Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confirmación de las predicciones...

No os dejéis engañar, aunque se dude de la verdad de Mis mensajes desde arriba... No tardará mucho en recibir la confirmación de lo que os sigo anunciando. Pero las personas que están todavía demasiado apegadas al mundo y sus bienes son difíciles persuadir para que acepten, pero el acontecimiento les afectará aún más, porque tienen que darlo todo y estarán felices de poder mantener sus vidas. Ciertamente es un tiempo de pruebas difíciles para todos los hombres que se ven afectados por los acontecimientos naturales, pero Mi ayuda es evidentemente concedida a todos los que se vuelven a Mí con plena fe.

Es por eso que no debéis perder ninguna oportunidad de hacer conscientes a los semejantes de esa intervención de Mi parte, pero que también rompe un evento terrenal desastroso, del cual es claramente evidente que esta necesidad no es traído sobre vosotros por los hombres, sino que Yo Mismo determino la tribulación que cada individuo debe tomar sobre sí, que ciertamente no será menos dolorosa, sino que debe ser considerada como la manera de obrar de un poder superior, contra la cual nadie puede luchar con sus propias fuerzas.

Y vosotros, los humanos, ahora tendréis que decidir si queréis reconocer tal poder o si también queréis negarlo... y eso solo determinará también vuestro futuro destino. (Si negáis este poder, entonces el oponente os apoyará, ante el cual caeréis completamente) Porque entonces un poder os apoyará, ante el cual caeréis completamente... Actuaréis despiadadamente con vuestros semejantes, lo haréis a expensas de los cuales obtendréis todo lo que necesitéis para continuar con vuestra antigua vida... Pero (Y) su mano (poder) no os soltará más...

Pero el que cree no será abandonado, Yo Mismo le daré la fuerza necesaria para aguantar, porque es evidente su amor por el prójimo, y... como él mismo mida...también le será medido a él... porque nada es imposible para Mí. Y maravillosamente estos experimentarán Mi ayuda y se ponen en su lugar. Y que así será ya está establecida en las Escrituras y proclamado una y otra vez por videntes y profetas. Pero ya no hay nadie quien sea capaz de creer tan firmemente en esto que se comprometa plenamente con ello, e incluso los destinarios de Mi Palabra tienen momentos en que también sienten surgir ligeras dudas en sí mismos...

Pero una y otra vez les es dada Mi tarea de darse a conocer a los demás seres humanos, y ellos también llevan a cabo fielmente el trabajo en la viña. Porque una cosa es cierta para ellos, que ha llegado el tiempo del fin, y por eso también consideran posible Mi intervención... especialmente entonces cuando también está confirmado en las Escrituras que “vendrá un terremoto tan grande como el mundo nunca lo ha visto”. Y así se cumplirán todas las profecías, porque Mi Palabra es verdad y tiene que cumplirse, solo que a vosotros los humanos no se os da el día y la hora. Y es por eso que siempre posponéis el acontecimiento siempre en un futuro lejano, sin considerar que el futuro también se convertirá en presente algún día, y un día las personas que precisamente están viviendo en este momento se verán afectados...

Que se os diga a todos vosotros que el tiempo que todavía se os concede en la tierra es muy corto, y no dudéis de Mi Palabra, que envío a la tierra porque no debéis permanecer en la ignorancia de los acontecimientos que están por venir, porque todos vosotros todavía tendríais tiempo para cambiaros si esta fuera vuestra voluntad seria... pero que también caigáis irrevocablemente en manos del oponente nuevamente y estéis atados con él, que tengáis que recorrer de nuevo el camino a través de las creaciones de la tierra... sobre lo cual no se os puede advertir lo suficiente porque es un destino amargo que tenéis que aceptar nuevamente, pero no se puede evitar porque todo tiene que ser rectificado y restablecido el orden legitimo para que lo espiritual aún atado en la forma sea ayudado a poder emprender el camino de regresar a Mí una vez en la etapa de conciencia del Yo... lo que por tanto también requiere una transformación total de la superficie de la tierra..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bevestiging van de voorspellingen

Laat u niet van de wijs brengen, ook al wordt de waarheid van Mijn Boodschappen van boven in twijfel getrokken. Er zal geen lange tijd meer voorbij gaan, waarop u de bevestiging ervan zult krijgen van wat Ik steeds aankondig. Maar de mensen, die nog te zeer aan de wereld en de goederen ervan zijn gebonden, zijn moeilijk te bewegen dit aan te nemen. Maar het gebeuren zal hen des te sterker treffen, want ze moeten alles prijsgeven en ze zullen blij zijn hun leven nog te mogen behouden. Het is wel een tijd van zware beproevingen voor alle mensen die door het natuurgebeuren worden getroffen, maar alle, die zich in vol geloof tot Mij wenden, valt duidelijk Mijn hulp ten deel.

Daarom zult u geen gelegenheid voorbij moeten laten gaan, de medemensen opmerkzaam te maken op die ingreep van Mijn kant, die echter ook een rampzalig aards gebeuren afbreekt, waaruit duidelijk blijkt dat deze nood niet door mensen over u werd gebracht, maar dat Ik Zelf de ellende bepaal, die ieder afzonderlijk op zich moet nemen, die weliswaar niet minder smartelijk zal zijn, maar als het handelen van een hogere Macht is te beschouwen, die geen mens kan tegengaan met eigen kracht.

En u mensen zult nu moeten beslissen of u een dergelijke Macht zult willen erkennen of verloochenen. En dat alleen zal ook uw verdere lot bepalen. Loochent u deze Macht, dan zal de tegenstander, van wie u volslagen eigendom zult worden, u ondersteunen.

U zult uw medemensen meedogenloos behandelen. U zult u ten koste van hen weer alles verschaffen, wat u nodig hebt om het oude leven verder te leiden. En hij zal u niet meer uit zijn handen laten gaan. Maar wie diep gelovig is, zal niet verlaten zijn. Hem zal Ik Zelf de nodige kracht geven om vol te houden, omdat zijn liefde voor de medemensen duidelijk zichtbaar is. En met de maat waarmee hij meet, zal ook hem worden toegemeten, want voor Mij is niets onmogelijk. En wonderbaarlijk zullen dezen Mijn hulp ervaren en zich gelaten voegen in hun toestand.

En dat het zo zal gebeuren, is al in de Schrift vastgelegd en steeds weer door zieners en profeten verkondigd. Maar er is niemand meer, die er zo vast in kan geloven, dat hij er zich helemaal voor inzet. En zelfs de ontvangers van Mijn Woord hebben momenten, waarin ze ook lichte twijfel in zich voelen bovenkomen. Maar steeds weer valt Mijn opdracht hen ten deel, zich tegenover de medemensen te uiten. En ze vervullen ook trouw de arbeid in Mijn wijngaard. Want dat ene is hun zeker, dat de tijd van het einde is gekomen. En daarom houden ze ook Mijn ingrijpen voor mogelijk. Vooral dan, wanneer dit ook in de Schrift wordt bevestigd, dat er “een aardbeving zal komen, zo groot als de wereld nog niet heeft meegemaakt”.

En zo zullen alle profetieën worden vervuld, omdat Mijn Woord waarheid is en verwezenlijkt moet worden. Alleen wordt u mensen dag en uur niet aangegeven. En daarom verplaatst u het gebeuren steeds in de verre toekomst, zonder er aan te denken, dat ook de toekomst eens tegenwoordige tijd wordt en dus eens die mensen worden getroffen, die juist in deze tijd leven.

Laat het u allen gezegd zijn, dat de tijd nog maar kort is, die u nog vergund is op aarde. En betwijfel niet Mijn Woord, dat Ik naar de aarde stuur, omdat u niet onwetend zult moeten blijven van de gebeurtenissen die voor u liggen. Omdat u allen nog tijd zou hebben uzelf te veranderen, als dit uw ernstige wil zou zijn, maar dat u anderszins ook onherroepelijk weer in de handen van de tegenstander zult kunnen vallen en met hem gekluisterd worden, dat u weer de gang door de scheppingen van de aarde zult moeten afleggen. Hiervoor zult u niet genoeg kunnen worden gewaarschuwd, want het is een bitter lot, dat u weer op u zult moeten nemen. Maar het is niet te omzeilen, want alles moet weer worden hersteld en de wetmatige ordening moet weer tot stand worden gebracht, opdat ook het nog in de vorm gekluisterde geestelijke zal worden geholpen, de weg van de terugkeer naar Mij te kunnen gaan, eens in het stadium van het ik-bewustzijn, wat dus ook een totale omvorming van het aardoppervlak vereist.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte