinistro acontecimento terreno, do qual é claramente evidente que esta adversidade não será trazida sobre si pelas pessoas, mas que Eu próprio determino a tribulação que cada pessoa individual tem de assumir sobre si própria, a qual, embora não seja menos dolorosa, deve no entanto ser considerada como a acção de um poder superior que nenhum ser humano pode contrariar com as suas próprias forças. E vocês, humanos, terão agora de decidir se querem reconhecer tal poder ou negá-lo também.... e só isso também determinará o vosso futuro destino. (Se negar este poder, o adversário apoiá-lo-á, a quem cairá completamente vítima....). Pois então será apoiado por um poder ao qual cairá completamente presa.... Agirá impiedosamente sobre os seus semelhantes, procurará de novo à custa deles tudo o que precisa para continuar a velha vida.... Mas (e) a sua mão (violência) não o deixará ir.... Mas quem quer que seja profundamente fiel não será abandonado, Eu próprio lhe darei a força necessária para perseverar porque o seu amor pelos seus semelhantes é evidente, e.... como ele próprio mede.... também será medido para ele, pois nada é impossível para Mim. E experimentarão milagrosamente a Minha ajuda e render-se-ão à sua situação. E o facto de que isto irá acontecer já foi estabelecido nas Escrituras e repetidamente proclamado por videntes e profetas. Mas não resta ninguém que seja capaz de acreditar tão firmemente que se comprometa totalmente com ela, e até os destinatários da Minha Palavra têm momentos em que também eles sentem dúvidas silenciosas a surgir neles.... No entanto, uma e outra vez é-lhes dado o Meu comando para se darem a conhecer aos seus semelhantes, e eles também cumprem fielmente o trabalho na Minha vinha. Porque uma coisa é certa para eles, que o tempo do fim chegou, e por isso também consideram a Minha intervenção possível.... especialmente quando isto também é confirmado nas Escrituras que "um terramoto virá tão grande como o mundo nunca experimentou antes". E assim todas as profecias se tornarão realidade porque a Minha Palavra é verdade e tem de se tornar realidade, apenas que a vós, humanos, não vos é dado o dia e a hora. E por isso adiam sempre os acontecimentos para um futuro distante sem considerar que um dia o futuro se tornará também o presente e, assim, um dia serão afectadas as pessoas que vivem neste mesmo tempo.... Que se diga a todos vós que o tempo que ainda tendes na Terra é apenas curto, e não duvideis da Minha Palavra que transmito à Terra, porque não deveis permanecer ignorantes dos acontecimentos que vos esperam, porque todos vós ainda teriam tempo para mudar se esta fosse a vossa séria vontade...., mas que também cairão irrevogavelmente nas mãos do adversário e ficareis ligados a ele, que tereis de retomar o caminho através da criação da Terra..... do qual não podeis ser suficientemente avisados, pois é um destino amargo que tereis de voltar a tomar sobre vós, mas não pode ser evitado, pois tudo tem de ser corrigido e a ordem legal tem de ser estabelecida, para que mesmo o ser espiritual, que ainda está vinculado na forma, seja ajudado a poder tomar o caminho do regresso a Mim uma vez na fase de auto-consciencialização.... que, portanto, também necessita de uma transformação total da superfície da Terra...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL