Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confirmación de las predicciones...

No os dejéis engañar, aunque se dude de la verdad de Mis mensajes desde arriba... No tardará mucho en recibir la confirmación de lo que os sigo anunciando. Pero las personas que están todavía demasiado apegadas al mundo y sus bienes son difíciles persuadir para que acepten, pero el acontecimiento les afectará aún más, porque tienen que darlo todo y estarán felices de poder mantener sus vidas. Ciertamente es un tiempo de pruebas difíciles para todos los hombres que se ven afectados por los acontecimientos naturales, pero Mi ayuda es evidentemente concedida a todos los que se vuelven a Mí con plena fe.

Es por eso que no debéis perder ninguna oportunidad de hacer conscientes a los semejantes de esa intervención de Mi parte, pero que también rompe un evento terrenal desastroso, del cual es claramente evidente que esta necesidad no es traído sobre vosotros por los hombres, sino que Yo Mismo determino la tribulación que cada individuo debe tomar sobre sí, que ciertamente no será menos dolorosa, sino que debe ser considerada como la manera de obrar de un poder superior, contra la cual nadie puede luchar con sus propias fuerzas.

Y vosotros, los humanos, ahora tendréis que decidir si queréis reconocer tal poder o si también queréis negarlo... y eso solo determinará también vuestro futuro destino. (Si negáis este poder, entonces el oponente os apoyará, ante el cual caeréis completamente) Porque entonces un poder os apoyará, ante el cual caeréis completamente... Actuaréis despiadadamente con vuestros semejantes, lo haréis a expensas de los cuales obtendréis todo lo que necesitéis para continuar con vuestra antigua vida... Pero (Y) su mano (poder) no os soltará más...

Pero el que cree no será abandonado, Yo Mismo le daré la fuerza necesaria para aguantar, porque es evidente su amor por el prójimo, y... como él mismo mida...también le será medido a él... porque nada es imposible para Mí. Y maravillosamente estos experimentarán Mi ayuda y se ponen en su lugar. Y que así será ya está establecida en las Escrituras y proclamado una y otra vez por videntes y profetas. Pero ya no hay nadie quien sea capaz de creer tan firmemente en esto que se comprometa plenamente con ello, e incluso los destinarios de Mi Palabra tienen momentos en que también sienten surgir ligeras dudas en sí mismos...

Pero una y otra vez les es dada Mi tarea de darse a conocer a los demás seres humanos, y ellos también llevan a cabo fielmente el trabajo en la viña. Porque una cosa es cierta para ellos, que ha llegado el tiempo del fin, y por eso también consideran posible Mi intervención... especialmente entonces cuando también está confirmado en las Escrituras que “vendrá un terremoto tan grande como el mundo nunca lo ha visto”. Y así se cumplirán todas las profecías, porque Mi Palabra es verdad y tiene que cumplirse, solo que a vosotros los humanos no se os da el día y la hora. Y es por eso que siempre posponéis el acontecimiento siempre en un futuro lejano, sin considerar que el futuro también se convertirá en presente algún día, y un día las personas que precisamente están viviendo en este momento se verán afectados...

Que se os diga a todos vosotros que el tiempo que todavía se os concede en la tierra es muy corto, y no dudéis de Mi Palabra, que envío a la tierra porque no debéis permanecer en la ignorancia de los acontecimientos que están por venir, porque todos vosotros todavía tendríais tiempo para cambiaros si esta fuera vuestra voluntad seria... pero que también caigáis irrevocablemente en manos del oponente nuevamente y estéis atados con él, que tengáis que recorrer de nuevo el camino a través de las creaciones de la tierra... sobre lo cual no se os puede advertir lo suficiente porque es un destino amargo que tenéis que aceptar nuevamente, pero no se puede evitar porque todo tiene que ser rectificado y restablecido el orden legitimo para que lo espiritual aún atado en la forma sea ayudado a poder emprender el camino de regresar a Mí una vez en la etapa de conciencia del Yo... lo que por tanto también requiere una transformación total de la superficie de la tierra..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Confirmation of the prophesies....

Don't let yourselves to be misled, even if the truth of My messages from above is doubted.... It will not take long until you receive the confirmation of that which I constantly announce to you. Yet it is difficult to persuade people who are still too attached to the world and its commodities to accept them, but then the events will affect them even more, for they will have to relinquish everything and be thankful that they were still allowed to keep their life. It will be indeed be a time of severe trials for all people who will be affected by the natural disaster, yet everyone who turns to Me with complete faith will visibly receive My help. This is why you should not miss any opportunity to draw your fellow human beings' attention to My intervention, which, however, will also stop an appalling earthly event, and which will clearly show that this adversity is not inflicted on you by people but that I Myself determine the distress which every individual shall have to bear, and which will certainly not be any less grievous yet will have to be regarded as the action of a higher Power which no human being can fight with his own strength. And then you humans will have to decide as to whether you want to acknowledge such a Power or whether you still deny it even then.... and this alone will determine your future fate. For then you will be helped by a power which will totally enslave you.... You will treat you fellow human beings in a ruthless manner and obtain everything you need at their expense in order to continue living your old way of life.... And yet he will not release you from his control anymore ....

However, anyone who is profoundly faithful will not be abandoned, I Myself will give him the necessary strength to persevere, because his love for his fellow human beings is evident and.... the measure he will use.... will also be the measure he will receive, for nothing is impossible for Me. And they will miraculously experience My help and humbly accept their situation. And the fact that it will come to pass is already specified in the Scriptures and has been proclaimed by seers and prophets time and again. But there is no-one left any longer who so firmly believes this that he will unreservedly commit himself to it, and even the recipients of My Word experience moments when they feel slight doubts creeping up on them. Yet they will be repeatedly instructed by Me to reveal themselves to their fellow human beings, and they certainly faithfully accomplish their work in My vineyard. For the one thing they are convinced of is that the time of the end has arrived, and therefore they also consider that My intervention will be possible.... especially since it is also confirmed in the Scriptures that 'there will be an earthquake so mighty, such as has not been seen since men were upon the earth.' And thus all the prophesies will come true because My Word is truth and must fulfil itself, only the day and hour has not been made known to you humans. And this is why you always postpone the event into the distant future without considering that one day the future will be the present and, thus, one day those people who happen to live at that time will be affected .... Let it be said to all of you that the time granted to you on earth is only short, and therefore do not doubt My Word which I transmit to earth because I don't want you to remain ignorant of the events ahead of you, because you still have time to change if you sincerely wanted to do so.... but that you can also irrevocably fall into the opponent's hands again and be bound with him so that you will have to cover the process through earthly creation once more.... You cannot be warned of this often enough because it is a bitter fate that you will have to bear again. Nevertheless, it cannot be avoided, for everything must be judged again and lawful order be re-established, so that the spiritual substances which are still bound in the form can also be helped to travel the path of return to Me one day in the state of self-awareness.... which therefore requires a total transformation of the earth's surface....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna