Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No se debe dudar de Dios como “Dador”...

Yo Mismo Me dirijo a vosotros, vuestro Dios y Padre desde la eternidad... el más grande Espíritu del infinito, el Creador de todas las cosas, Quien también creó a vosotros mismos y Cuyo Ser es extremadamente perfecto... Este eternamente más grande Espíritu del cielo y de la tierra Se inclina hacia vosotros porque sois chispas de luz irradiadas por Él, así que tomasteis vuestro origen del fuego de Mi amor y, por tanto, sois también en vuestra sustancia original lo mismo, como soy Yo Mismo... Yo os he dado un ser, he dejado surgir de Mí seres conscientes del “yo”, a los que quiero hacer infinitamente felices, que tampoco ya no pueden perecer, porque lo que es de Mí permanece eternamente, aunque pueda cambiar mientras tanto, pero éste es sólo un estado breve comparado con la eternidad...

Y este cambio provisional consigue lo más elevado: que puedo llamar propios Mis “hijos”... Seres, que por su propia voluntad, se han asimilado completamente a Mi Ser original y por lo tanto son perfectos, como lo es su Padre en el cielo perfecto. Debido a que Mi Ser no está sujeto a ninguna limitación y por lo tanto también es posible un aumento constante en la perfección, el ser creado también se esforzará por una perfección cada vez mayor, por lo que tampoco conoce límites en su esfuerzo una vez que haya alcanzado el grado de perfección.

Y el ser es perfecto cuando se ha convertido en amor, que es Mi sustancia original... Pero el hecho de que el ser pueda aumentar constantemente este grado de amor y nunca encontrará limitación alguna, es para vosotros que aún permanecéis en un estado limitado, simplemente incomprensible... Así como nunca comprenderéis que este supremo y perfectísimo Espíritu del infinito Se inclina hacia vosotros para dirigirse a vosotros. Pero si tan sólo permitieseis una vez que Mi divina fuerza de amor os afectara en un grado muy pequeño, entonces seríais los seres más felices, y sí ahora Mi fuerza de amor os fuera concedida en toda su plenitud, entonces también os sería comprensible Mi discurso, que en ello se encuentra una dicha incomparable para poder intercambiarme con vosotros, Mis criaturas, a través de la Palabra.

Porque aunque de Mi han surgido un sinfín de seres, el ser individual es igual de importante para Mí, precisamente porque no conozco límites y cada ser tiene todo Mi afecto. Pero vosotros, los humanos, os encontráis en un estado de “cambio intermedio” que creasteis vosotros mismos por vuestro libre albedrío, pero que también tenéis que abolir de nuevo en el libre albedrío para volver a ser lo que eráis al principio... En este estado pero estáis sin conocimiento (cognición), sin luz... Y Yo estoy tratando de traeros un poco de luz, por eso Me dirijo a vosotros, y porque estáis sin conocimiento, porque estáis ciegos de espíritu, y Yo estoy buscando un recipiente adecuado que acepta Mis rayos de la fuerza de amor y ahora Me dirijo a vosotros a través de este recipiente... siempre solo con el objetivo de devolveros la cognición (conocimiento) que habéis perdido...

Quien ahora acepta Mi Palabra, pronto habrá escapado de este estado; él mismo se esforzará por Mí nuevamente y se esforzará por ser perfecto; habrá regresado a su Padre desde la eternidad; se esforzará por acercarse constantemente a Mí, y él será feliz ilimitadamente. El hecho de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros también tiene su razón especial en la inminente disolución de la tierra... Porque existe el peligro de que muchos seres prolonguen el estado en el que se encuentran ahora, que se enfrentan de nuevo al destierro en la materia.

Y aunque para Mí no existe el concepto de tiempo y espacio, aunque ante Mí mil años son como un día, aunque tenga piedad de vosotros, así que tengo piedad de vuestro destino, vosotros que todavía sentís que el tiempo en el estado de tormento como interminable y quisiera ayudaros a liberaros de ello. Sin embargo, do dudéis de que Yo Mismo Me dirijo a vosotros, sino aceptad todo como pura verdad que tiene su origen en Mí... Sólo Me preocupo por vuestro bienestar y os ayudaré a todos si queréis aceptar Mi ayuda, pero no puedo forzar vuestra voluntad...

Pero Mis Palabras deberían bastaros, y si sabéis Quien os está hablando, entonces no debéis tener ningunas dudas, porque Él, Que es un Señor sobre el cielo y la tierra, Que tiene un derecho sobre vosotros y quiere guiaros de regreso, Él también conoce los caminos correctos... Pero Su Palabra es el camino más seguro y rápido para llegar a Él y si sólo os mantenéis en lo que Yo os anuncio, entonces podéis acortar mucho vuestro camino, que os llevará a Mí y a la felicidad... Él os devolverá al estado en el que estabais al principio...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott darf als "Geber" nicht angezweifelt werden....

Ich Selbst spreche euch an, euer Gott und Vater von Ewigkeit.... der größte Geist der Unendlichkeit, der Schöpfer alle Dinge, Der auch euch selbst geschaffen hat und Dessen Wesen höchst vollkommen ist.... Dieser ewig größte Geist des Himmels und der Erde neigt Sich euch zu, weil ihr von Ihm ausgestrahlte Lichtfunken seid, also aus dem Feuer Meiner Liebe euren Ausgang nahmet und darum auch in eurer Ursubstanz das gleiche seid, wie Ich Selbst bin.... Ich habe euch ein Sein gegeben, Ich habe aus Mir heraus Ich-bewußte Wesen erstehen lassen, die Ich endlos beglücken möchte, die auch nicht mehr vergehen können, denn was aus Mir ist, das bleibt ewig bestehen, wenngleich es sich zwischenzeitlich verändern kann, doch dies ist ein kurzer Zustand, gemessen an der Ewigkeit.... Und diese zwischenzeitliche Veränderung bringt das Höchste zustande: daß Ich "Kinder" Mein eigen nennen kann.... Wesen, die sich im freien Willen gänzlich Meinem Urwesen angeglichen haben und also vollkommen sind, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist. Weil Mein Wesen keiner Begrenzung unterliegt, weil daher auch eine ständige Erhöhung der Vollkommenheit möglich ist, wird auch das erschaffene Wesen nach immer höherer Vollendung streben, also es kennt keine Grenzen seines Strebens, sowie es einmal den Grad der Vollkommenheit erreicht hat. Und vollkommen ist das Wesen dann, wenn es zur Liebe geworden ist, die Meine Ursubstanz ist.... Daß es aber diesen Liebegrad ständig erhöhen kann und ewig keine Begrenzung findet, ist für euch Menschen, die ihr noch in einem Zustand der Begrenzung weilt, einfach unverständlich.... Wie ihr es auch niemals begreifen werdet, daß dieser höchste und vollkommenste Geist der Unendlichkeit, Sich zu euch herniederneigt, um zu euch zu sprechen. Doch würdet ihr nur einmal Meine göttliche Liebekraft auf euch einwirken lassen in ganz geringem Maß, dann wäret ihr die seligsten Geschöpfe, und wenn nun Meine Liebekraft in ganzer Fülle euch zuteil würde, dann wäre euch auch Meine Ansprache verständlich, die darin (in der Ich) eine unvergleichliche Seligkeit findet, mit euch, Meinen Geschöpfen, durch das Wort sich (Mich) austauschen zu können. Denn ob auch eine endlose Zahl von Wesen aus Mir hervorgegangen ist, so gilt Mir doch das Einzelwesen genausoviel, eben weil Ich keine Begrenzung kenne und ein jedes Wesen Meine ganze Zuneigung besitzt. Ihr Menschen aber befindet euch in dem Zustand "zwischenzeitlicher Veränderung", den ihr im freien Willen euch selbst geschaffen habt, den ihr aber auch im freien Willen wiederaufheben müsset, um wieder zu werden, was ihr waret im Anbeginn.... In diesem Zustand aber seid ihr ohne Erkenntnis, ohne Licht.... Und Ich suche euch ein kleines Licht zu bringen, darum spreche Ich euch an, und weil ihr ohne Erkenntnis seid, weil ihr blind seid im Geist, suche Ich Mir ein taugliches Gefäß, das Meine Liebekraftstrahlen auffängt, und rede nun durch dieses zu euch.... immer nur mit dem Ziel, euch die verlorene Erkenntnis zurückzugeben.... Wer nun Mein Wort annimmt, der wird bald diesem Zustand entronnen sein, er wird wieder Mich Selbst anstreben und vollkommen zu werden trachten, er wird zurückgekehrt sein zu seinem Vater von Ewigkeit, er wird danach trachten, ständig Mir näherzukommen, und er wird selig sein unbegrenzt. Daß Ich Selbst euch anspreche, hat auch seinen besonderen Grund in der bevorstehenden Auflösung der Erde.... Denn es besteht die Gefahr, daß sich viele Wesen den Zustand, in dem sie nun weilen, verlängern, daß ihnen wieder die Bannung in der Materie bevorsteht. Und wenngleich es für Mich keinen Zeit- und Raumbegriff gibt, wenngleich vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag, so erbarmt Mich doch euer Los, die ihr noch im Zustand der Qualen die Zeit endlos empfindet, und Ich möchte euch helfen, davon frei zu werden. Doch bezweifelt es nicht, daß Ich Selbst zu euch rede, sondern nehmet alles als reine Wahrheit entgegen, die von Mir ihren Ausgang hat.... Ich bin nur um euer Wohl bedacht, und Ich helfe euch allen, wenn ihr Meine Hilfe annehmen wollet, aber Ich kann nicht euren Willen unter Zwang setzen.... Doch Meine Worte sollten euch genügen, und wenn ihr wisset, Wer zu euch spricht, dann dürfen euch keine Zweifel befallen, denn Der ein Herr ist über Himmel und Erde, Der ein Anrecht hat auf euch und euch wieder zurückführen will, Der weiß auch die rechten Wege.... Doch Sein Wort ist der sicherste und schnellste Weg, zu Ihm zu gelangen, und wenn ihr euch nur daran haltet, was Ich euch künde, dann könnet ihr euren Weg sehr verkürzen, er wird zu Mir führen und zur Seligkeit.... Er wird euch wieder in den Zustand versetzen, wie ihr waret im Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde