Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No se debe dudar de Dios como “Dador”...

Yo Mismo Me dirijo a vosotros, vuestro Dios y Padre desde la eternidad... el más grande Espíritu del infinito, el Creador de todas las cosas, Quien también creó a vosotros mismos y Cuyo Ser es extremadamente perfecto... Este eternamente más grande Espíritu del cielo y de la tierra Se inclina hacia vosotros porque sois chispas de luz irradiadas por Él, así que tomasteis vuestro origen del fuego de Mi amor y, por tanto, sois también en vuestra sustancia original lo mismo, como soy Yo Mismo... Yo os he dado un ser, he dejado surgir de Mí seres conscientes del “yo”, a los que quiero hacer infinitamente felices, que tampoco ya no pueden perecer, porque lo que es de Mí permanece eternamente, aunque pueda cambiar mientras tanto, pero éste es sólo un estado breve comparado con la eternidad...

Y este cambio provisional consigue lo más elevado: que puedo llamar propios Mis “hijos”... Seres, que por su propia voluntad, se han asimilado completamente a Mi Ser original y por lo tanto son perfectos, como lo es su Padre en el cielo perfecto. Debido a que Mi Ser no está sujeto a ninguna limitación y por lo tanto también es posible un aumento constante en la perfección, el ser creado también se esforzará por una perfección cada vez mayor, por lo que tampoco conoce límites en su esfuerzo una vez que haya alcanzado el grado de perfección.

Y el ser es perfecto cuando se ha convertido en amor, que es Mi sustancia original... Pero el hecho de que el ser pueda aumentar constantemente este grado de amor y nunca encontrará limitación alguna, es para vosotros que aún permanecéis en un estado limitado, simplemente incomprensible... Así como nunca comprenderéis que este supremo y perfectísimo Espíritu del infinito Se inclina hacia vosotros para dirigirse a vosotros. Pero si tan sólo permitieseis una vez que Mi divina fuerza de amor os afectara en un grado muy pequeño, entonces seríais los seres más felices, y sí ahora Mi fuerza de amor os fuera concedida en toda su plenitud, entonces también os sería comprensible Mi discurso, que en ello se encuentra una dicha incomparable para poder intercambiarme con vosotros, Mis criaturas, a través de la Palabra.

Porque aunque de Mi han surgido un sinfín de seres, el ser individual es igual de importante para Mí, precisamente porque no conozco límites y cada ser tiene todo Mi afecto. Pero vosotros, los humanos, os encontráis en un estado de “cambio intermedio” que creasteis vosotros mismos por vuestro libre albedrío, pero que también tenéis que abolir de nuevo en el libre albedrío para volver a ser lo que eráis al principio... En este estado pero estáis sin conocimiento (cognición), sin luz... Y Yo estoy tratando de traeros un poco de luz, por eso Me dirijo a vosotros, y porque estáis sin conocimiento, porque estáis ciegos de espíritu, y Yo estoy buscando un recipiente adecuado que acepta Mis rayos de la fuerza de amor y ahora Me dirijo a vosotros a través de este recipiente... siempre solo con el objetivo de devolveros la cognición (conocimiento) que habéis perdido...

Quien ahora acepta Mi Palabra, pronto habrá escapado de este estado; él mismo se esforzará por Mí nuevamente y se esforzará por ser perfecto; habrá regresado a su Padre desde la eternidad; se esforzará por acercarse constantemente a Mí, y él será feliz ilimitadamente. El hecho de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros también tiene su razón especial en la inminente disolución de la tierra... Porque existe el peligro de que muchos seres prolonguen el estado en el que se encuentran ahora, que se enfrentan de nuevo al destierro en la materia.

Y aunque para Mí no existe el concepto de tiempo y espacio, aunque ante Mí mil años son como un día, aunque tenga piedad de vosotros, así que tengo piedad de vuestro destino, vosotros que todavía sentís que el tiempo en el estado de tormento como interminable y quisiera ayudaros a liberaros de ello. Sin embargo, do dudéis de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros, sino aceptad todo como pura verdad que tiene su origen en Mí... Sólo Me preocupo por vuestro bienestar y os ayudaré a todos si queréis aceptar Mi ayuda, pero no puedo forzar vuestra voluntad...

Pero Mis Palabras deberían bastaros, y si sabéis Quien os está hablando, entonces no debéis tener ningunas dudas, porque Él, Que es un Señor sobre el cielo y la tierra, Que tiene un derecho sobre vosotros y quiere guiaros de regreso, Él también conoce los caminos correctos... Pero Su Palabra es el camino más seguro y rápido para llegar a Él y si sólo os mantenéis en lo que Yo os anuncio, entonces podéis acortar mucho vuestro camino, que os llevará a Mí y a la felicidad... Él os devolverá al estado en el que estabais al principio...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus não deve ser questionado como um "doador" ....

Eu próprio me dirijo a vós, vosso Deus e Pai desde a eternidade.... o maior Espírito do infinito, o Criador de todas as coisas, que também vos criou a vós e cuja natureza é supremamente perfeita.... Este Espírito eternamente maior do céu e da terra inclina-se para vós porque sois centelhas de luz emanadas por Ele, aproximando-vos assim da vossa origem a partir do fogo do Meu amor e sendo por isso o mesmo na vossa substância fundamental que Eu Sou Eu-Mesmo.... Dei-vos um ser, deixei surgir de Mim seres conscientes que quero fazer infinitamente felizes, que também já não podem passar, pois o que é de Mim permanece eternamente, embora possa mudar entretanto, mas este é um estado curto em comparação com a eternidade.... E esta mudança provisória traz o mais alto: a que posso chamar 'crianças' My own.... Seres que, de livre vontade, se assimilaram completamente ao Meu ser fundamental e são portanto perfeitos, tal como o seu Pai no céu é perfeito. Porque a minha natureza não está sujeita a qualquer limitação, porque por isso também é possível um aumento constante da perfeição, o ser criado também procurará uma perfeição cada vez maior, pelo que não conhece limites ao seu esforço uma vez atingido o grau de perfeição. E o ser é perfeito quando se tornou amor, que é a Minha substância fundamental.... Mas o facto de poder aumentar constantemente este grau de amor e não encontrar eternamente nenhuma limitação é simplesmente incompreensível para vós, humanos, que ainda habitais num estado de limitação.... Tal como nunca compreenderá que este espírito mais elevado e perfeito do infinito se curva para falar consigo. No entanto, se apenas uma vez permitisse que a Minha força divina de amor tivesse um efeito sobre vós numa medida muito pequena, então seríeis as criaturas mais felizes, e se a Minha força de amor vos fosse agora concedida em toda a sua plenitude, então o Meu discurso seria também compreensível para vós, que encontra uma felicidade incomparável em poder comunicar convosco, Minhas criaturas, através da Palavra. Pois mesmo que um número infinito de seres tenha surgido de Mim, o ser individual é igualmente importante para Mim, precisamente porque não conheço nenhuma limitação e cada ser possui todo o Meu afecto. Vós, humanos, estais no entanto num estado de "mudança provisória" que criastes para vós próprios de livre vontade, mas que também tendes de revogar de livre vontade para voltardes a ser o que éreis no início.... Mas neste estado está sem conhecimento, sem luz.... E procuro trazer-vos uma pequena luz, é por isso que vos falo, e porque estais sem realização, porque estais cegos de espírito, procuro um recipiente adequado para Mim mesmo que apanhe os Meus raios de amor e agora falo convosco através dele.... apenas com o objectivo de lhe restituir o conhecimento perdido.... Qualquer pessoa que aceite a Minha Palavra em breve terá escapado a este estado, esforçar-se-á para Mim mesmo novamente e esforçar-se-á para se tornar perfeito, terá regressado ao seu Pai da eternidade, esforçar-se-á para se aproximar constantemente de Mim e será feliz sem limitações. O facto de eu próprio me dirigir a vós também tem a sua razão especial na próxima dissolução da terra.... Pois há o perigo de muitos seres prolongarem o estado em que agora habitam, de que o seu banimento para a matéria seja de novo iminente. E embora não exista um conceito de tempo e espaço para Mim, embora mil anos sejam como um dia antes de Mim, mas tenham piedade de Mim pelo vosso destino, vós que ainda sentis tempo para ser infinito no estado de tormento, e eu gostaria de vos ajudar a libertardes-vos dele. Mas não duvide que eu próprio lhe falo, mas aceite tudo como pura verdade que vem de Mim.... Só estou preocupado com o vosso bem-estar, e ajudar-vos-ei a todos se quiserem aceitar a Minha ajuda, mas não posso coagir a vossa vontade.... No entanto, as Minhas Palavras devem bastar-vos, e se sabeis Quem vos fala, então não devem cair-vos dúvidas, pois Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, que tem direito a vós e quer conduzir-vos de novo, Ele também conhece os caminhos certos.... Contudo, a Sua Palavra é a forma mais segura e rápida de O alcançar, e se apenas obedecerdes ao que vos proclamo então podeis encurtar muito o vosso caminho, ele conduzirá a Mim e à Beatitude.... Voltará a colocá-lo no estado em que se encontrava no início...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL